#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
#++
ar:
  plugin_openproject_reporting:
    name: "OpenProject Reporting"
    description: "This plugin allows creating custom cost reports with filtering and grouping created by the OpenProject Time and costs plugin."
  button_save_report_as: "Save report as..."
  comments: "التعليق"
  cost_reports_title: "الوقت والتكاليف"
  label_cost_report: "تقرير التكلفة"
  label_cost_report_plural: "تقارير التكلفة"
  description_drill_down: "أظهر التفاصيل"
  description_filter_selection: "الاختيار"
  description_multi_select: "أظهر الاختيار المتعدد"
  description_remove_filter: "أَزِل عامل التصفية"
  information_restricted_depending_on_permission: "اعتمادًا على الأذونات الخاصة بك، قد تحتوي هذه الصفحة على معلومات مقيّدة."
  label_click_to_edit: "اضغط للتعديل."
  label_closed: "مغلق"
  label_columns: "الأعمدة"
  label_cost_entry_attributes: "ميزات قيد التكلفة"
  label_days_ago: "خلال الأيام الماضية"
  label_entry: "قيد التكلفة"
  label_filter_text: "تصفية النص"
  label_filter_value: "القيمة"
  label_filters: "عامل التصفية"
  label_greater: ">"
  label_is_not_project_with_subprojects: "لا (تشمل المشاريع الفرعية)"
  label_is_project_with_subprojects: "هو (يشمل المشاريع الفرعية)"
  label_work_package_attributes: "سمات مجموعة العمل"
  label_less: "<"
  label_logged_by_reporting: "Logged by"
  label_money: "القيمة النقدية"
  label_month_reporting: "شهر (قضى)"
  label_new_report: "تقرير التكلفة الجديدة"
  label_open: "افتح"
  label_operator: "العامل"
  label_private_report_plural: "تقارير التكلفة الخاصة"
  label_progress_bar_explanation: "جاري إعداد التقرير..."
  label_public_report_plural: "تقارير التكلفة العامة"
  label_really_delete_question: "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا التقرير؟"
  label_rows: "الصفوف"
  label_saving: "جاري الحفظ ..."
  label_spent_on_reporting: "التاريخ (قضى)"
  label_sum: "المجموع"
  label_units: "الوحدات"
  label_week_reporting: "الأسبوع (قضى)"
  label_year_reporting: "السنة (قضت)"
  label_count: "العد"
  label_filter: "عامل التصفية"
  label_filter_add: "إضافة عامل تصفية"
  label_filter_plural: "عوامل التصفية"
  label_group_by: "مجموعة بحسب"
  label_group_by_add: "أضِف مجموعة بحسب السّمة"
  label_inactive: "<<غير فعّال>>"
  label_no: "لا"
  label_none: "(لا توجد بيانات)"
  label_no_reports: "لا توجد تقارير تكلفة حتى الان."
  label_report: "تقرير"
  label_yes: "نعم"
  load_query_question: "سيكون للتقرير %{size} من خلايا الجدول، وقد يستغرق بعض الوقت للتقديم. هل ما زلت تريد المحاولة لتقديمه؟"
  permission_save_cost_reports: "احفظ تقارير التكلفة العامة"
  permission_save_private_cost_reports: "احفظ تقارير التكلفة الخاصة"
  project_module_reporting_module: "تقارير التكلفة"
  text_costs_are_rounded_note: "القيم المعروضة مدوّرة. تستند كل الحسابات على قيم غير مدوّرة."
  toggle_multiselect: "تفعيل/تعطيل الاختيار المتعدد"
  units: "الوحدات"
  validation_failure_date: "ليس تاريخًا صالحًا"
  validation_failure_integer: "ليس عددًا صحيحًا صالحًا"
  export:
    cost_reports:
      title: "Your Cost Reports XLS export"
  reporting:
    group_by:
      selected_columns: "الاعمدة المحددة"
      selected_rows: "الصفوف المحددة"
