#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
#++
lt:
  plugin_budgets_engine:
    name: 'Biudžetai'
  activerecord:
    attributes:
      budget:
        author: "Autorius"
        available: "Laisvas"
        budget: "Suplanuotas"
        budget_ratio: "Panaudotas (santykis)"
        description: "Aprašymas"
        spent: "Praleista"
        status: "Būsena"
        subject: "Tema"
        type: "Kaštų tipas"
        labor_budget: "Suplanuoti darbo kaštai"
        material_budget: "Suplanuoti vienetų kaštai"
      work_package:
        budget_subject: "Biudžeto pavadinimas"
    models:
      budget: "Biudžetas"
      material_budget_item: "Vienetas"
  activity:
    filter:
      budget: "Biudžetai"
  attributes:
    budget: "Biudžetas"
  button_add_budget_item: "Pridėti suplanuotus kaštus"
  button_add_budget: "Pridėti biudžetą"
  button_add_cost_type: "Pridėti kaštų tipą"
  button_cancel_edit_budget: "Atšaukti biudžeto redagavimą"
  button_cancel_edit_costs: "Atšaukti kaštų redagavimą"
  caption_labor: "Darbas"
  caption_labor_costs: "Faktiniai darbo kaštai"
  caption_material_costs: "Faktiniai vieneto kaštai"
  budgets_title: "Biudžetai"
  events:
    budget: "Biudžetas redaguotas"
  help_click_to_edit: "Spauskite čia norėdami redaguoti."
  help_currency_format: "Rodomos valiutos formatas. %n yra pakeičiamas valiutos reikšme, %u yra pakeičiamas valiutos vienetu."
  help_override_rate: "Įveskite reikšmę, kad pakeistumėte numatytąjį koeficientą."
  label_budget: "Biudžetas"
  label_budget_new: "Naujas biudžetas"
  label_budget_plural: "Biudžetai"
  label_budget_id: "Biudžetas #%{id}"
  label_deliverable: "Biudžetas"
  label_example_placeholder: 't.y., %{decimal}'
  label_view_all_budgets: "Peržiūrėti visus biudžetus"
  label_yes: "Taip"
  notice_budget_conflict: "Darbų paketai turi būti tame pačiame projekte."
  notice_no_budgets_available: "Nėra biudžetų."
  permission_edit_budgets: "Redaguoti biudžetus"
  permission_view_budgets: "Peržiūrėti biudžetus"
  project_module_budgets: "Biudžetai"
  text_budget_reassign_to: "Pakeisti priskyrimą į tokį biudžetą:"
  text_budget_delete: "Pašalinti biudžetą iš visų darbo paketų"
  text_budget_destroy_assigned_wp: "Yra %{count} darbo paketai, priskirti šiam biudžetui. Ką norite su jais daryti?"
