#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
#++
#English strings go here for Rails i18n
vi:
  plugin_openproject_meeting:
    name: "Cuộc họp OpenProject"
    description: >-
      Mô-đun này thêm các chức năng hỗ trợ cuộc họp dự án vào OpenProject. Cuộc họp có thể được lên lịch bằng cách chọn những người được mời từ cùng một dự án để tham gia cuộc họp. Một chương trình nghị sự có thể được tạo và gửi cho những người được mời. Sau cuộc họp, người tham dự có thể được chọn và biên bản có thể được tạo dựa trên chương trình nghị sự. Cuối cùng, biên bản có thể được gửi đến tất cả người tham dự và những người được mời.
  activerecord:
    attributes:
      meeting:
        type: "Loại cuộc họp"
        location: "Địa điểm"
        duration: "Thời gian"
        notes: "Ghi chú"
        participants: "Người tham gia"
        participant:
          other: "%{count} Người tham gia"
        participants_attended: "Người dự khán"
        participants_invited: "Khách mời"
        project: "Dự án"
        start_date: "Ngày"
        start_time: "Thời gian bắt đầu"
        start_time_hour: "Giờ bắt đầu"
      meeting_agenda_item:
        title: "Tiêu đề"
        author: "Tác giả"
        duration_in_minutes: "phút"
        description: "Ghi chú"
        presenter: "Người trình bày"
      meeting_section:
        title: "Tiêu đề"
    errors:
      messages:
        invalid_time_format: "không phải giờ hợp lệ. Yêu cầu định dạng: HH:MM"
    models:
      structured_meeting: "Cuộc họp (dạng động)"
      meeting_agenda_item: "Mục chương trình nghị sự"
      meeting_agenda: "Các ý chính"
      meeting_minutes: "Phút"
      meeting_section: "Phần"
  activity:
    filter:
      meeting: "Cuộc họp"
    item:
      meeting_agenda_item:
        duration:
          added: "đặt thành %{value}"
          added_html: "đặt thành <i>%{value}</i>"
          removed: "đã gỡ bỏ"
          updated: "thay đổi từ %{old_value} thành %{value}"
          updated_html: "thay đổi từ <i>%{old_value}</i> thành <i>%{value}</i>"
        position:
          updated: "đã sắp xếp lại"
        work_package:
          updated: "thay đổi từ %{old_value} thành %{value}"
          updated_html: "thay đổi từ <i>%{old_value}</i> thành <i>%{value}</i>"
  description_attended: "Đã tham dự"
  description_invite: "được mời"
  events:
    meeting: Cuộc họp đã được chỉnh sửa
    meeting_agenda: Chương trình nghị sự cuộc họp đã được chỉnh sửa
    meeting_agenda_closed: Chương trình nghị sự cuộc họp đã được đóng
    meeting_agenda_opened: Chương trình nghị sự cuộc họp đã được mở
    meeting_minutes: Biên bản cuộc họp đã được chỉnh sửa
    meeting_minutes_created: Biên bản cuộc họp đã được tạo
  error_notification_with_errors: "Không thể gửi thông báo. Những người không thể nhận được thông báo: %{recipients}"
  label_meeting: "Cuộc họp"
  label_meeting_plural: "Những cuộc họp"
  label_meeting_new: "Cuộc họp mới"
  label_meeting_edit: "Chỉnh sửa cuộc họp"
  label_meeting_agenda: "Chương trình nghị sự"
  label_meeting_minutes: "Biên bản cuộc họp"
  label_meeting_close: "Đóng"
  label_meeting_open: "Mở"
  label_meeting_agenda_close: "Đóng chương trình nghị sự để bắt đầu biên bản cuộc họp"
  label_meeting_date_time: "Ngày/Giờ"
  label_meeting_diff: "Sự khác biệt"
  label_upcoming_meetings: "Các cuộc họp sắp tới"
  label_past_meetings: "Các cuộc họp đã qua"
  label_upcoming_meetings_short: "Sắp tới"
  label_past_meetings_short: "Đã qua"
  label_involvement: "Tham gia"
  label_upcoming_invitations: "Lời mời sắp tới"
  label_past_invitations: "Lời mời đã qua"
  label_attendee: "Người tham dự"
  label_author: "Người tạo"
  label_notify: "Gửi để xem xét"
  label_icalendar: "Gửi iCalendar"
  label_icalendar_download: "Tải xuống sự kiện iCalendar"
  label_version: "0886055830 "
  label_time_zone: "Múi giờ"
  label_start_date: "Ngày bắt đầu"
  meeting:
    attachments:
      text: "Các tệp đính kèm có sẵn cho tất cả người tham gia cuộc họp. Bạn cũng có thể kéo và thả các tệp này vào ghi chú mục chương trình nghị sự."
    copy:
      title: "Sao chép cuộc họp: %{title}"
      attachments: "Sao chép tệp đính kèm"
      attachments_text: "Sao chép tất cả các tệp đính kèm vào cuộc họp mới"
      agenda: "Sao chép chương trình nghị sự"
      agenda_text: "Sao chép chương trình nghị sự của cuộc họp cũ"
    email:
      send_emails: "Gửi email cho người tham gia"
      send_invitation_emails: >
        Gửi lời mời qua email ngay lập tức đến những người tham gia được chọn ở trên. Bạn cũng có thể thực hiện thủ công bất kỳ lúc nào sau đó.
      open_meeting_link: "Mở cuộc họp"
      invited:
        summary: "%{actor} đã gửi cho bạn một lời mời tham gia cuộc họp %{title}"
      rescheduled:
        header: "Cuộc họp %{title} đã được lên lại lịch"
        summary: "Cuộc họp %{title} đã được lên lại lịch bởi %{actor}"
        body: "Cuộc họp %{title} đã được lên lại lịch bởi %{actor}."
        old_date_time: "Ngày/giờ cũ"
        new_date_time: "Ngày/giờ mới"
    label_mail_all_participants: "Gửi email đến tất cả người tham gia"
    types:
      classic: "Cổ điển"
      classic_text: "Tổ chức cuộc họp của bạn bằng một chương trình nghị sự và biên bản định dạng văn bản."
      structured: "Dạng động"
      structured_text: "Tổ chức cuộc họp của bạn dưới dạng danh sách các mục chương trình nghị sự, có thể liên kết chúng với một gói công việc."
      structured_text_copy: "Sao chép một cuộc họp hiện tại sẽ không sao chép các mục chương trình nghị sự liên quan, chỉ sao chép các chi tiết"
    copied: "Sao chép từ Cuộc họp #%{id}"
  meeting_section:
    untitled_title: "Phần không tiêu đề"
    delete_confirmation: "Xóa phần này cũng sẽ xóa tất cả các mục chương trình nghị sự của nó. Bạn có chắc chắn muốn làm điều này không?"
    placeholder_title: "Phần mới"
    empty_text: "Kéo các mục vào đây hoặc tạo một cái mới"
  notice_successful_notification: "Đã gửi thông báo thành công"
  notice_timezone_missing: Chưa đặt múi giờ và %{zone} đã được chọn. Để chọn múi giowf của bạn, nhấn vào đây.
  notice_meeting_updated: "Trang này đã được người khác cập nhật. Tải lại để xem thay đổi."
  permission_create_meetings: "Tạo cuộc họp"
  permission_edit_meetings: "Chỉnh sửa cuộc họp"
  permission_delete_meetings: "Xóa cuộc họp"
  permission_view_meetings: "Xem cuộc họp"
  permission_create_meeting_agendas: "Tạo chương trình nghị sự cuộc họp"
  permission_create_meeting_agendas_explanation: "Cho phép chỉnh sửa nội dung chương trình nghị sự cuộc họp Cổ điển."
  permission_manage_agendas: "Quản lý chương trình nghị sự"
  permission_manage_agendas_explanation: "Cho phép quản lý các mục chương trình nghị sự của cuộc họp Dạng động."
  permission_close_meeting_agendas: "Đóng chương trình nghị sự"
  permission_send_meeting_agendas_notification: "Gửi thông báo xem xét chương trình nghị sự"
  permission_create_meeting_minutes: "Quản lý biên bản cuộc họp"
  permission_send_meeting_minutes_notification: "Gửi thông báo xem xét biên bản cuộc họp"
  permission_meetings_send_invite: "Mời người dùng tham gia cuộc họp"
  permission_send_meeting_agendas_icalendar: "Gửi chương trình nghị sự cuộc họp dưới dạng mục lịch"
  project_module_meetings: "Cuộc họp"
  text_duration_in_hours: "Thời lượng tính bằng giờ"
  text_in_hours: "bằng giờ"
  text_meeting_agenda_for_meeting: 'Các ý chính cho cuộc họp "%{meeting}"'
  text_meeting_closing_are_you_sure: "Bạn có chắc chắn muốn đóng chương trình nghị sự cuộc họp không?"
  text_meeting_agenda_open_are_you_sure: "Điều này sẽ ghi đè tất cả các thay đổi trong biên bản! Bạn có muốn tiếp tục không?"
  text_meeting_minutes_for_meeting: 'biên bản cuộc họp "%{meeting}"'
  text_notificiation_invited: "Email này chứa một mục ics cho cuộc họp dưới đây:"
  text_meeting_empty_heading: "Cuộc họp của bạn trống"
  text_meeting_empty_description_1: "Bắt đầu bằng cách thêm các mục chương trình nghị sự dưới đây. Mỗi mục có thể đơn giản chỉ là tiêu đề, nhưng bạn cũng có thể thêm các chi tiết bổ sung như thời gian và ghi chú."
  text_meeting_empty_description_2: 'Bạn cũng có thể thêm các tham chiếu đến các gói công việc hiện có. Khi bạn làm như vậy, các ghi chú liên quan sẽ tự động hiển thị trong tab "Cuộc họp" của gói công việc.'
  label_meeting_empty_action: "Thêm mục chương trình nghị sự"
  label_meeting_actions: "Các hành động cuộc họp"
  label_meeting_edit_title: "Chỉnh sửa tiêu đề cuộc họp"
  label_meeting_delete: "Xóa cuộc họp"
  label_meeting_created_by: "Được tạo bởi"
  label_meeting_last_updated: "Cập nhật lần cuối"
  label_meeting_reload: "Tải lại"
  label_agenda_items: "Các mục chương trình nghị sự"
  label_agenda_items_reordered: "đã sắp xếp lại"
  label_agenda_item_remove: "Gỡ bỏ khỏi chương trình nghị sự"
  label_agenda_item_undisclosed_wp: "Gói công việc #%{id} không hiển thị"
  label_agenda_item_deleted_wp: "Tham chiếu gói công việc đã bị xóa"
  label_agenda_item_actions: "Các hành động mục chương trình nghị sự"
  label_agenda_item_move_to_top: "Di chuyển lên đầu"
  label_agenda_item_move_to_bottom: "Di chuyển xuống cuối"
  label_agenda_item_move_up: "Di chuyển lên"
  label_agenda_item_move_down: "Di chuyển xuống"
  label_agenda_item_add_notes: "Thêm ghi chú"
  label_agenda_item_work_package: "Gói công việc mục chương trình nghị sự"
  text_agenda_item_title: 'Mục chương trình nghị sự "%{title}"'
  text_agenda_work_package_deleted: 'Mục chương trình nghị sự cho gói công việc đã bị xóa'
  text_deleted_agenda_item: 'Mục chương trình nghị sự đã bị xóa'
  label_initial_meeting_details: "Cuộc họp"
  label_meeting_details: "Chi tiết cuộc họp"
  label_meeting_details_edit: "Chỉnh sửa chi tiết cuộc họp"
  label_meeting_state: "Trạng thái cuộc họp"
  label_meeting_state_open: "Mở"
  label_meeting_state_open_html: "<i>Mở</i>"
  label_meeting_state_closed: "Đã đóng"
  label_meeting_state_closed_html: "<i>Đã đóng</i>"
  label_meeting_reopen_action: "Mở lại cuộc họp"
  label_meeting_close_action: "Đóng cuộc họp"
  text_meeting_open_description: "Cuộc họp này đang mở. Bạn có thể thêm/xóa các mục chương trình nghị sự và chỉnh sửa chúng theo ý muốn. Sau khi cuộc họp kết thúc, hãy đóng nó để khóa lại."
  text_meeting_closed_description: "Cuộc họp này đã đóng. Bạn không thể thêm/xóa các mục chương trình nghị sự nữa."
  label_meeting_manage_participants: "Quản lý người tham gia"
  label_meeting_no_participants: "Không có người tham gia"
  label_meeting_show_hide_participants: "Hiện/ẩn %{count} người tham gia nữa"
  label_meeting_show_all_participants: "Hiển thị tất cả"
  label_meeting_add_participants: "Thêm người tham gia"
  text_meeting_not_editable_anymore: "Cuộc họp này không còn có thể chỉnh sửa nữa."
  text_meeting_not_present_anymore: "Cuộc họp này đã bị xóa. Vui lòng chọn cuộc họp khác."
  label_add_work_package_to_meeting_dialog_title: "Thêm gói công việc vào cuộc họp"
  label_add_work_package_to_meeting_dialog_button: "Thêm vào cuộc họp"
  label_meeting_selection_caption: "Chỉ có thể thêm gói công việc này vào các cuộc họp sắp tới hoặc đang mở."
  text_add_work_package_to_meeting_description: "Một gói công việc có thể được thêm vào một hoặc nhiều cuộc họp để thảo luận. Bất kỳ ghi chú nào liên quan cũng sẽ hiển thị ở đây."
  text_agenda_item_no_notes: "Không có ghi chú được cung cấp"
  text_agenda_item_not_editable_anymore: "Mục chương trình nghị sự này không còn có thể chỉnh sửa nữa."
  text_work_package_has_no_upcoming_meeting_agenda_items: "Gói công việc này chưa được lên lịch trong chương trình nghị sự cuộc họp sắp tới."
  text_work_package_add_to_meeting_hint: 'Sử dụng nút "Thêm vào cuộc họp" để thêm gói công việc này vào một cuộc họp sắp tới.'
  text_work_package_has_no_past_meeting_agenda_items: "Gói công việc này không được đề cập trong chương trình nghị sự cuộc họp đã qua."
