#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
#++
#English strings go here for Rails i18n
fil:
  plugin_openproject_meeting:
    name: "OpenProject Meeting"
    description: >-
      This module adds functions to support project meetings to OpenProject. Meetings can be scheduled selecting invitees from the same project to take part in the meeting. An agenda can be created and sent to the invitees. After the meeting, attendees can be selected and minutes can be created based on the agenda. Finally, the minutes can be sent to all attendees and invitees.
  activerecord:
    attributes:
      meeting:
        type: "Meeting type"
        location: "Lokasyon"
        duration: "Tagal"
        notes: "Ang mga tala"
        participants: "Mga Kalahok"
        participant:
          one: "1 Participant"
          other: "%{count} Participants"
        participants_attended: "Mga Dadalo"
        participants_invited: "Mga Imbitado"
        project: "Proyekto"
        start_date: "Petsa"
        start_time: "Start time"
        start_time_hour: "Start time"
      meeting_agenda_item:
        title: "Pamagat"
        author: "May-akda"
        duration_in_minutes: "min"
        description: "Ang mga tala"
        presenter: "Presenter"
      meeting_section:
        title: "Pamagat"
    errors:
      messages:
        invalid_time_format: "ay hindi balidong oras. Ang hinihinging format ay: HH:MM"
    models:
      structured_meeting: "Meeting (dynamic)"
      meeting_agenda_item: "Agenda item"
      meeting_agenda: "Agenda"
      meeting_minutes: "Minutes"
      meeting_section: "Section"
  activity:
    filter:
      meeting: "Mga Pagpupulong"
    item:
      meeting_agenda_item:
        duration:
          added: "set to %{value}"
          added_html: "set to <i>%{value}</i>"
          removed: "removed"
          updated: "changed from %{old_value} to %{value}"
          updated_html: "changed from <i>%{old_value}</i> to <i>%{value}</i>"
        position:
          updated: "reordered"
        work_package:
          updated: "changed from %{old_value} to %{value}"
          updated_html: "changed from <i>%{old_value}</i> to <i>%{value}</i>"
  description_attended: "dumalo"
  description_invite: "maimbitahan"
  events:
    meeting: Inedit ang pagpupulong
    meeting_agenda: Inedit ang adyenda ng pagpupulong
    meeting_agenda_closed: Isinara ang adyenda ng pagpupulong
    meeting_agenda_opened: Binuksan ang adyenda ng pagpupulong
    meeting_minutes: Inedit ang minutes ng pagpupulong
    meeting_minutes_created: Nilikha ang minutes ng pagpupulong
  error_notification_with_errors: "Bigo sa pagpaadala ng abiso. Ang mga sumusunod tatanggap ay hindi maaabisuhan: %{recipients}"
  label_meeting: "Pagpupulong"
  label_meeting_plural: "Mga Pagpupulong"
  label_meeting_new: "Bagong Pagpupulong"
  label_meeting_edit: "I-edit and Pagpupulong"
  label_meeting_agenda: "Agenda"
  label_meeting_minutes: "Minutes"
  label_meeting_close: "Sarado"
  label_meeting_open: "Bukas"
  label_meeting_agenda_close: "Isarado ang adyenda para simulan ang Minutes"
  label_meeting_date_time: "Petsa/Oras"
  label_meeting_diff: "Diff"
  label_upcoming_meetings: "Upcoming meetings"
  label_past_meetings: "Past meetings"
  label_upcoming_meetings_short: "Upcoming"
  label_past_meetings_short: "Past"
  label_involvement: "Involvement"
  label_upcoming_invitations: "Upcoming invitations"
  label_past_invitations: "Past invitations"
  label_attendee: "Attendee"
  label_author: "Creator"
  label_notify: "Ipadala para sa pagsusuri"
  label_icalendar: "Ipadala ang iCalendar"
  label_icalendar_download: "Download iCalendar event"
  label_version: "Bersyon"
  label_time_zone: "Time Zone"
  label_start_date: "Petsa ng Pagsisimula"
  meeting:
    attachments:
      text: "Attached files are available to all meeting participants. You can also drag and drop these into agenda item notes."
    copy:
      title: "Copy meeting: %{title}"
      attachments: "Copy attachments"
      attachments_text: "Copy over all attached files to the new meeting"
      agenda: "Copy agenda"
      agenda_text: "Copy the agenda of the old meeting"
    email:
      send_emails: "Email participants"
      send_invitation_emails: >
        Send an email invitation immediately to the participants selected above. You can also do this manually at any time later.
      open_meeting_link: "Open meeting"
      invited:
        summary: "%{actor} has sent you an invitation for the meeting %{title}"
      rescheduled:
        header: "Meeting %{title} has been rescheduled"
        summary: "Meeting %{title} has been rescheduled by %{actor}"
        body: "The meeting %{title} has been rescheduled by %{actor}."
        old_date_time: "Old date/time"
        new_date_time: "New date/time"
    label_mail_all_participants: "Send email to all participants"
    types:
      classic: "Classic"
      classic_text: "Organize your meeting in a formattable text agenda and protocol."
      structured: "Dynamic"
      structured_text: "Organize your meeting as a list of agenda items, optionally linking them to a work package."
      structured_text_copy: "Copying a meeting will currently not copy the associated meeting agenda items, just the details"
    copied: "Copied from Meeting #%{id}"
  meeting_section:
    untitled_title: "Untitled section"
    delete_confirmation: "Deleting the section will also delete all of its agenda items. Are you sure you want to do this?"
    placeholder_title: "New section"
    empty_text: "Drag items here or create a new one"
  notice_successful_notification: "Ang abiso ay naipadala ng matagumpay"
  notice_timezone_missing: Walang nakatakdang time zone at ang %{zone} ay ipinagpalagay na siyang time zone. Para piliin ang iyong time zone, mangyaring magclick dito.
  notice_meeting_updated: "This page has been updated by someone else. Reload to view changes."
  permission_create_meetings: "Lumikha ng mga pulong"
  permission_edit_meetings: "I-edit ang mga pulong"
  permission_delete_meetings: "Burahin ang mga pulong"
  permission_view_meetings: "Tingnang ang mga pulong"
  permission_create_meeting_agendas: "Create meeting agendas"
  permission_create_meeting_agendas_explanation: "Allows editing the Classic Meeting's agenda content."
  permission_manage_agendas: "Pamahalaan ang mga adyenda"
  permission_manage_agendas_explanation: "Allows managing the Dynamic Meeting's agenda items."
  permission_close_meeting_agendas: "Isarado ang mga adyenda"
  permission_send_meeting_agendas_notification: "Ipadala ang abiso ng pagsusuri para sa mga adyenda"
  permission_create_meeting_minutes: "Pamahalaan ang minutes"
  permission_send_meeting_minutes_notification: "Ipadala ang abiso ng pagsusuri sa minutes"
  permission_meetings_send_invite: "Invite users to meetings"
  permission_send_meeting_agendas_icalendar: "Send meeting agenda as calendar entry"
  project_module_meetings: "Mga Pagpupulong"
  text_duration_in_hours: "Tagal sa oras"
  text_in_hours: "sa mga oras"
  text_meeting_agenda_for_meeting: 'adyenda para sa pulong "%{meeting}"'
  text_meeting_closing_are_you_sure: "Are you sure you want to close the meeting agenda?"
  text_meeting_agenda_open_are_you_sure: "This will overwrite all changes in the minutes! Do you want to continue?"
  text_meeting_minutes_for_meeting: 'minutes para sa pulong "%{meeting}"'
  text_notificiation_invited: "Ang mail na ito ay naglalaman ng isang ics entry para sa pagpupulong na makikita sa ibaba:"
  text_meeting_empty_heading: "Your meeting is empty"
  text_meeting_empty_description_1: "Start by adding agenda items below. Each item can be as simple as just a title, but you can also add additional details like duration and notes."
  text_meeting_empty_description_2: 'You can also add references to existing work packages. When you do, related notes will automatically be visible in the work package''s "Meetings" tab.'
  label_meeting_empty_action: "Add agenda item"
  label_meeting_actions: "Meeting actions"
  label_meeting_edit_title: "Edit meeting title"
  label_meeting_delete: "Delete meeting"
  label_meeting_created_by: "Nilikha ni"
  label_meeting_last_updated: "Last updated"
  label_meeting_reload: "Reload"
  label_agenda_items: "Agenda items"
  label_agenda_items_reordered: "reordered"
  label_agenda_item_remove: "Remove from agenda"
  label_agenda_item_undisclosed_wp: "Work package #%{id} not visible"
  label_agenda_item_deleted_wp: "Deleted work package reference"
  label_agenda_item_actions: "Agenda items actions"
  label_agenda_item_move_to_top: "Ilipat sa ibabaw"
  label_agenda_item_move_to_bottom: "Ilipat sa ilalim"
  label_agenda_item_move_up: "Lumipat pataas"
  label_agenda_item_move_down: "Ilipat sa ibaba"
  label_agenda_item_add_notes: "Magdagdag ng mga talaan"
  label_agenda_item_work_package: "Agenda item work package"
  text_agenda_item_title: 'Agenda item "%{title}"'
  text_agenda_work_package_deleted: 'Agenda item for deleted work package'
  text_deleted_agenda_item: 'Deleted agenda item'
  label_initial_meeting_details: "Pagpupulong"
  label_meeting_details: "Meeting details"
  label_meeting_details_edit: "Edit meeting details"
  label_meeting_state: "Meeting status"
  label_meeting_state_open: "Bukas"
  label_meeting_state_open_html: "<i>Open</i>"
  label_meeting_state_closed: "Isinara"
  label_meeting_state_closed_html: "<i>Closed</i>"
  label_meeting_reopen_action: "Reopen meeting"
  label_meeting_close_action: "Close meeting"
  text_meeting_open_description: "This meeting is open. You can add/remove agenda items and edit them as you please. After the meeting is over, close it to lock it."
  text_meeting_closed_description: "This meeting is closed. You cannot add/remove agenda items anymore."
  label_meeting_manage_participants: "Manage participants"
  label_meeting_no_participants: "No participants"
  label_meeting_show_hide_participants: "Show/hide %{count} more"
  label_meeting_show_all_participants: "Ipakita ang lahat"
  label_meeting_add_participants: "Add participants"
  text_meeting_not_editable_anymore: "This meeting is not editable anymore."
  text_meeting_not_present_anymore: "This meeting was deleted. Please select another meeting."
  label_add_work_package_to_meeting_dialog_title: "Add work package to meeting"
  label_add_work_package_to_meeting_dialog_button: "Add to meeting"
  label_meeting_selection_caption: "It's only possible to add this work package to upcoming or ongoing open meetings."
  text_add_work_package_to_meeting_description: "A work package can be added to one or multiple meetings for discussion. Any notes concerning it are also visible here."
  text_agenda_item_no_notes: "No notes provided"
  text_agenda_item_not_editable_anymore: "This agenda item is not editable anymore."
  text_work_package_has_no_upcoming_meeting_agenda_items: "This work package is not scheduled in an upcoming meeting agenda yet."
  text_work_package_add_to_meeting_hint: 'Use the "Add to meeting" button to add this work package to an upcoming meeting.'
  text_work_package_has_no_past_meeting_agenda_items: "This work package was not mentioned in a past meeting."
