pt-PT:
  plugin_openproject_ldap_groups:
    name: "Grupos LDAP do OpenProject"
    description: "Sincronização de associações de grupos LDAP."
  activerecord:
    attributes:
      ldap_groups/synchronized_group:
        dn: 'DN'
        ldap_auth_source: 'Ligação LDAP'
        sync_users: 'Sincronizar utilizadores'
      ldap_groups/synchronized_filter:
        filter_string: 'Filtro LDAP'
        ldap_auth_source: 'Ligação LDAP'
        group_name_attribute: "Atributo nome do grupo"
        sync_users: 'Sincronizar utilizadores'
        base_dn: "Pesquisar DN base"
    models:
      ldap_groups/synchronized_group: 'Grupo LDAP sincronizado'
      ldap_groups/synchronized_filter: 'Filtro de sincronização de grupo LDAP'
    errors:
      models:
        ldap_groups/synchronized_filter:
          must_contain_base_dn: "O DN base do filtro deve estar contido no DN base da ligação LDAP"
  ldap_groups:
    label_menu_item: 'Sincronização de grupo LDAP'
    label_group_key: 'Chave de filtro de grupo LDAP'
    label_synchronize: 'Sincronizar'
    settings:
      name_attribute: 'Atributo de nome de grupo LDAP'
      name_attribute_text: 'O atributo LDAP usado para nomear o grupo OpenProject quando criado por um filtro'
    synchronized_filters:
      add_new: 'Adicionar filtro LDAP sincronizado'
      singular: 'Filtro de sincronização de grupo LDAP'
      plural: 'Filtros de sincronização de grupo LDAP'
      label_n_groups_found:
        one: "1 grupo encontrado pelo filtro"
        other: "%{count} grupos encontrados pelo filtro"
        zero: "Não foram encontrados grupos pelo filtro"
      destroy:
        title: 'Remover filtro sincronizado %{name}'
        confirmation: "Se continuar, o filtro sincronizado %{name} e todos os grupos %{groups_count} criados por meio dele serão removidos."
        removed_groups: "Aviso: Isto removerá os seguintes grupos do OpenProject e removê-los de todos os projetos!"
        verification: "Insira o nome do filtro %{name} para verificar a eliminação."
      form:
        group_name_attribute_text: 'Insira o atributo de grupo LDAP usado para configurações do nome de grupo do OpenProject.'
        filter_string_text: 'Insira o filtro RFC4515 LDAP que devolve grupos no seu LDAP para sincronizar com o OpenProject.'
        base_dn_text: >
          Insira o DN base da pesquisa para usar este filtro. Tem de ser inferior ao DN base da ligação LDAP selecionada. Deixe esta opção em branco para reutilizar o DN base da ligação.
    synchronized_groups:
      add_new: 'Adicionar grupo LDAP sincronizado'
      destroy:
        title: 'Remover grupo sincronizado %{name}'
        confirmation: "Se continuar, o grupo sincronizado %{name} e todos os utilizadores sincronizados com %{users_count} serão removidos."
        info: "Nota: O próprio grupo OpenProject e membros adicionados fora desta sincronização LDAP não serão removidos."
        verification: "Insira o nome do grupo %{name} para verificar a eliminação."
      help_text_html: |
        Este módulo permite-lhe configurar uma sincronização entre os grupos LDAP e OpenProject.
        Está dependente dos grupos LDAP que precisam de utilizar o atributo <em>groupOfNames / memberOf</em> para trabalhar com o OpenProject.
        <br/>
        Os grupos são sincronizados de hora em hora através de um cron job.
        <a href="https://www.openproject.org/help/administration/manage-ldap-authentication/">Por favor consulte a nossa documentação sobre este tópico</a>.
      no_results: 'Nenhum grupo sincronizado encontrado.'
      no_members: 'Este grupo ainda não tem membros sincronizados.'
      plural: 'Grupos LDAP sincronizados'
      singular: 'Grupo LDAP sincronizado'
      form:
        auth_source_text: 'Selecione a ligação LDAP a ser usada.'
        sync_users_text: >
          Se ativar esta opção, os utilizadores encontrados também serão criados automaticamente no OpenProject. Sem isso, só as contas existentes no OpenProject serão adicionadas aos grupos.
        dn_text: 'Inserir todo o ND do grupo no LDAP'
        group_text: 'Selecione um grupo OpenProject existente com que os membros do grupo LDAP serão sincronizados'
      upsale:
        description: 'Aproveite os grupos LDAP sincronizados para gerir utilizadores, alterar as suas permissões e facilitar a gestão de utilizadores entre grupos.'
