#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
#++
uk:
  plugin_budgets_engine:
    name: 'Бюджети'
  activerecord:
    attributes:
      budget:
        author: "Автор"
        available: "Доступно"
        budget: "Планується"
        budget_ratio: "Витрачено (співвідношення)"
        description: "Опис"
        spent: "Витрачений"
        status: "Статус"
        subject: "Тема"
        type: "Тип вартості"
        labor_budget: "Планові витрати праці"
        material_budget: "Планові витрати на одиницю продукції"
      work_package:
        budget_subject: "Назва бюджету"
    models:
      budget: "Бюджет"
      material_budget_item: "Одиниця"
  activity:
    filter:
      budget: "Бюджети"
  attributes:
    budget: "Бюджет"
  button_add_budget_item: "Додайте планові витрати"
  button_add_budget: "Додайте бюджет"
  button_add_cost_type: "Додати тип витрат"
  button_cancel_edit_budget: "Скасувати редагування бюджету"
  button_cancel_edit_costs: "Скасування  редагування витрат "
  caption_labor: "Праця"
  caption_labor_costs: "Фактичні витрати на оплату праці"
  caption_material_costs: "Фактичні витрати на одиницю"
  budgets_title: "Бюджети"
  events:
    budget: "Бюджет відредаговано"
  help_click_to_edit: "Натисніть тут, щоб редагувати."
  help_currency_format: "Формат відображених валютних значень. %n замінюється на вартість валюти, %u це замінюється грошовою одиницею."
  help_override_rate: "Введіть тут значення, щоб змінити стандартну швидкість."
  label_budget: "Бюджет"
  label_budget_new: "Новий бюджет"
  label_budget_plural: "Бюджети"
  label_budget_id: "Бюджет  #%{id}"
  label_deliverable: "Бюджет"
  label_example_placeholder: 'наприклад, %{decimal}'
  label_view_all_budgets: "Переглянути всі бюджети"
  label_yes: "Так"
  notice_budget_conflict: "Робочі пакети повинні бути з одного проекту."
  notice_no_budgets_available: "Немає доступних бюджетів."
  permission_edit_budgets: "Редагувати бюджети"
  permission_view_budgets: "Переглянути бюджети"
  project_module_budgets: "Бюджети"
  text_budget_reassign_to: "Перепризначити їх для цього бюджету:"
  text_budget_delete: "Видалити цей бюджет з усіх пакетів робіт"
  text_budget_destroy_assigned_wp: "Цьому бюджету призначено кілька (%{count}) пакетів робіт. Що потрібно зробити?"
