#This file has been generated by script/i18n/generate_seeders_i18n_source_file.
#Please do not edit directly.
#This file is part of the sources sent to crowdin for translation.
---
pl:
  seeds:
    bim:
      priorities:
        item_0:
          name: Niski
        item_1:
          name: Normalne
        item_2:
          name: Wysokie
        item_3:
          name: Krytyczny
      statuses:
        item_0:
          name: Nowy
        item_1:
          name: W Toku
        item_2:
          name: Rozpoznane
        item_3:
          name: Zamknięte
      time_entry_activities:
        item_0:
          name: Zarządzanie
        item_1:
          name: Specyfikacja
        item_2:
          name: Inne
      types:
        item_0:
          name: Zadanie
        item_1:
          name: Kamień milowy
        item_2:
          name: Etap
        item_3:
          name: Problem
        item_4:
          name: Uwaga
        item_5:
          name: Żądanie
        item_6:
          name: Starcie
      global_queries:
        item_0:
          name: 'Osadzona tabela: elementy podrzędne'
      type_configuration:
        item_0:
          form_configuration:
            item_0:
              group_name: Dzieci
      groups:
        item_0:
          name: Architekci
        item_1:
          name: Koordynatorzy BIM
        item_2:
          name: Menedżerowie BIM
        item_3:
          name: Modelarze BIM
        item_4:
          name: Główni koordynatorzy BIM
        item_5:
          name: Inżynierowie MEP
        item_6:
          name: Planiści
        item_7:
          name: Inżynierowie budowlani
      welcome:
        title: Witaj w OpenProject w wersji BIM!
        text: |
          Zapoznaj się z projektami demonstracyjnymi, aby zacząć od kilku przykładów.

          * [Projekt budowlany (demo)]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project): planowanie, proces BIM, zarządzanie BCF i budowa — wszystko w skrócie.
              * [Planowanie i budowa (demo)]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project): klasyczne planowanie i zarządzanie budową.
              * [Projekt BIM (demo)]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project): proces BIM i koordynacja.
                  * [Zarządzanie BCF (demo)]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project): zarządzanie BCF.

          Możesz także utworzyć pusty [nowy projekt]({{opSetting:base_url}}/projects/new).

          Nigdy nie przestawaj współpracować. Z otwartym źródłem i otwartym umysłem.

          Możesz zmienić ten tekst powitalny [here]({{opSetting:base_url}}/admin/settings/general).
      projects:
        demo-construction-project:
          name: " Projekt budowlany (demo)"
          status_explanation: Wszystkie zadania i podprojekty są zaplanowane. Odpowiedni ludzie znają swoje zadania. System jest całkowicie skonfigurowany.
          description: Jest to krótkie podsumowanie celów tego projektu budowlanego.
          news:
            item_0:
              title: Witaj w projekcie demo
              summary: |
                Cieszymy się, że dołączasz.
                W tym module możesz przekazywać aktualności dotyczące projektu członkom swojego zespołu.
              description: Aktualności
          categories:
            item_0: Kategoria 1 (do zmiany w ustawieniach projektu)
          queries:
            item_0:
              name: Plan projektu
            item_1:
              name: Kamienie milowe
            item_2:
              name: Zadania
            item_3:
              name: Planista zespołu
          boards:
            bcf:
              name: Prosty przepływ pracy typu „przeciągnij i upuść”
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Witaj
              item_1:
                options:
                  name: Pierwsze kroki
                  text: |
                    Cieszymy się, że dołączasz! Sugerujemy wypróbowanie kilku rzeczy, aby rozpocząć pracę w OpenProject.

                    Zanim jednak przejdziesz od razu do rzeczy, musisz wiedzieć, że ten przykładowy projekt jest podzielony na dwa różne projekty:

                    1.  [Projekt budowlany]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project): tutaj znajdziesz klasyczne role, niektóre przepływy pracy i pakiety robocze swojego projektu budowlanego.
                    2.  [Tworzenie modelu BIM]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project): ten projekt oferuje również role, przepływy pracy i pakiety robocze, ale szczególnie w kontekście BIM.

                    _Wypróbuj następujące kroki:_

                    1.  _Zaproś nowych członków do projektu_: → Przejdź do strony [Członkowie]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/members) w nawigacji projektu.
                    2.  _Wyświetl pracę w swoich projektach_: → Przejdź do strony [Pakiety robocze]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) w nawigacji projektu.
                    3.  _Utwórz nowy pakiet roboczye_: → Przejdź do strony [Pakiety robocze → Utwórz]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/work_packages/new?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D&type=11).
                    4.  _Utwórz i zaktualizuj wykres Gantta_: → Przejdź do strony [Wykres Gantta]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22assignee%22%2C%22responsible%22%5D%2C%22tv%22%3Atrue%2C%22tzl%22%3A%22weeks%22%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) w nawigacji projektu.
                    5.  _Aktywuj dalsze moduły_: → Przejdź do strony [Ustawienia projektu → Moduły]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/settings/modules).
                    6.  _Sprawdź widok, aby uzyskać przegląd problemów BCF:_ → Przejdź do strony [Pakiety robocze]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22id%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22card%22%7D)
                    7.  _Pracujesz zwinnie? Sprawdź nasze nowe tablice:_ → Przejdź do strony [Tablice]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/boards)

                    Tutaj znajdziesz nasze [przewodniki](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
                    Daj nam znać, jeśli masz pytania lub potrzebujesz pomocy. Skontaktuj się z nami: [support\[at\]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_4:
                options:
                  name: Członkowie
              item_5:
                options:
                  name: Pakiety robocze
              item_6:
                options:
                  name: Kamienie milowe
        demo-planning-constructing-project:
          name: "Planowanie i budowa (demo)"
          status_explanation: Wszystkie zadania są zaplanowane. Odpowiedni ludzie znają swoje zadania. System jest całkowicie skonfigurowany.
          description: Jest to krótkie podsumowanie celów tego projektu demo planowania i budowy.
          news:
            item_0:
              title: Witaj w projekcie demo
              summary: |
                Cieszymy się, że dołączasz.
                W tym module możesz przekazywać aktualności dotyczące projektu członkom swojego zespołu.
              description: Aktualności
          categories:
            item_0: Kategoria 1 (do zmiany w ustawieniach projektu)
          queries:
            item_0:
              name: Plan projektu
            item_1:
              name: Kamienie milowe
            item_2:
              name: Zadania
            item_3:
              name: Planista zespołu
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Witaj
              item_1:
                options:
                  name: Pierwsze kroki
                  text: |
                    Cieszymy się, że dołączasz! Sugerujemy wypróbowanie kilku rzeczy, aby rozpocząć pracę w OpenProject.

                    Tutaj znajdziesz klasyczne role, niektóre przepływy pracy i pakiety robocze swojego projektu budowlanego.

                    _Wypróbuj następujące kroki:_

                    1.  _Zaproś nowych członków do swojego projektu:_ → Przejdź do strony [Członkowie]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/members) w nawigacji projektu.
                    2.  _Wyświetl pracę w swoich projektach:_ → Przejdź do strony [Pakiety robocze]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) w nawigacji projektu.
                    3.  _Utwórz nowy pakiet roboczy:_ → Przejdź do strony [Pakiety robocze → Utwórz]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/work_packages/new?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D&type=11).
                    4.  _Utwórz i zaktualizuj wykres Gantta:_ → Przejdź do strony [Wykres Gantta]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22assignee%22%2C%22responsible%22%5D%2C%22tv%22%3Atrue%2C%22tzl%22%3A%22weeks%22%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) w nawigacji projektu.
                    5.  _Aktywuj dalsze moduły:_ → Przejdź do strony [Ustawienia projektu → Moduły]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/settings/modules).
                    6.  _Pracujesz zwinnie? Utwórz nową tablicę:_ → Przejdź do strony [Tablice]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/boards)

                    Tutaj znajdziesz nasze [przewodniki](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
                    Daj nam znać, jeśli masz pytania lub potrzebujesz pomocy. Skontaktuj się z nami: [support\[at\]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_4:
                options:
                  name: Członkowie
              item_5:
                options:
                  name: Pakiety robocze
              item_6:
                options:
                  name: Kamienie milowe
          work_packages:
            item_0:
              subject: Rozpoczęcie projektu budowlanego
              description: |-
                Zebranie na rozpoczęcie projektu inicjuje rozpoczęcie projektu w Twojej firmie. Wszyscy uczestnicy projektu powinni zostać zaproszeni na pierwsze spotkanie informacyjne.

                Następnym krokiem może być sprawdzenie harmonogramu i dostosowanie terminów, patrząc na [wykres Gantta]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22id%22%2C%22subject%22%2C%22startDate%22%2C%22dueDate%22%5D%2C%22tv%22%3Atrue%2C%22tzl%22%3A%22weeks%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22status%22%2C%22o%22%3A%22o%22%2C%22v%22%3A%5B%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%7D).
            item_1:
              subject: Podstawowa ocena
              description: Ten typ jest hierarchicznie nadrzędny dla typów „Starcie” i „Żądanie”, w ten sposób reprezentuje ogólną notatkę.
              children:
                item_0:
                  subject: Zbieranie pierwszych informacji o projekcie
                  description: |-
                    ## Cel

                    * Zdefiniować zadania na podstawie potrzeb klienta
                    * Należy określić ramy czasowe i oszacowania kosztów

                    ## Opis

                    * Określ potrzeby klienta poprzez zorganizowanie z nim warsztatów
                    * Każda potrzeba reprezentuje zadanie wraz z odpowiednimi pakietami roboczymi
                    * WYprowadź oszacowania kosztów i ramy czasowe
                item_1:
                  subject: Podsumuj wyniki
                  description: |-
                    ## Cel

                    * Utwórz użyteczny przegląd wyników
                    * Sprawdź, co zostało zrobione i podsumowaj wyniki
                    * Przekaż wszystkie istotne wyniki klientowi
                    * Określ podstawowe warunki graniczne projektu

                    ## Opis

                    * Każdy temat ma własny przegląd, który będzie używany jako katalog wyników
                    * Ten przegląd informuje wszystkich uczestników o podjętych decyzjach
                    * ...
                item_2:
                  subject: Koniec podstawowej oceny
                  description: Ten typ jest hierarchicznie nadrzędny dla typów „Starcie” i „Żądanie”, w ten sposób reprezentuje ogólną notatkę.
            item_2:
              subject: Wstępne planowanie
              description: Ten typ jest hierarchicznie nadrzędny dla typów „Starcie” i „Żądanie”, w ten sposób reprezentuje ogólną notatkę.
              children:
                item_0:
                  subject: Opracowanie pierwszej wersji roboczej
                  description: |-
                    ## Cel

                    * Utwórz użyteczny przegląd wyników
                    * Sprawdź, co zostało zrobione i podsumowaj wyniki
                    * Przekaż wszystkie istotne wyniki klientowi
                    * Określ podstawowe warunki graniczne projektu

                    ## Opis

                    * Każdy temat ma własny przegląd, który będzie używany jako katalog wyników
                    * Ten przegląd informuje wszystkich uczestników o podjętych decyzjach
                    * ...
                item_1:
                  subject: Podsumuj wyniki
                  description: |-
                    ## Cel

                    * Utwórz użyteczny przegląd wyników
                    * Sprawdź, co zostało zrobione i podsumowaj wyniki
                    * Przekaż wszystkie istotne wyniki klientowi
                    * Określ podstawowe warunki graniczne projektu

                    ## Opis

                    * Każdy temat ma własny przegląd, który będzie używany jako katalog wyników
                    * Ten przegląd informuje wszystkich uczestników o podjętych decyzjach
                    * ...
            item_3:
              subject: Przejście planowania wstępnego
              description: Ten typ jest hierarchicznie nadrzędny dla typów „Starcie” i „Żądanie”, w ten sposób reprezentuje ogólną notatkę.
            item_4:
              subject: Planowanie wzornicze
              description: Ten typ jest hierarchicznie nadrzędny dla typów „Starcie” i „Żądanie”, w ten sposób reprezentuje ogólną notatkę.
              children:
                item_0:
                  subject: Projekt wykończeniowy
                  description: |-
                    ## Cel

                    * Projekt został zrealizowany
                    * Wszystkie strony są zadowolone z wyników fazy planowania projektu

                    ## Opis

                    * Projekt zostanie ukończony
                    * Wszystkie strony zgadzają się na projekt
                    * Właściciel jest zadowolony z wyników
                    * ...
                item_1:
                  subject: Zamrożenie projektu
                  description: Ten typ jest hierarchicznie nadrzędny dla typów „Starcie” i „Żądanie”, w ten sposób reprezentuje ogólną notatkę.
            item_5:
              subject: Faza budowy
              children:
                item_0:
                  subject: Rozpocznij budowę
                  description: |-
                    ## Cel

                    * Ceremonia rozpoczęcia wykopów
                    * Konfigurowanie obiektu budowlanego
                    * ...

                    ## Opis

                    * Przygotowanie terenu pod projekt
                    * Zebranie zespołu
                    * ...
                item_1:
                  subject: Fundament
                  description: |-
                    ## Cel

                    * Położenie kamienia węgielnego
                    * ...

                    ## Opis

                    * Przygotowanie betoniarki
                    * Przygotowanie łańcucha dostaw betonu
                    * ...
                item_2:
                  subject: Wznoszenie budynku
                  description: |-
                    ## Cel

                    * Ceremonia zwieńczenia
                    * Mury i sufity zostały wykonane
                    * ...

                    ## Opis

                    * Tworzenie wszystkich poziomów strukturalnych budynku
                    * Montaż drzwi i okien
                    * Ukończenie konstrukcji dachu
                    * ...
                item_3:
                  subject: Kończenie fasady
                  description: |-
                    ## Cel

                    * Fasada jest ukończona
                    * Cały budynek jest wodoszczelny
                    * ...

                    ## Opis

                    * Zamontuj wszystkie elementy fasady
                    * Wykończ dach
                    * ...
                item_4:
                  subject: Instalacja systemów budynku
                  description: |-
                    ## Cel

                    * Wszystkie systemy budynku są gotowe do użycia

                    ## Opis

                    * Instalacja systemu ogrzewania
                    * Instalacja systemu klimatyzacji
                    * Instalacja elektryczna
                    * ...
                item_5:
                  subject: Końcowe poprawki
                  description: |-
                    ## Cel

                    * Przekazanie kluczy
                    * Klient jest zadowolony z budynku
                    * ...

                    ## Opis

                    * Zakończenie instalacji systemów budynku
                    * Zakończenie budowy wnętrza
                    * Wykończenie powierzchni
                    * ...
                item_6:
                  subject: Przyjęcie z okazji ocieplenia domu
                  description: |-
                    ## Cel

                    * Zabawa

                    ## Opis

                    * Zaproś zespół budowlany
                    * Zaproś znajomych
                    * Przynieś coś do picia, przekąski i uśmiech
        demo-bim-project:
          name: "Projekt BIM (demo)"
          status_explanation: Wszystkie zadania i podprojekty są zaplanowane. Odpowiedni ludzie znają swoje zadania. System jest całkowicie skonfigurowany.
          description: Jest to krótkie podsumowanie celów tego projektu BIM.
          news:
            item_0:
              title: Witaj w projekcie demo
              summary: |
                Cieszymy się, że dołączasz.
                W tym module możesz przekazywać aktualności dotyczące projektu członkom swojego zespołu.
              description: Aktualności
          categories:
            item_0: Kategoria 1 (do zmiany w ustawieniach projektu)
          queries:
            item_0:
              name: Plan projektu
            item_1:
              name: Kamienie milowe
            item_2:
              name: Zadania
            item_3:
              name: Planista zespołu
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Witaj
              item_1:
                options:
                  name: Pierwsze kroki
                  text: |
                    Cieszymy się, że dołączasz! Sugerujemy wypróbowanie kilku rzeczy, aby rozpocząć pracę w OpenProject.

                    Ten projekt demonstracyjny oferuje wyspecjalizowane dla BIM role, przepływy pracy i pakiety robocze.

                    _Wypróbuj następujące kroki:_

                    1.  _Zaproś nowych członków do projektu:_ → Przejdź do strony [Members]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/members) w nawigacji projektu.
                    2.  _Przesyłaj i wyświetl modele 3D w formacie IFC:_ → Przejdź do strony [BCF]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/bcf) in the project navigation.
                    3.  _Twórz problemy BCF powiązane bezpośrednio w modelu IFC i zarządzaj nimi:_ → Przejdź do strony [BCF]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/bcf) → Utwórz.
                    4.  _Wyświetl pracę w swoich projektach:_ → Przejdź do strony [Pakiety robocze]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) w nawigacji projektu.
                    5.  _Utwórz nowy pakiet roboczy:_ → Przejdź do strony [Pakiety robocze → Utwórz]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/work_packages/new?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D&type=11).
                    6.  _Utwórz i zaktualizuj wykres Gantta:_ → Przejdź do strony [Wykres Gantta]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22assignee%22%2C%22responsible%22%5D%2C%22tv%22%3Atrue%2C%22tzl%22%3A%22weeks%22%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) w nawigacji projektu.
                    7.  _Aktywuj dalsze moduły:_ → Przejdź do strony [Ustawienia projektu → Moduły]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/settings/modules).
                    8.  _Sprawdź widok kafelków, aby uzyskać przegląd swoich problemów BCF:_ → Przejdź do strony [Pakiety robocze]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22id%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22card%22%7D)
                    9.  _Pracujesz zwinnie? Utwórz nową tablicę:_ → Przejdź do strony [Boards]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/boards)

                    Tutaj znajdziesz nasze [przewodniki](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
                    Daj nam znać, jeśli masz pytania lub potrzebujesz pomocy. Skontaktuj się z nami: [support\[at\]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_4:
                options:
                  name: Członkowie
              item_5:
                options:
                  name: Pakiety robocze
              item_6:
                options:
                  name: Kamienie milowe
          work_packages:
            item_0:
              subject: Rozpoczęcie projektu z utworzeniem modelu BIM
              description: |-
                Zebranie na rozpoczęcie projektu inicjuje rozpoczęcie projektu w Twojej firmie. Na pierwsze spotkanie informacyjne powinien zostać zaproszony cały zespół projektowy.

                Następnym krokiem może być sprawdzenie harmonogramu i dostosowanie terminów, patrząc na [wykres Gantta]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22id%22%2C%22subject%22%2C%22startDate%22%2C%22dueDate%22%5D%2C%22tv%22%3Atrue%2C%22tzl%22%3A%22weeks%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22status%22%2C%22o%22%3A%22o%22%2C%22v%22%3A%5B%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%7D).
            item_1:
              subject: Przygotowanie projektu
              description: Ten typ jest hierarchicznie nadrzędny dla typów „Starcie” i „Żądanie”, w ten sposób reprezentuje ogólną notatkę.
              children:
                item_0:
                  subject: Gromadzenie danych i informacji dotyczących projektu do modelu BIM
                  description: |-
                    ## Cel

                    * Określ strategię informacyjną dla klienta (np. używając pytań w prostych słowach)
                    * Jeśli dostarczono, przeanalizuj wymogi modelu BIM dotyczące informacji dla klienta
                    * Zdefiniuj strategię dostarczania informacji zgodnie z potrzebami klientów

                    ## Opis

                    * Analiza potrzeb i celów klientów w zakresie stosowania metodologii BIM
                    * Wyniki tych zadań powinny być:
                    * Wymagania dotyczące  projektu
                    * Strategia dla fazy dostawy
                    * ...
                item_1:
                  subject: Tworzenie planu wykonania BIM
                  description: |-
                    # Cel

                    * Plan wykonania BIM zostanie określony zgodnie ze specyfikacją wymagań wymiany (ERS)
                    * Wszyscy członkowie zespołu i partnerzy mają plan jak osiągnąć każdy z celów projektu

                    # Opis

                    * Poszczególne podręczniki dostarczania informacji zostaną zdefiniowane w zależności od zidentyfikowanych przypadków użycia
                    * Aby obsługiwać interfejsy technologiczne, topologia oprogramowania zostanie zdefiniowana, przeanalizowana i zweryfikowana
                    * ...
                item_2:
                  subject: Realizacja planu wykonania BIM
                  description: Ten typ jest hierarchicznie nadrzędny dla typów „Starcie” i „Żądanie”, w ten sposób reprezentuje ogólną notatkę.
            item_2:
              subject: Zakończenie fazy przygotowania
              description: Ten typ jest hierarchicznie nadrzędny dla typów „Starcie” i „Żądanie”, w ten sposób reprezentuje ogólną notatkę.
            item_3:
              subject: Tworzenie początkowego modelu BIM
              description: Ten typ jest hierarchicznie nadrzędny dla typów „Starcie” i „Żądanie”, w ten sposób reprezentuje ogólną notatkę.
              children:
                item_0:
                  subject: Modelowanie początkowego modelu BIM
                  description: |-
                    # Cel

                    * Modelowanie początkowego modelu BIM
                    * Tworzenie modelu BIM dla całego zespołu projektu

                    # Opis

                    * Zgodnie z danymi zebranymi od klienta, model początkowy będzie modelowany
                    * Model będzie modelowany zgodnie z matrycami LOD i zawiera niezbędne informacje
                    * ...
                item_1:
                  subject: Wstępne, wewnętrzne sprawdzenie i korekta modelu
                  description: |-
                    # Cel

                    * Przedłożenie modelu BIM zgodnie z określonymi normami

                    # Opis

                    * Model zostanie sprawdzony, zgodnie z określonymi normami (konwencjami, LOD itd.) i skorygowany
                    * ...
                item_2:
                  subject: Przesyłanie początkowego modelu BIM
                  description: Ten typ jest hierarchicznie nadrzędny dla typów „Starcie” i „Żądanie”, w ten sposób reprezentuje ogólną notatkę.
            item_4:
              subject: Modelowanie, pierwszy cykl
              description: Ten typ jest hierarchicznie nadrzędny dla typów „Starcie” i „Żądanie”, w ten sposób reprezentuje ogólną notatkę.
              children:
                item_0:
                  subject: Odwoływanie się do zewnętrznych modeli BIM
                  description: |-
                    # Cel

                    * Stworzenie podstaw do opracowania modelu wewnętrznego / oferowanie odpowiedzi
                    * Wykorzystanie modelu zewnętrznego do opracowania modelu wewnętrznego

                    # Opis

                    * Odwołania do modelu zewnętrznego będą wykonywane na platformie BIM, w ten sposób będą używane do modelowania modelu wewnętrznego
                    * ...
                item_1:
                  subject: Modelowanie modelu BIM
                  description: |-
                    # Cel

                    * Utworzenie modelu BIM dla projektu
                    * Utworzenie modelu BIM dla całego zespołu projektu

                    # Opis

                    * Model zostanie utworzony zgodnie z planem wykonania BIM
                    * ...
                item_2:
                  subject: Pierwszy cykl, wewnętrzne sprawdzenie i korekta modelu
                  description: |-
                    # Cel

                    * Przedłożenie modelu BIM zgodnie z określonymi normami

                    # Opis

                    * Model zostanie sprawdzony zgodnie z określonymi normami (konwencjami, LOD itd.) i skorygowany
                    * ...
                item_3:
                  subject: Przesyłanie modelu BIM
                  description: Ten typ jest hierarchicznie nadrzędny dla typów „Starcie” i „Żądanie”, w ten sposób reprezentuje ogólną notatkę.
            item_5:
              subject: Koordynacja, pierwszy cykl
              description: Ten typ jest hierarchicznie nadrzędny dla typów „Starcie” i „Żądanie”, w ten sposób reprezentuje ogólną notatkę.
              children:
                item_0:
                  subject: Skoordynuj różne modele BIM
                  description: |-
                    # Cel

                    * Złożenie różnych modeli BIM całego zespołu projektu
                    * Koordynacja zidentyfikowanych problemów

                    # Opis

                    * Poszczególne modele BIM zostaną złożone i sprawdzone
                    * Zidentyfikowane problemy dotyczące modelu zostaną przekazane za pośrednictwem plików BCF
                    * ...
                item_1:
                  subject: Zarządzanie problemami, pierwszy cykl
                item_2:
                  subject: Kończenie koordynacji, pierwszy cykl
                  description: Ten typ jest hierarchicznie nadrzędny dla typów „Starcie” i „Żądanie”, w ten sposób reprezentuje ogólną notatkę.
            item_6:
              subject: Modelowanie i koordynacja, drugi cykl
              description: "## Cel\r\n\r\n*   ...\r\n\r\n## Opis\r\n\r\n* \\  ..."
            item_7:
              subject: Modelowanie i koordynacja, ... cykl
              description: Ten typ jest hierarchicznie nadrzędny dla typów „Starcie” i „Żądanie”, w ten sposób reprezentuje ogólną notatkę.
            item_8:
              subject: Modelowanie i koordynacja, cykl (n-ty minus 1)
              description: "## Cel\r\n\r\n*   ...\r\n\r\n## Opis\r\n\r\n* \\  ..."
            item_9:
              subject: Modelowanie i koordynacja, n-ty cykl
              description: Ten typ jest hierarchicznie nadrzędny dla typów „Starcie” i „Żądanie”, w ten sposób reprezentuje ogólną notatkę.
            item_10:
              subject: Kończenie modelowania i koordynacji, n-ty cykl
              description: Ten typ jest hierarchicznie nadrzędny dla typów „Starcie” i „Żądanie”, w ten sposób reprezentuje ogólną notatkę.
            item_11:
              subject: Zastosuj model do fazy budowy
              children:
                item_0:
                  subject: Przekaż model ekipie budowlanej
                  description: |-
                    ## Cel

                    * Każdy zna model i swoje zadania
                    * Każdy otrzymuje wszystkie istotne informacje, w zależności od modelu
                    * ...

                    ## Opis

                    * Zebranie początkowe na budowie obejmuje wprowadzenie do modelu
                    * Wszystkie obiekty powinny mieć informacje potrzebne do realizacji przydzielonych zadań. Jeśli ta nie jest, wymagane jest wzbogacenie danych modelu
                    * ...
                item_1:
                  subject: Zbuduj budynek
                  description: |-
                    ## Cel

                    * Nowe problemy rozpoznane na terenie budowy będą rozwiązywane na podstawie modelu
                    * Problemy będą dokumentowane przy użyciu plików BCF i modelu BIM

                    ## Opis

                    * Nowe problemy zostaną udokumentowane przy użyciu plików BCF jako przylepnych notatek modelu
                    * Pliki BCF zostaną użyte do przypisywania, śledzenia i korygowania problemów
                    * ...
                item_2:
                  subject: Zakończ budowę
            item_12:
              subject: Zarządzanie problemami, faza budowy
            item_13:
              subject: Przekazanie zarządzania obiektem
              description: |-
                ## Cel

                * Model BIM będzie używany do zarządzania obiektem
                * Model zawiera wszystkie istotne informacje dotyczące oddania i eksploatacji budynku
                * ...

                ## Opis

                * Model zawiera istotne informacje dla zarządcy obiektu
                * Model może być wykorzystywany do celów systemu operacyjnego budynku
                * ...
            item_14:
              subject: Zarządznie aktywami
              description: Ciesz się swoim budynkiem :)
        demo-bcf-management-project:
          name: "Zarządzanie BCF (demo)"
          status_explanation: Wszystkie zadania są zaplanowane. Odpowiedni ludzie znają swoje zadania. System jest całkowicie skonfigurowany.
          description: Jest to krótkie podsumowanie celów tego projektu zarządzania BCF.
          ifc_models:
            item_0:
              name: Szpital — architektura (cc-by-sa-3.0 Autodesk Inc.)
            item_1:
              name: Szpital — dane konstrukcyjne (cc-by-sa-3.0 Autodesk Inc.)
            item_2:
              name: Szpital — dane mechaniczne (cc-by-sa-3.0 Autodesk Inc.)
          categories:
            item_0: Kategoria 1 (do zmiany w ustawieniach projektu)
          queries:
            item_0:
              name: Problemy
            item_1:
              name: Starcia
            item_2:
              name: Żądania
            item_3:
              name: Uwagi
            item_4:
              name: Plan projektu
            item_5:
              name: Kamienie milowe
            item_6:
              name: Zadania
            item_7:
              name: Planista zespołu
          boards:
            bcf:
              name: Problemy BCF
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Witaj
              item_1:
                options:
                  name: Pierwsze kroki
                  text: |
                    Cieszymy się, że dołączasz! Sugerujemy wypróbowanie kilku rzeczy, aby rozpocząć pracę w OpenProject.

                    Ten projekt demonstracyjny przedstawia funkcje zarządzania BCF.

                    _Wypróbuj następujące kroki:_

                    1.  _Zaproś nowych członków do projektu:_ → Przejdź do strony [Members]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project/members?show_add_members=true) w nawigacji projektu.
                    2.  _Prześlij i wyświetl modele 3D w formacie IFC:_ → Przejdź do strony [BCF]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/bcf) w nawigacji projektu.
                    3.  _Twórz zagadnienia BCF powiązane bezpośrednio w modelu IFC i zarządzaj nimi:_ → Przejdź do strony [BCF]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/bcf) → Utwórz.
                    4.  _Wyświetl pliki BCF w swoim projekcie:_ → Przejdź do strony [BCF]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22status%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22id%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22card%22%7D) w nawigacji projektu.
                    5.  _Załaduj pliki BCF:_ → Przejdź do strony [BCF → Import.]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project/issues/upload)
                    6.  _Utwórz i zaktualizuj wykres Gantta:_ → Przejdź do strony [WYkres Gantta]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22id%22%2C%22subject%22%2C%22startDate%22%2C%22dueDate%22%5D%2C%22tv%22%3Atrue%2C%22tzl%22%3A%22days%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22status%22%2C%22o%22%3A%22o%22%2C%22v%22%3A%5B%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%7D) w nawigacji projektu.
                    7.  _Aktywuj dalsze moduły:_ → Przejdź do strony [Ustawienia projektu → Moduły.]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project/settings/modules)
                    8.  _Uwielbiasz podejście zwinne? Utwórz tablicę:_ → Przejdź do strony [Boards]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project/boards).

                    Tutaj znajdziesz nasze [przewodniki](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
                    Daj nam znać, jeśli masz pytania lub potrzebujesz pomocy. Skontaktuj się z nami: [support\[at\]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_4:
                options:
                  name: Członkowie
              item_5:
                options:
                  name: Pakiety robocze
