#English strings go here
ar:
  js:
    boards:
      create_new: 'Create new board'
      label_unnamed_board: 'لوحة غير مسماة'
      label_unnamed_list: 'قائمة غير مسماة'
      label_board_type: 'نوع اللوحة'
      upsale:
        teaser_text: 'هل ترغب في أتمتة سير العمل الخاص بك باستخدام اللوحات؟ اللوحات المتقدمة هي إضافة خاصة بالمؤسسات. يرجى الترقية إلى خطة مدفوعة.'
        upgrade: 'الترقية الآن'
      lists:
        delete: 'حذف القائمة'
      version:
        is_locked: 'الإصدار مقفل. لا يمكن إضافة أي عناصر إلى هذا الإصدار.'
        is_closed: 'الإصدار مقفل. لا يمكن إضافة أي عناصر إلى هذا الإصدار.'
        close_version: 'النسخة الأساسية'
        open_version: 'إصدار جديد'
        lock_version: 'Lock version'
        unlock_version: 'Unlock version'
        edit_version: 'Edit version'
        show_version: 'إظهار الإصدار'
        locked: 'مقفل'
        closed: 'مغلق'
      new_board: 'لوحة جديدة'
      add_list: 'Add list to board'
      add_card: 'إضافة بطاقة'
      error_attribute_not_writable: "لا يمكن نقل حزمة العمل، %{attribute} غير قابل للكتابة."
      error_loading_the_list: "خطأ في تحميل القائمة: %{error_message}"
      error_permission_missing: "إذن إنشاء استفسارات عامة مفقود"
      error_cannot_move_into_self: "You can not move a work package into its own column."
      text_hidden_list_warning: "Not all lists are displayed because you lack the permission. Contact your admin for more information."
      click_to_remove_list: "انقر لإزالة هذه القائمة"
      board_type:
        text: 'نوع اللوحة'
        free: 'basic'
        select_board_type: 'Please choose the type of board you need.'
        free_text: >
          ابدأ من الصفر بلوحة فارغة. قم بإضافة البطاقات والأعمدة إلى هذه اللوحة يدويًا.
        action: 'Action board'
        action_by_attribute: 'Action board (%{attribute})'
        action_text: >
          A board with filtered lists on %{attribute} attribute. Moving work packages to other lists will update their attribute.
        action_text_subprojects: >
          لوحة بأعمدة تلقائية للمشاريع الفرعية. يؤدي سحب حزم العمل إلى قوائم أخرى إلى تحديث المشروع (أو المشروع الفرعي) وفقًا لذلك.
        action_text_subtasks: >
          لوحة بأعمدة تلقائية للعناصر الفرعية. يؤدي سحب حزم العمل إلى قوائم أخرى إلى تحديث العنصر الرئيسي وفقًا لذلك.
        action_text_status: >
          لوحة أساسية بنمط كانبان مع أعمدة للحالة مثل: المهام، قيد التنفيذ، تم الإنجاز.
        action_text_assignee: >
          لوحة بأعمدة تلقائية بناءً على المستخدمين المعينين. وتعتبر لوحة مثالية لتوزيع حزم العمل.
        action_text_version: >
          لوحة بأعمدة تلقائية بناءً على الإصدار. و هي مثالية لتخطيط تطوير المنتجات.
        action_type:
          assignee: assignee
          status: status
          version: version
          subproject: subproject
          subtasks: parent-child
        board_type_title:
          assignee: المُسند إليه
          status: الحالة
          version: الإصدار
          subproject: مشروع فرعي
          subtasks: الاصل والفرع
          basic: Basic
        select_attribute: "Action attribute"
      add_list_modal:
        labels:
          assignee: Select user to add as a new assignee list
          status: Select status to add as a new list
          version: Select version to add as a new list
          subproject: Select subproject to add as a new list
          subtasks: Select work package to add as a new list
        warning:
          status: |
            There is currently no status available. <br>
            Either there are none or they have all already been added to the board.
          assignee: There isn't any member matched with your filter value.  <br>
          no_member: This project currently does not have any members that can be added.  <br>
          add_members: <a href="%{link}">Add a new member to this project</a> to select users again.
      configuration_modal:
        title: 'Configure this board'
        display_settings:
          card_mode: "Display as cards"
          table_mode: "Display as table"
