#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
#++
pl:
  plugin_budgets_engine:
    name: 'Budżety'
  activerecord:
    attributes:
      budget:
        author: "Autor"
        available: "Dostępne"
        budget: "Zaplanowany"
        budget_ratio: "Wydano (%)"
        description: "Opis"
        spent: "Wydatki"
        status: "Status"
        subject: "Temat"
        type: "Jednostki"
        labor_budget: "Planowane koszty pracy"
        material_budget: "Planowane koszty jednostkowe"
      work_package:
        budget_subject: "Tytuł budżetu"
    models:
      budget: "Budżet"
      material_budget_item: "Jednostka"
  activity:
    filter:
      budget: "Budżety"
  attributes:
    budget: "Budżet"
  button_add_budget_item: "Dodaj planowane koszty"
  button_add_budget: "Dodaj budżet"
  button_add_cost_type: "Dodaj typ kosztu"
  button_cancel_edit_budget: "Anuluj edycję budżetu"
  button_cancel_edit_costs: "Anuluj edycję kosztów"
  caption_labor: "Praca"
  caption_labor_costs: "Rzeczywiste koszty pracy"
  caption_material_costs: "Rzeczywiste koszty jednostkowe"
  budgets_title: "Budżetowanie"
  events:
    budget: "Budżet edytowany"
  help_click_to_edit: "Kliknij tutaj aby edytować."
  help_currency_format: "Format wyświetlanej waluty %n jest zastąpiony przez wartość waluty, %u którą jest zastąpiony jednostką walutową."
  help_override_rate: "Podaj wartość tutaj aby zastąpić domyślną stawkę."
  label_budget: "Budżet"
  label_budget_new: "Nowy budżet"
  label_budget_plural: "Budżetowanie"
  label_budget_id: "Budżet #%{id}"
  label_deliverable: "Budżet"
  label_example_placeholder: 'np. %{decimal}'
  label_view_all_budgets: "Zobacz wszystkie budżety"
  label_yes: "Tak"
  notice_budget_conflict: "Pakiety robocze muszą być z tego samego projektu."
  notice_no_budgets_available: "Nie ma dostępnych budżetów."
  permission_edit_budgets: "Edytuj budżety"
  permission_view_budgets: "Zobacz budżety"
  project_module_budgets: "Budżetowanie"
  text_budget_reassign_to: "Przypisz je do tego budżetu:"
  text_budget_delete: "Usuń budżet ze wszystkich pakietów roboczych"
  text_budget_destroy_assigned_wp: "Liczba pakietów roboczych przypisanych do tego budżetu wynosi %{count}. Co chcesz zrobić?"
