#This file has been generated by script/i18n/generate_seeders_i18n_source_file.
#Please do not edit directly.
#This file is part of the sources sent to crowdin for translation.
---
pt-PT:
  seeds:
    bim:
      priorities:
        item_0:
          name: Baixo
        item_1:
          name: Normal
        item_2:
          name: Alto
        item_3:
          name: Crítico
      statuses:
        item_0:
          name: Novo
        item_1:
          name: A decorrer
        item_2:
          name: Resolvido
        item_3:
          name: Fechado
      time_entry_activities:
        item_0:
          name: Gestão
        item_1:
          name: Especificação
        item_2:
          name: Outro
      types:
        item_0:
          name: Tarefa
        item_1:
          name: Marco
        item_2:
          name: Fase
        item_3:
          name: Problema
        item_4:
          name: Observação
        item_5:
          name: Pedido
        item_6:
          name: Conflito
      global_queries:
        item_0:
          name: 'Tabela incorporada: secundária'
      type_configuration:
        item_0:
          form_configuration:
            item_0:
              group_name: Filhos
      groups:
        item_0:
          name: Arquitetos
        item_1:
          name: Coordenadores BIM
        item_2:
          name: Gerentes BIM
        item_3:
          name: Modeladores BIM
        item_4:
          name: Coordinadores BIM principais
        item_5:
          name: Engenheiros MEP
        item_6:
          name: Planeadores
        item_7:
          name: Engenheiros estruturais
      welcome:
        title: Damos-lhe as boas-vindas à edição BIM do OpenProject!
        text: |
          Veja os projetos de demonstração para começar com alguns exemplos.

          * [Projeto de construção (demonstração)]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project): Planeamento, processo BIM, gestão do BCF e construção, tudo num piscar de olhos.
              * [Planeamento e construção (demonstração)]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project): Planeamento clássico e gestão da construção.
              * [Projeto Bim (demonstração)]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project): Processo e coordenação BIM.
                  * [Gestão BCF (demonstração)]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project): gestão BCF.

          Além disso, pode criar um [novo projeto]({{opSetting:base_url}}/projects/new).

          Nunca deixar de colaborar. Com código aberto e mente aberta.

          Pode alterar este texto de boas-vindas [aqui]({{opSetting:base_url}}/admin/settings/general).
      projects:
        demo-construction-project:
          name: "Projeto de construção (Demonstração)"
          status_explanation: Todas as tarefas e as sub-tarefas estão agendadas. As pessoas envolvidas conhecem as suas tarefas. O sistema está configurado por completo.
          description: Este é um breve resumo dos objetivos deste projeto de construção de demonstração.
          news:
            item_0:
              title: Damos-lhe as boas-vindas ao seu projeto de demonstração
              summary: |
                Estamos contentes por se ter juntado a nós.
                Neste módulo, pode comunicar as novidades do projeto aos membros da sua equipa.
              description: As notícias reais
          categories:
            item_0: Categoria 1 (para ser alterado nas definições do Projeto)
          queries:
            item_0:
              name: Plano do projeto
            item_1:
              name: Marcos
            item_2:
              name: Tarefas
            item_3:
              name: Planeador de equipa
          boards:
            bcf:
              name: Fluxo de trabalho simples de arrastar e soltar
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Damos-lhe as boas-vindas
              item_1:
                options:
                  name: Por onde começar
                  text: |
                    Estamos contentes por se ter juntado a nós! Sugerimos que experimente algumas coisas para começar a utilizar no OpenProject.

                    Mas antes de começar, deve saber que este projeto exemplar está dividido em dois projetos diferentes:

                    1.  [Projeto de construção]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project): Aqui encontrará as funções clássicas, alguns fluxos de trabalho e pacotes de trabalho para o seu projeto de construção.
                    2.  [Criar Modelo BIM]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project): Este projeto também oferece funções, fluxos de trabalho e pacotes de trabalho, mas especialmente no contexto BIM.

                    _Experimente os seguintes passos:_

                    1.  _Convide novos membros para o seu projeto_: → Aceda a [Membros]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/members) in the project navigation.
                    2.  _Veja o trabalho nos seus projetos_: → Aceda a [Pacotes de trabalho]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) na navegação do projeto.
                    3.  _Crie um novo pacote de trabalho_: → Aceda a [Pacotes de trabalho → Criar]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/work_packages/new?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D&type=11).
                    4.  _Crie e atualize um gráfico Gantt_: → Aceda a [gráfico Gantt]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22assignee%22%2C%22responsible%22%5D%2C%22tv%22%3Atrue%2C%22tzl%22%3A%22weeks%22%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) na navegação do projeto.
                    5.  _Ative outros módulos_: → Aceda a [Definições do projeto → Módulos]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/settings/modules).
                    6.  _Consulte a vista de mosaico para obter uma visão geral dos seus problemas de BCF:_ → Aceda a [Pacotes de trabalho]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22id%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22card%22%7D)
                    7.  _Trabalha com Agile? Veja os nossos novos quadros:_ → Aceda a [Quadros]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/boards)

                    Aqui encontra os nossos [Guias do utilizador](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
                    Informe-nos se tiver alguma dúvida ou precisar de apoio. Contacte-nos: [support\[at\]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_4:
                options:
                  name: Membros
              item_5:
                options:
                  name: Tarefas
              item_6:
                options:
                  name: Marcos
        demo-planning-constructing-project:
          name: "Planeamento e construção (Demonstração)"
          status_explanation: Todas as tarefas estão agendadas. As pessoas envolvidas conhecem as suas tarefas. O sistema está configurado por completo.
          description: Este é um breve resumo dos objetivos deste projeto de planeamento e construção de demonstração.
          news:
            item_0:
              title: Damos-lhe as boas-vindas ao seu projeto de demonstração
              summary: |
                Estamos contentes por se ter juntado a nós.
                Neste módulo, pode comunicar as novidades do projeto aos membros da sua equipa.
              description: As notícias reais
          categories:
            item_0: Categoria 1 (para ser alterado nas definições do Projeto)
          queries:
            item_0:
              name: Plano do projeto
            item_1:
              name: Marcos
            item_2:
              name: Tarefas
            item_3:
              name: Planeador de equipa
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Damos-lhe as boas-vindas
              item_1:
                options:
                  name: Por onde começar
                  text: |
                    Estamos contentes por se juntar a nós! Sugerimos que experimente algumas coisas para começar a utilizar o OpenProject.

                    Aqui encontrará as funções clássicas, alguns fluxos de trabalho e pacotes de trabalho para o seu projeto de construção.

                    _Experimente os seguintes passos:_

                    1.  _Convide novos membros para o seu projeto:_ → Aceda a [Membros]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/members) na navegação do projeto.
                    2.  _Veja o trabalho no seu projeto:_ → Aceda a [Pacotes de trabalho]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) in na navegação do projeto.
                    3.  _Crie um novo pacote de trabalho:_ → Aceda a [Pacotes de trabalho → Criar]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/work_packages/new?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D&type=11).
                    4.  _Crie e atualize um gráfico Gantt:_ → Aceda a [gráfico Gantt]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22assignee%22%2C%22responsible%22%5D%2C%22tv%22%3Atrue%2C%22tzl%22%3A%22weeks%22%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) na navegação do projeto.
                    5.  _Ative outros módulos:_ → Aceda a [Definições do projeto → Módulos]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/settings/modules).
                    6.  _Trabalha com agile? Crie um novo quadro:_ → Aceda a [Quadros]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/boards)

                    Aqui encontra os nossos [Guias do utilizador](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
                    Informe-nos se tiver alguma dúvida ou precisar de apoio. Contacte-nos: [support\[at\]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_4:
                options:
                  name: Membros
              item_5:
                options:
                  name: Tarefas
              item_6:
                options:
                  name: Marcos
          work_packages:
            item_0:
              subject: Arranque do projeto de construção
              description: |-
                O arranque do projeto marca o início do projeto na sua empresa. Todas as pessoas que fazem parte deste projeto devem ser convidadas para o arranque para um primeiro briefing.

                O passo seguinte poderia ser verificar o horário e ajustar as marcações, consultando o [gráfico Gantt]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22id%22%2C%22subject%22%2C%22startDate%22%2C%22dueDate%22%5D%2C%22tv%22%3Atrue%2C%22tzl%22%3A%22weeks%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22status%22%2C%22o%22%3A%22o%22%2C%22v%22%3A%5B%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%7D).
            item_1:
              subject: Avaliação básica
              description: Este tipo é hierarquicamente um pai dos tipos &quot;Choque&quot; e &quot;Pedido&quot;, representa assim uma nota geral.
              children:
                item_0:
                  subject: Recolher as primeiras informações sobre o projeto
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    *   Definir tarefas com base nas necessidades do cliente
                    *   Devem ser definidos o calendário e a estimativa de custos

                    ## Descrição

                    *   Identificar as necessidades do cliente através de um workshop com ele/ela
                    *   Cada necessidade representa uma tarefa com os teus pacotes de trabalho correspondentes
                    *   Derivar a estimativa de custos e o calendário
                item_1:
                  subject: Resumir os resultados
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    *   Criar uma visão geral útil dos resultados
                    *   Verificar o que foi feito e resumir os resultados
                    *   Comunicar todos os resultados relevantes ao cliente
                    *   Identificar as condições limite fundamentais do projeto

                    ## Descrição

                    *   Cada tópico tem a sua própria visão geral, que será utilizada como um catálogo de resultados
                    *   Esta visão geral informa todos os participantes sobre as decisões tomadas
                    *   ...
                item_2:
                  subject: Fim da avaliação básica
                  description: Este tipo é hierarquicamente um pai dos tipos &quot;Choque&quot; e &quot;Pedido&quot;, representa assim uma nota geral.
            item_2:
              subject: Planeamento prévio
              description: Este tipo é hierarquicamente um pai dos tipos &quot;Choque&quot; e &quot;Pedido&quot;, representa assim uma nota geral.
              children:
                item_0:
                  subject: Desenvolver o primeiro rascunho
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    *   Criar uma visão geral útil dos resultados
                    *   Verificar o que foi feito e resumir os resultados
                    *   Comunicar todos os resultados relevantes ao cliente
                    *   Identificar as condições limite fundamentais do projeto

                    ## Descrição

                    *   Cada tópico tem a sua própria visão geral, que será utilizada como um catálogo de resultados
                    *   Esta visão geral informa todos os participantes sobre as decisões tomadas
                    *   ...
                item_1:
                  subject: Resumir os resultados
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    *   Criar uma visão geral útil dos resultados
                    *   Verificar o que foi feito e resumir os resultados
                    *   Comunicar todos os resultados relevantes ao cliente
                    *   Identificar as condições limite fundamentais do projeto

                    ## Descrição

                    *   Cada tópico tem a sua própria visão geral, que será utilizada como um catálogo de resultados
                    *   Esta visão geral informa todos os participantes sobre as decisões tomadas
                    *   ...
            item_3:
              subject: Aprovação do planeamento prévio
              description: Este tipo é hierarquicamente um pai dos tipos &quot;Choque&quot; e &quot;Pedido&quot;, representa assim uma nota geral.
            item_4:
              subject: Planeamento do design
              description: Este tipo é hierarquicamente um pai dos tipos &quot;Choque&quot; e &quot;Pedido&quot;, representa assim uma nota geral.
              children:
                item_0:
                  subject: Concluir o design
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    *   O design está concluído
                    *   Todas as partes estão satisfeitas com os resultados da fase de planeamento do design

                    ## Descrição

                    *   O design do projeto será concluído
                    *   Todas as partes concordam com o design
                    *   O proprietário está satisfeito com os resultados
                    *   ...
                item_1:
                  subject: Congelamento do design
                  description: Este tipo é hierarquicamente um pai dos tipos &quot;Choque&quot; e &quot;Pedido&quot;, representa assim uma nota geral.
            item_5:
              subject: Fase de construção
              children:
                item_0:
                  subject: Começar a construir
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    *   Cerimónia de inauguração
                    *   Configurar o local de construção
                    *   ...

                    ## Descrição

                    *   Preparar o local para o projeto
                    *   Reunir a equipa
                    *   ...
                item_1:
                  subject: Fundação
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    *   Colocar a primeira pedra
                    *   ...

                    ## Descrição

                    *   Preparar a betoneira
                    *   Preparar a cadeia de abastecimento do betão
                    *   ...
                item_2:
                  subject: Construção do edifício
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    *   Cerimónia de encerramento
                    *   As paredes e os tetos estão prontos
                    *   ...

                    ## Descrição

                    *   Criar todos os níveis estruturais do edifício
                    *   Instalar portas e janelas
                    *   Acabar a estrutura do telhado
                    *   ...
                item_3:
                  subject: Acabar a fachada
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    *   A fachada está pronta
                    *   Todo o edifício está impermeabilizado
                    *   ...

                    ## Descrição

                    *   Instalar todos os elementos da fachada
                    *   Acabar o telhado
                    *   ...
                item_4:
                  subject: Instalar os sistemas de serviço de construção
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    *   Todos os sistemas de manutenção do edifício estão prontos a ser utilizados

                    ## Descrição

                    *   Instalar o sistema de aquecimento
                    *   Instalar o sistema de climatização
                    *   Instalação elétrica
                    *   ...
                item_5:
                  subject: Toques finais
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    *   Entregar as chaves
                    *   O cliente está satisfeito com o seu edifício
                    *   ...

                    ## Descrição

                    *   Finalizar a instalação dos sistemas de serviço do edifício
                    *   Acabar a construção interior
                    *   Acabar a fachada
                    *   ...
                item_6:
                  subject: Festa de inauguração da casa
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    *   Divertirem-se!

                    ## Descrição

                    *   Convidar a equipa de construção
                    *   Convidar os seus amigos
                    *   Trazer bebidas, snacks e boa disposição
        demo-bim-project:
          name: "Projeto BIM (Demonstração)"
          status_explanation: Todas as tarefas e as sub-tarefas estão agendadas. As pessoas envolvidas conhecem as suas tarefas. O sistema está configurado por completo.
          description: Este é um breve resumo dos objetivos deste projeto BIM de demonstração.
          news:
            item_0:
              title: Damos-lhe as boas-vindas ao seu projeto de demonstração
              summary: |
                Estamos contentes por se ter juntado a nós.
                Neste módulo, pode comunicar as novidades do projeto aos membros da sua equipa.
              description: As notícias reais
          categories:
            item_0: Categoria 1 (para ser alterado nas definições do Projeto)
          queries:
            item_0:
              name: Plano do projeto
            item_1:
              name: Marcos
            item_2:
              name: Tarefas
            item_3:
              name: Planeador de equipa
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Damos-lhe as boas-vindas
              item_1:
                options:
                  name: Por onde começar
                  text: |
                    Estamos contentes por se juntar a nós! Sugerimos que experimente algumas coisas para começar a utilizar o OpenProject.

                    Este projeto de demonstração oferece funções, fluxos de trabalho e pacotes de trabalho especializados para BIM.

                    _Experimente os seguintes passos:_

                    1.  _Convide novos membros para o seu projeto:_ → Aceda a [Membros]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/members) na navegação do projeto.
                    2.  _Carregue e visualize modelos 3D no formato IFC:_ → Aceda a [BCF]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/bcf) na navegação do projeto.
                    3.  _Crie e gira os problemas de BCF diretamente ligados ao modelo IFC:_ → Aceda a [BCF]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/bcf) → Criar.
                    4.  _Veja o trabalho nos seus projetos:_ → Aceda a [Pacotes de trabalho]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) na navegação do projeto.
                    5.  _Crie um novo pacote de trabalho:_ → Aceda a [Pacotes de trabalho → Criar]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/work_packages/new?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D&type=11).
                    6.  _Crie e atualize um gráfico Gantt:_ → Aceda a [gráfico Gantt]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22assignee%22%2C%22responsible%22%5D%2C%22tv%22%3Atrue%2C%22tzl%22%3A%22weeks%22%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) na navegação do projeto.
                    7.  _Ativar outros módulos:_ → Aceda a [Definições do projeto → Módulos]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/settings/modules).
                    8.  _Consulte a vista de mosaico para obter uma visão geral dos seus problemas de BCF:_ → Aceda a [Pacotes de trabalho]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22id%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22card%22%7D)
                    9.  Trabalha com Agile? Veja os nossos novos quadros:_ → Aceda a [Quadros]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/boards)

                    Aqui encontra os nossos [Guias do utilizador](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
                    Informe-nos se tiver alguma dúvida ou precisar de apoio. Contacte-nos: [support\[at\]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_4:
                options:
                  name: Membros
              item_5:
                options:
                  name: Tarefas
              item_6:
                options:
                  name: Marcos
          work_packages:
            item_0:
              subject: Arranque do projeto com a criação de um modelo BIM
              description: |-
                O arranque do projeto marca o início do projeto na sua empresa. Toda a equipa do projeto deve ser convidada para o arranque para um primeiro briefing.

                O passo seguinte poderia ser verificar o horário e ajustar as marcações, consultando o [gráfico Gantt]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22id%22%2C%22subject%22%2C%22startDate%22%2C%22dueDate%22%5D%2C%22tv%22%3Atrue%2C%22tzl%22%3A%22weeks%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22status%22%2C%22o%22%3A%22o%22%2C%22v%22%3A%5B%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%7D).
            item_1:
              subject: Preparação do projeto
              description: Este tipo é hierarquicamente um pai dos tipos &quot;Choque&quot; e &quot;Pedido&quot;, representa assim uma nota geral.
              children:
                item_0:
                  subject: Reunir dados e informações específicas do projeto para o modelo BIM
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    *  Identificar a estratégia de informação para o cliente (por exemplo, utilizando perguntas em linguagem simples)
                    *   Se forem fornecidos, analisar os requisitos de informação do cliente para o modelo BIM
                    *   Definir uma estratégia de fornecimento de informações de acordo com as necessidades dos clientes

                    ## Descrição

                    *   Analisar as necessidades e objetivos dos clientes para a utilização da metodologia BIM
                    *   Os resultados destas tarefas devem ser:
                    *   Os requisitos para o projeto
                    *   Uma estratégia para a fase de entrega
                    *   ...
                item_1:
                  subject: Criar o plano de execução BIM
                  description: |-
                    # Objetivo

                    *   Será definido um plano de execução BIM de acordo com as especificações de requisitos de intercâmbio (ERS)
                    *   Todos os membros da equipa e parceiros têm um plano para atingir cada um dos objetivos do projeto

                    # Descrição

                    *   Dependendo dos casos de utilização identificados, serão definidos os manuais de fornecimento de informações individuais
                    *   Para tratar as interfaces tecnológicas, será definida uma topologia de software, que será analisada e verificada
                    *   ...
                item_2:
                  subject: Conclusão do plano de execução BIM
                  description: Este tipo é hierarquicamente um pai dos tipos &quot;Choque&quot; e &quot;Pedido&quot;, representa assim uma nota geral.
            item_2:
              subject: Fim da fase de preparação
              description: Este tipo é hierarquicamente um pai dos tipos &quot;Choque&quot; e &quot;Pedido&quot;, representa assim uma nota geral.
            item_3:
              subject: Criar o modelo inicial BIM
              description: Este tipo é hierarquicamente um pai dos tipos &quot;Choque&quot; e &quot;Pedido&quot;, representa assim uma nota geral.
              children:
                item_0:
                  subject: Modelar o modelo inicial BIM
                  description: |-
                    # Objetivo

                    *   Modelar o modelo inicial BIM
                    *   Criar um modelo BIM para toda a equipa do projeto

                    # Descrição

                    *   De acordo com os dados recolhidos junto do cliente, o modelo inicial será modelado
                    *   O modelo deve ser modelado de acordo com as matrizes LOD e conter as informações necessárias
                    *   ...
                item_1:
                  subject: Verificação e revisão inicial e interna do modelo
                  description: |-
                    # Objetivo

                    *   Apresentação de um modelo BIM de acordo com as normas definidas

                    # Descrição

                    *   O modelo deve ser verificado, de acordo com as normas definidas (convenções, LOD, ...) e revisto
                    *   ...
                item_2:
                  subject: Enviar o modelo inicial BIM
                  description: Este tipo é hierarquicamente um pai dos tipos &quot;Choque&quot; e &quot;Pedido&quot;, representa assim uma nota geral.
            item_4:
              subject: Modelagem, primeiro ciclo
              description: Este tipo é hierarquicamente um pai dos tipos &quot;Choque&quot; e &quot;Pedido&quot;, representa assim uma nota geral.
              children:
                item_0:
                  subject: Referência a modelos BIM externos
                  description: |-
                    # Objetivo

                    *   Ter uma base para desenvolver o modelo interno/oferecer respostas
                    *   Utilizar o modelo externo para desenvolver o modelo interno

                    # Descrição

                    *   O modelo externo será referenciado na plataforma BIM, sendo assim utilizado para modelar o modelo interno
                    *   ...
                item_1:
                  subject: Modelar o modelo BIM
                  description: |-
                    # Objetivo

                    *   Criar um modelo BIM para o projeto
                    *   Criar um modelo BIM para toda a equipa do projeto

                    # Descrição

                    *   O modelo será criado de acordo com o plano de execução BIM
                    *   ...
                item_2:
                  subject: Primeiro ciclo, controlo e revisão do modelo interno
                  description: |-
                    # Objetivo

                    *   Enviar um modelo BIM de acordo com as normas definidas

                    # Descrição

                    *   O modelo deve ser verificado, de acordo com as normas definidas (convenções, LOD, ...) e revisto.
                    *   ...
                item_3:
                  subject: Enviar o modelo BIM
                  description: Este tipo é hierarquicamente um pai dos tipos &quot;Choque&quot; e &quot;Pedido&quot;, representa assim uma nota geral.
            item_5:
              subject: Coordenação, primeiro ciclo
              description: Este tipo é hierarquicamente um pai dos tipos &quot;Choque&quot; e &quot;Pedido&quot;, representa assim uma nota geral.
              children:
                item_0:
                  subject: Coordenar os diferentes modelos BIM
                  description: |-
                    # Objetivo

                    *   Reunir os diferentes modelos BIM de toda a equipa do projeto
                    *   Coordenar os problemas identificados

                    # Descrição

                    *   Os diferentes modelos BIM serão montados e verificados
                    *   Os problemas específicos dos modelos identificados serão comunicadas através dos ficheiros BCF
                    *   ...
                item_1:
                  subject: Gestão de problemas, primeiro ciclo
                item_2:
                  subject: Coordenação concluída, primeiro ciclo
                  description: Este tipo é hierarquicamente um pai dos tipos &quot;Choque&quot; e &quot;Pedido&quot;, representa assim uma nota geral.
            item_6:
              subject: Modelagem e coordenação, segundo ciclo
              description: "## Objetivo\r\n\r\n*   ...\r\n\r\n## Descrição\r\n\r\n* \\  ..."
            item_7:
              subject: Modelagem e coordenação, ... ciclo
              description: Este tipo é hierarquicamente um pai dos tipos &quot;Choque&quot; e &quot;Pedido&quot;, representa assim uma nota geral.
            item_8:
              subject: Modelagem e coordenação, ciclo (n-ésimo menos 1)
              description: "## Objetivo\r\n\r\n*   ...\r\n\r\n## Descrição\r\n\r\n* \\  ..."
            item_9:
              subject: Modelagem e coordenação do n-ésimo ciclo
              description: Este tipo é hierarquicamente um pai dos tipos &quot;Choque&quot; e &quot;Pedido&quot;, representa assim uma nota geral.
            item_10:
              subject: Finalizar a modelagem e coordenação, n-ésimo ciclo
              description: Este tipo é hierarquicamente um pai dos tipos &quot;Choque&quot; e &quot;Pedido&quot;, representa assim uma nota geral.
            item_11:
              subject: Usar modelo para fase de construção
              children:
                item_0:
                  subject: Modelo de entrega para a equipa de construção
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    *   Toda a gente conhece o modelo e as suas tarefas
                    *   Toda a gente recebe toda a informação relevante, baseada no modelo
                    *   ...

                    ## Descrição

                    *   O arranque do local de construção inclui uma introdução ao modelo
                    *   Todos os objetos devem ter a informação necessária para as tarefas atribuídas. Caso contrário, é necessário efetuar o enriquecimento de dados do modelo
                    *   ...
                item_1:
                  subject: Construir o edifício
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    *   Os novos problemas que surgiram no local de construção serão tratados com base no modelo
                    *   Os problemas serão documentados utilizando os ficheiros BCF e o modelo BIM

                    ## Descrição

                    *   Os novos problemas serão documentados nos ficheiros BCF como notas adesivas para o modelo
                    *   Os ficheiros BCF serão utilizados para atribuir, acompanhar e corrigir problemas
                    *   ...
                item_2:
                  subject: Terminar a construção
            item_12:
              subject: Gestão de problemas, fase de construção
            item_13:
              subject: Entrega para a gestão das instalações
              description: |-
                ## Objetivo

                *   O modelo BIM será utilizado para a gestão das instalações
                *   O modelo fornece todas as informações relevantes para o comissionamento e operação do edifício
                *   ...

                ## Descrição

                *   O modelo contém as informações relevantes para o gestor da instalação
                *   O modelo pode ser utilizado para o sistema operativo do edifício
                *   ...
            item_14:
              subject: Gestão de ativos
              description: Desfrute do seu edifício :)
        demo-bcf-management-project:
          name: "Gestão do BCF (Demonstração)"
          status_explanation: Todas as tarefas estão agendadas. As pessoas envolvidas conhecem as suas tarefas. O sistema está configurado por completo.
          description: Este é um breve resumo dos objetivos deste projeto de gestão BCF de demonstração.
          ifc_models:
            item_0:
              name: Hospital - Arquitetura (cc-by-sa-3.0 Autodesk Inc.)
            item_1:
              name: Hospital - Estrutural (cc-by-sa-3.0 Autodesk Inc.)
            item_2:
              name: Hospital - Mecânica (cc-by-sa-3.0 Autodesk Inc.)
          categories:
            item_0: Categoria 1 (para ser alterado nas definições do Projeto)
          queries:
            item_0:
              name: Problemas
            item_1:
              name: Conflitos
            item_2:
              name: Pedidos
            item_3:
              name: Observações
            item_4:
              name: Plano do projeto
            item_5:
              name: Marcos
            item_6:
              name: Tarefas
            item_7:
              name: Planeador de equipa
          boards:
            bcf:
              name: Problemas de BCF
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Damos-lhe as boas-vindas
              item_1:
                options:
                  name: Por onde começar
                  text: |
                    Estamos contentes por se juntar a nós! Sugerimos que experimente algumas coisas para começar a utilizar o OpenProject.

                    Este projeto de demonstração mostra as funcionalidades de gestão do BCF.

                    _Experimente os seguintes passos:_

                    1.  _Convide novos membros para o seu projeto:_ → Aceda a [Membros]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project/members?show_add_members=true) na navegação do projeto.
                    2.  _Carregue e visualize modelos 3D no formato IFC:_ → Aceda a [BCF]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/bcf) na navegação do projeto.
                    3.  _Crie e gira os problemas de BCF diretamente ligados ao modelo IFC:_ → Aceda a [BCF]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/bcf) → Criar.
                    4.  _Veja os ficheiros BCF no seu projeto:_ → Aceda a [BCF]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22status%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22id%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22card%22%7D) in the project navigation.
                    5.  _Carregue os seus ficheiros BCF:_ → Aceda a [BCF → Importar.]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project/issues/upload)
                    6.  _Crie e atualize um gráfico Gantt:_ → Aceda a [gráfico Gantt]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22id%22%2C%22subject%22%2C%22startDate%22%2C%22dueDate%22%5D%2C%22tv%22%3Atrue%2C%22tzl%22%3A%22days%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22status%22%2C%22o%22%3A%22o%22%2C%22v%22%3A%5B%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%7D) na navegação do projeto.
                    7.  _Ativar outros módulos:_ → Aceda a [Definições do projeto → Módulos.]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project/settings/modules)
                    8.  _Gosta da abordagem agile? Crie um quadro:_ → Aceda a [Quadros]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project/boards).

                    Aqui encontra os nossos [Guias do utilizador](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
                    Informe-nos se tiver alguma dúvida ou precisar de apoio. Contacte-nos: [support\[at\]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_4:
                options:
                  name: Membros
              item_5:
                options:
                  name: Tarefas
