#This file has been generated by script/i18n/generate_seeders_i18n_source_file.
#Please do not edit directly.
#This file is part of the sources sent to crowdin for translation.
---
fr:
  seeds:
    bim:
      priorities:
        item_0:
          name: Basse
        item_1:
          name: Normal
        item_2:
          name: Haut
        item_3:
          name: Critique
      statuses:
        item_0:
          name: Nouveau
        item_1:
          name: En cours
        item_2:
          name: Résolu
        item_3:
          name: Clôturé
      time_entry_activities:
        item_0:
          name: Gestion
        item_1:
          name: Spécification
        item_2:
          name: Autre
      types:
        item_0:
          name: Tâche
        item_1:
          name: Étape
        item_2:
          name: Phase
        item_3:
          name: Ticket
        item_4:
          name: Remarque
        item_5:
          name: Requête
        item_6:
          name: Conflit
      global_queries:
        item_0:
          name: 'Tableau intégré : Enfants'
      type_configuration:
        item_0:
          form_configuration:
            item_0:
              group_name: Enfants
      groups:
        item_0:
          name: Architectes
        item_1:
          name: Coordonnateurs BIM
        item_2:
          name: Gestionnaires BIM
        item_3:
          name: Modélisateurs BIM
        item_4:
          name: Coordonnateurs principaux BIM
        item_5:
          name: Ingénieurs MEP
        item_6:
          name: Planificateurs
        item_7:
          name: Ingénieurs structurels
      welcome:
        title: Bienvenue dans l'édition d'OpenProject BIM !
        text: |
          Consultez les projets de démonstration pour commencer avec quelques exemples.

          * [(Démonstration) Projet de construction]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project) : planification, processus BIM, gestion BCF et construction, le tout en un coup d'œil.
              * [(Démonstration) Planification et construction]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project) : planification et gestion de la construction classiques.
              * [(Démonstration) Projet Bim]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project) : processus BIM et coordination.
                  * [(Démonstration) Gestion BCF]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project) : gestion BCF.

          Vous pouvez également créer un [nouveau projet]({{opSetting:base_url}}/projects/new).

          Collaborez en permanence. Avec une solution open source et l'esprit ouvert.

           Vous pouvez changer ce texte de bienvenue [ici]({{opSetting:base_url}}/admin/settings/general).
      projects:
        demo-construction-project:
          name: "(Démonstration) Projet de construction"
          status_explanation: Toutes les tâches et les sous-projets sont en cours. Les personnes concernées connaissent leurs tâches. Le système est entièrement configuré.
          description: Voici un bref résumé des objectifs de ce projet de construction de démonstration.
          news:
            item_0:
              title: Bienvenue dans votre projet de démonstration
              summary: |
                Nous sommes heureux que vous nous ayez rejoints.
                Dans ce module, vous pouvez communiquer les actualités du projet aux membres de votre équipe.
              description: Les actualités réelles
          categories:
            item_0: Catégorie 1 (à modifier dans les paramètres du projet)
          queries:
            item_0:
              name: Plan de projet
            item_1:
              name: Étapes
            item_2:
              name: Tâches
            item_3:
              name: Planificateur d'équipe
          boards:
            bcf:
              name: Glissez-déposez simplement le flux de travail
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Bienvenue
              item_1:
                options:
                  name: Pour commencer
                  text: |
                    Nous sommes heureux que vous nous ayez rejoints ! Nous vous suggérons d'effectuer quelques essais pour vous familiariser avec OpenProject.

                    Mais avant de vous lancer, sachez que ce projet d'exemple est divisé en deux projets différents :

                    1.  [Projet de construction]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project) : vous trouverez ici les rôles classiques, quelques flux de travail et des lots de travaux pour votre projet de construction.
                    2.  [Création de modèle BIM]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project) : ce projet propose également des rôles, des flux de travail et des lots de travaux, mais surtout dans le contexte BIM.

                    _Essayez les étapes suivantes :_

                    1.  _Invitez de nouveaux membres à rejoindre votre projet_ : accédez à [Membres]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/members) dans la navigation du projet.
                    2.  _Suivez le travail dans vos projets_ : → Accédez à [Lots de travaux]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) dans la navigation du projet.
                    3.  _Créez un nouveau lot de travaux_ : → Accédez à [Lots de travaux → Créer]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/work_packages/new?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D&type=11).
                    4.  _Créez et mettez à jour le diagramme de Gantt_ : → Accédez à [Diagramme de Gantt]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22assignee%22%2C%22responsible%22%5D%2C%22tv%22%3Atrue%2C%22tzl%22%3A%22weeks%22%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) dans la navigation du projet.
                    5.  _Activez d'autres modules_ : → Accédez à [Paramètres du projet → Modules]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/settings/modules).
                    6.  _Consultez la vue en mosaïque pour obtenir un aperçu de vos problèmes BCF :_ → Accédez à [Lots de travaux]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22id%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22card%22%7D)
                    7.  _Vous utilisez la méthode Agile ? Consultez nos tout nouveaux tableaux :_ → Accédez à [Tableaux]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/boards)

                    Vous trouverez ici nos [Guides de l'utilisateur](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
                    Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide, n’hésitez pas à nous contacter : [support [at ]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_4:
                options:
                  name: Membres
              item_5:
                options:
                  name: Lots de Travaux
              item_6:
                options:
                  name: Étapes
        demo-planning-constructing-project:
          name: "(Démonstration) Planification et construction"
          status_explanation: Toutes les tâches sont en cours. Les personnes concernées connaissent leurs tâches. Le système est entièrement configuré.
          description: Voici un bref résumé des objectifs de ce projet de démonstration de planification et de construction.
          news:
            item_0:
              title: Bienvenue dans votre projet de démonstration
              summary: |
                Nous sommes heureux que vous nous ayez rejoints.
                Dans ce module, vous pouvez communiquer les actualités du projet aux membres de votre équipe.
              description: Les actualités réelles
          categories:
            item_0: Catégorie 1 (à modifier dans les paramètres du projet)
          queries:
            item_0:
              name: Plan de projet
            item_1:
              name: Étapes
            item_2:
              name: Tâches
            item_3:
              name: Planificateur d'équipe
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Bienvenue
              item_1:
                options:
                  name: Pour commencer
                  text: |
                    Nous sommes heureux que vous nous ayez rejoints ! Nous vous suggérons d'effectuer quelques essais pour vous familiariser avec OpenProject.

                    Vous trouverez ici les rôles classiques, quelques flux de travail et des lots de travaux pour votre projet de construction.

                    _Essayez les étapes suivantes :_

                    1.  _Invitez de nouveaux membres à rejoindre votre projet :_ → Accédez à [Membres]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/members) dans la navigation du projet.
                    2.  _Suivez le travail dans vos projets :_ → Accédez à [Lots de travaux]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) dans la navigation du projet.
                    3.  _Créez un nouveau lot de travaux :_ → Accédez à [Lots de travaux → Créer]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/work_packages/new?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D&type=11).
                    4.  _Créez et mettez à jour un diagramme de Gantt :_ → Accédez à [Diagramme de Gantt]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22assignee%22%2C%22responsible%22%5D%2C%22tv%22%3Atrue%2C%22tzl%22%3A%22weeks%22%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) dans la navigation du projet.
                    5.  _Activez d'autres modules :_ → Accédez à [Paramètres du projet → Modules]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/settings/modules).
                    6.  _Vous utilisez la méthode Agile ? Créez un nouveau tableau :_ → Accédez à [Tableaux]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/boards)

                    Vous trouverez ici nos [Guides de l'utilisateur](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
                    Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à nous contacter : [support [at ]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_4:
                options:
                  name: Membres
              item_5:
                options:
                  name: Lots de Travaux
              item_6:
                options:
                  name: Étapes
          work_packages:
            item_0:
              subject: Démarrage du projet de construction
              description: |-
                Le lancement du projet initialise le démarrage du projet dans votre entreprise. Tous ceux qui participent à ce projet devraient être invités au lancement pour participer à une première séance d'information.

                La prochaine étape pourrait être de vérifier le calendrier et d'ajuster les rendez-vous, en consultant le [diagramme de Gantt]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22id%22%2C%22subject%22%2C%22startDate%22%2C%22dueDate%22%5D%2C%22tv%22%3Atrue%2C%22tzl%22%3A%22weeks%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22status%22%2C%22o%22%3A%22o%22%2C%22v%22%3A%5B%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%7D).
            item_1:
              subject: Évaluation de base
              description: Ce type est hiérarchiquement un parent des types &quot;Conflit&quot; et &quot;Requête&quot;, et représente donc une note générale.
              children:
                item_0:
                  subject: Collecte des informations du premier projet
                  description: |-
                    ## Objectif

                    *   Définir les tâches en fonction des besoins du client
                    *   Définir le délai et l'estimation des coûts

                    ## Description

                    *   Identifier les besoins du client en organisant un atelier avec lui
                    *   Chaque besoin doit représenter une tâche avec ses lots de travaux correspondants
                    *   Calculer l'estimation des coûts et le calendrier
                item_1:
                  subject: Résumer les résultats
                  description: |-
                    ## Objectif

                    * Créer un aperçu utile des résultats
                    * Vérifier ce qui a été fait et résumer les résultats
                    * Communiquer tous les résultats pertinents au client
                    * Identifier les conditions limites fondamentales du projet

                    ## Description

                    * Chaque sujet obtient son propre aperçu qui sera utilisé comme un catalogue de résultats
                    * Cet aperçu informe tous les participants au sujet des décisions prises
                    * ...
                item_2:
                  subject: Fin de l'évaluation de base
                  description: Ce type est hiérarchiquement un parent des types &quot;Conflit&quot; et &quot;Requête&quot;, et représente donc une note générale.
            item_2:
              subject: Planification préliminaire
              description: Ce type est hiérarchiquement un parent des types &quot;Conflit&quot; et &quot;Requête&quot;, et représente donc une note générale.
              children:
                item_0:
                  subject: Développement du premier brouillon
                  description: |-
                    ## Objectif

                    * Créer un aperçu utile des résultats
                    * Vérifier ce qui a été fait et résumer les résultats
                    * Communiquer tous les résultats pertinents au client
                    * Identifier les conditions limites fondamentales du projet

                    ## Description

                    * Chaque sujet obtient son propre aperçu qui sera utilisé comme un catalogue de résultats
                    * Cet aperçu informe tous les participants au sujet des décisions prises
                    * ...
                item_1:
                  subject: Résumer les résultats
                  description: |-
                    ## Objectif

                    * Créer un aperçu utile des résultats
                    * Vérifier ce qui a été fait et résumer les résultats
                    * Communiquer tous les résultats pertinents au client
                    * Identifier les conditions limites fondamentales du projet

                    ## Description

                    * Chaque sujet obtient son propre aperçu qui sera utilisé comme un catalogue de résultats
                    * Cet aperçu informe tous les participants au sujet des décisions prises
                    * ...
            item_3:
              subject: Passage de la planification préliminaire
              description: Ce type est hiérarchiquement un parent des types &quot;Conflit&quot; et &quot;Requête&quot;, et représente donc une note générale.
            item_4:
              subject: Planification de la conception
              description: Ce type est hiérarchiquement un parent des types &quot;Conflit&quot; et &quot;Requête&quot;, et représente donc une note générale.
              children:
                item_0:
                  subject: Achèvement de la conception
                  description: |-
                    ## Objectif

                    * La conception est terminée
                    * Toutes les parties sont satisfaites des résultats de la phase de planification de la conception

                    ## Description

                    * La conception du projet sera terminée
                    * Toutes les parties s'accordent sur la conception
                    * Le propriétaire est satisfait des résultats
                    * ...
                item_1:
                  subject: Gel de la conception
                  description: Ce type est hiérarchiquement un parent des types &quot;Conflit&quot; et &quot;Requête&quot;, et représente donc une note générale.
            item_5:
              subject: Phase de construction
              children:
                item_0:
                  subject: Commencer la construction
                  description: |-
                    ## Objectif

                    *   Cérémonie d'inauguration des travaux
                    *   Mise en place du chantier
                    *   ...

                    ## Description

                    *   Préparation du site pour le projet
                    *   Rassemblement de l'équipe
                    *   ...
                item_1:
                  subject: Fondations
                  description: |-
                    ## Objectif

                    *   Pose des premières fondations
                    *   ...

                    ## Description

                    *   Installation de la bétonnière
                    *   Mise en place de la chaîne d'approvisionnement du béton
                    *   ...
                item_2:
                  subject: Construction du bâtiment
                  description: |-
                    ## Objectif

                    *   Cérémonie de clôture
                    *   Les murs et les plafonds sont terminés
                    *   ...

                    ## Description

                    *   Création de tous les niveaux structurels du bâtiment
                    *   Installation des portes et des fenêtres
                    *   Finition de la structure du toit
                    *   ...
                item_3:
                  subject: Achèvement de la façade
                  description: |-
                    ## Objectif

                    *   La façade est terminée
                    *   Le bâtiment entier est étanche
                    *   ...

                    ## Description

                    *   Installation de tous les éléments de la façade
                    *   Achèvement du toit
                    *   ...
                item_4:
                  subject: Installation des systèmes de services de construction
                  description: |-
                    ## Objectif

                    *   Tous les systèmes de service du bâtiment sont prêts à être utilisés

                    ## Description

                    *   Installation du système de chauffage
                    *   Installation du système de climatisation
                    *   Installation électrique
                    *   ...
                item_5:
                  subject: Touches finales
                  description: |-
                    ## Objectif

                    *   Remise des clés
                    *   Le client est satisfait de son bâtiment
                    *   ...

                    ## Description

                    *   Achèvement de l'installation des systèmes de maintenance du bâtiment
                    *   Finition de la construction intérieure
                    *   Finition de la façade
                    *   ...
                item_6:
                  subject: Pendaison de crémaillère
                  description: |-
                    ## Objectif

                    *   Amusez-vous !

                    ## Description

                    *   Invitation de l'équipe de construction
                    *   Invitation des amis
                    *   Collaboration avec des boissons, des collations et votre sourire
        demo-bim-project:
          name: "(Démonstration) Projet BIM"
          status_explanation: Toutes les tâches et les sous-projets sont en cours. Les personnes concernées connaissent leurs tâches. Le système est entièrement configuré.
          description: Voici un bref résumé des objectifs de ce projet de démonstration BIM.
          news:
            item_0:
              title: Bienvenue dans votre projet de démonstration
              summary: |
                Nous sommes heureux que vous nous ayez rejoints.
                Dans ce module, vous pouvez communiquer les actualités du projet aux membres de votre équipe.
              description: Les actualités réelles
          categories:
            item_0: Catégorie 1 (à modifier dans les paramètres du projet)
          queries:
            item_0:
              name: Plan de projet
            item_1:
              name: Étapes
            item_2:
              name: Tâches
            item_3:
              name: Planificateur d'équipe
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Bienvenue
              item_1:
                options:
                  name: Pour commencer
                  text: |
                    Nous sommes heureux que vous nous ayez rejoints ! Nous vous suggérons d'effectuer quelques essais pour vous familiariser avec OpenProject.

                    Ce projet de démonstration propose des rôles, des flux de travail et des lots de travaux spécialisés pour BIM.

                    _Essayez les étapes suivantes :_

                    1.  _Invitez de nouveaux membres à rejoindre votre projet :_ Accédez à [Membres]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/members) dans la navigation du projet.
                    2.  _Téléversez et affichez des modèles 3D au format IFC :_ Accédez à [BCF]({{opSetting:base_url}/projects/demo-bim-project/bcf) dans la navigation du projet.
                    3.  _Créez et gérez les problèmes BCF directement liés dans le modèle IFC :_ Accédez à [BCF]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/bcf) → Créer.
                    4.  _Suivez le travail dans vos projets :_ → Accédez à [Lots de travaux]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) dans la navigation du projet.
                    5.  _Créez un nouveau lot de travaux :_ → Accédez à [Lots de travaux → Créer]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/work_packages/new?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D&type=11).
                    6.  _Créez et mettez à jour un diagramme de Gantt :_ Accédez à [Diagramme de Gantt]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22assignee%22%2C%22responsible%22%5D%2C%22tv%22%3Atrue%2C%22tzl%22%3A%22weeks%22%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) dans la navigation du projet.
                    7.  _Activez d'autres modules :_ Accédez à [Paramètres du projet → Modules]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/settings/modules).
                    8.  _Consultez la vue en mosaïque pour obtenir un aperçu de vos problèmes BCF :_ → Accédez à [Lots de travaux]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22id%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22card%22%7D)
                    9.  _Vous utilisez la méthode Agile ? Créez un nouveau tableau :_ Accédez à [Tableaux]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/boards)

                    Vous trouverez ici nos [Guides de l'utilisateur](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
                    Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide, n’hésitez pas à nous contacter : [support [at ]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_4:
                options:
                  name: Membres
              item_5:
                options:
                  name: Lots de Travaux
              item_6:
                options:
                  name: Étapes
          work_packages:
            item_0:
              subject: Lancement du projet avec la création du modèle BIM
              description: |-
                Le lancement du projet initialise le démarrage du projet dans votre entreprise. Toute l'équipe du projet devrait être invitée au lancement pour participer à une première séance d'information.

                La prochaine étape pourrait être de vérifier le calendrier et d'ajuster les rendez-vous, en consultant le [diagramme de Gantt]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22id%22%2C%22subject%22%2C%22startDate%22%2C%22dueDate%22%5D%2C%22tv%22%3Atrue%2C%22tzl%22%3A%22weeks%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22status%22%2C%22o%22%3A%22o%22%2C%22v%22%3A%5B%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%7D).
            item_1:
              subject: Préparation du projet
              description: Ce type est hiérarchiquement un parent des types &quot;Conflit&quot; et &quot;Requête&quot;, et représente donc une note générale.
              children:
                item_0:
                  subject: Collecte des données et des informations spécifiques au projet pour le modèle BIM
                  description: |-
                    ## Objectif

                    * Identifier la stratégie d'information pour le client (p. ex., en utilisant des questions en langage brut)
                    * Le cas échéant, analyser les exigences d'information du client pour le modèle BIM
                    * Définir une stratégie de livraison des informations selon les besoins du client

                    ## Description

                    * Analyser les besoins et les objectifs du client pour utiliser la méthodologie BIM
                    * Les résultats de ces tâches devraient être :
                    * Les exigences pour le projet
                    * Une stratégie pour la phase de livraison
                    * ...
                item_1:
                  subject: Création du plan d'exécution BIM
                  description: |-
                    # Objectif

                    * Un plan d'exécution BIM sera défini selon les spécifications des exigences d'échange (ERS)
                    * Tous les membres de l'équipe et partenaires ont un plan sur la façon d'atteindre les objectifs du projet

                    # Description

                    * Selon les cas d'utilisation des identifiants, les manuels individuels de livraison d'information seront définis
                    * Pour gérer les interfaces technologiques, une topologie de logiciel sera définie, analysée et vérifiée
                    * ...
                item_2:
                  subject: Achèvement du plan d'exécution BIM
                  description: Ce type est hiérarchiquement un parent des types &quot;Conflit&quot; et &quot;Requête&quot;, et représente donc une note générale.
            item_2:
              subject: Fin de la phase de préparation
              description: Ce type est hiérarchiquement un parent des types &quot;Conflit&quot; et &quot;Requête&quot;, et représente donc une note générale.
            item_3:
              subject: Création du modèle BIM initial
              description: Ce type est hiérarchiquement un parent des types &quot;Conflit&quot; et &quot;Requête&quot;, et représente donc une note générale.
              children:
                item_0:
                  subject: Modélisation du modèle BIM initial
                  description: |-
                    # Objectif

                    * Modélisation du modèle BIM initial
                    * Création d'un modèle BIM pour toute l'équipe de projet

                    # Description

                    * Selon les données collectées du client, le modèle initial sera modélisé
                    * Le modèle doit être modélisé selon les matrices LOD et contenir les informations nécessaires
                    * ...
                item_1:
                  subject: Initial, contrôle et révision du modèle interne
                  description: |-
                    # Objectif

                    * Soumettre un modèle BIM selon les normes définies

                    # Description

                    * Le modèle doit être vérifié selon les normes définies (conventions, LOD, ...) et révisé
                    * ...
                item_2:
                  subject: Soumission du modèle BIM initial
                  description: Ce type est hiérarchiquement un parent des types &quot;Conflit&quot; et &quot;Requête&quot;, et représente donc une note générale.
            item_4:
              subject: Modélisation, premier cycle
              description: Ce type est hiérarchiquement un parent des types &quot;Conflit&quot; et &quot;Requête&quot;, et représente donc une note générale.
              children:
                item_0:
                  subject: Référencement des modèles BIM externes
                  description: |-
                    # Objectif

                    * Avoir une base pour développer le modèle interne/offrir des réponses
                    * Utiliser le modèle externe pour développer le modèle interne

                    # Description

                    * Le modèle externe sera référencé dans la plateforme BIM, et utilisé pour modéliser le modèle interne
                    * ...
                item_1:
                  subject: Modélisation du modèle BIM
                  description: |-
                    # Objectif

                    * Création d'un modèle BIM pour le projet
                    * Création d'un modèle BIM pour toute l'équipe de projet

                    # Description

                    * Le modèle sera créé selon le plan d'exécution BIM
                    * ...
                item_2:
                  subject: Premier cycle, vérification et révision du modèle interne
                  description: |-
                    # Objectif

                    * Soumettre un modèle BIM selon les normes définies

                    # Description

                    * Le modèle doit être vérifié selon les normes définies (conventions, LOD, ...) et révisé.
                    * ...
                item_3:
                  subject: Soumission du modèle BIM
                  description: Ce type est hiérarchiquement un parent des types &quot;Conflit&quot; et &quot;Requête&quot;, et représente donc une note générale.
            item_5:
              subject: Coordination, premier cycle
              description: Ce type est hiérarchiquement un parent des types &quot;Conflit&quot; et &quot;Requête&quot;, et représente donc une note générale.
              children:
                item_0:
                  subject: Coordonner les différents modèles BIM
                  description: |-
                    # Objectif

                    * Assembler les différents modèles BIM de toute l'équipe de projet
                    * Coordonner les problèmes identifiés

                    # Description

                    * Les différents modèles BIM seront assemblés et vérifiés
                    * Les problèmes spécifiques du modèle identifié seront communiqués via les fichiers BCF
                    * ...
                item_1:
                  subject: Gestion des problèmes, premier cycle
                item_2:
                  subject: Finalisation de la coordination, premier cycle
                  description: Ce type est hiérarchiquement un parent des types &quot;Conflit&quot; et &quot;Requête&quot;, et représente donc une note générale.
            item_6:
              subject: Modélisation et coordination, deuxième cycle
              description: "## Objectif\r\n\r\n* ...\r\n\r\n## Description\r\n\r\n* \\ ..."
            item_7:
              subject: Modélisation et coordination, ... cycle
              description: Ce type est hiérarchiquement un parent des types &quot;Conflit&quot; et &quot;Requête&quot;, et représente donc une note générale.
            item_8:
              subject: Modélisation et coordination, (n-ème moins 1) cycle
              description: "## Objectif\r\n\r\n* ...\r\n\r\n## Description\r\n\r\n* \\ ..."
            item_9:
              subject: Modélisation et coordination du n-ième cycle
              description: Ce type est hiérarchiquement un parent des types &quot;Conflit&quot; et &quot;Requête&quot;, et représente donc une note générale.
            item_10:
              subject: Fin de la modélisation et de la coordination, n-ième cycle
              description: Ce type est hiérarchiquement un parent des types &quot;Conflit&quot; et &quot;Requête&quot;, et représente donc une note générale.
            item_11:
              subject: Utiliser le modèle pour la phase de construction
              children:
                item_0:
                  subject: Modèle de livraison pour l'équipage de construction
                  description: |-
                    ## Objectif

                    *   Tout le monde connaît le modèle et ses tâches
                    *   Tout le monde reçoit toutes les informations pertinentes, basées sur des modèles
                    *   ...

                    ## Description

                    *   Le lancement sur le chantier de construction comprend une introduction au modèle
                    *   Tous les objets doivent avoir les informations nécessaires pour les tâches assignées. Sinon, l'enrichissement des données du modèle doit être effectué
                    *   ...
                item_1:
                  subject: Construction du bâtiment
                  description: |-
                    ## Objectif

                    * Les nouveaux problèmes réalisés sur le site de construction seront gérés en se basant sur le modèle
                    * Les problèmes seront documentés en utilisant les fichiers BCF et le modèle BIM

                    ## Description

                    * Les nouveaux problèmes seront documentés à l'aide de fichiers BCF comme notes pour le modèle
                    * Les fichiers BCF seront utilisés pour attribuer, suivre et corriger les demandes
                    * ...
                item_2:
                  subject: Terminer la construction
            item_12:
              subject: Gestion des problèmes, phase de construction
            item_13:
              subject: Remise pour la gestion des installations
              description: |-
                ## Objectif

                *   Le modèle BIM sera utilisé pour la gestion des installations
                *   Le modèle fournit toutes les informations pertinentes pour la mise en service et l'exploitation du bâtiment
                *   ...

                ## Description

                *   Le modèle contient les informations pertinentes pour le responsable des installations
                *   Le modèle peut être utilisé pour le système d'exploitation du bâtiment
                *   ...
            item_14:
              subject: Gestion des actifs
              description: Profitez de votre bâtiment :)
        demo-bcf-management-project:
          name: "(Démonstration) Gestion BCF"
          status_explanation: Toutes les tâches sont en cours. Les personnes concernées connaissent leurs tâches. Le système est entièrement configuré.
          description: Voici un bref résumé des objectifs de ce projet de démonstration de gestion BCF.
          ifc_models:
            item_0:
              name: Hôpital - Architecture (cc-by-sa-3.0 Autodesk Inc.)
            item_1:
              name: Hôpital - Structurel (cc-by-sa-3.0 Autodesk Inc.)
            item_2:
              name: Hôpital - Mécanique (cc-by-sa-3.0 Autodesk Inc.)
          categories:
            item_0: Catégorie 1 (à modifier dans les paramètres du projet)
          queries:
            item_0:
              name: Tickets
            item_1:
              name: Conflits
            item_2:
              name: Requêtes
            item_3:
              name: Remarques
            item_4:
              name: Plan de projet
            item_5:
              name: Étapes
            item_6:
              name: Tâches
            item_7:
              name: Planificateur d'équipe
          boards:
            bcf:
              name: Problèmes BCF
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Bienvenue
              item_1:
                options:
                  name: Pour commencer
                  text: |
                    Nous sommes heureux que vous nous ayez rejoints ! Nous vous suggérons d'effectuer quelques essais pour vous familiariser avec OpenProject.

                    Ce projet de démonstration montre les fonctionnalités de gestion de BCF.

                    _Essayez les étapes suivantes :_

                    1.  _Invitez de nouveaux membres à rejoindre votre projet :_ → Accédez à [Membres]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project/members?show_add_members=true) dans la navigation du projet.
                    2.  _Téléversez et affichez les modèles 3D au format IFC :_ → Accédez à [BCF]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/bcf) dans la navigation du projet.
                    3.  _Créez et gérez les problématiques BCF directement liées dans le modèle IFC :_ → Accédez à [BCF]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/bcf) → Créer.
                    4.  _Consultez les fichiers BCF de votre projet :_ → Accédez à [BCF]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22status%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22id%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22card%22%7D) dans la navigation du projet.
                    5.  _Chargez vos fichiers BCF :_ → Accédez à [BCF → Importation]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project/issues/upload)
                    6.  _Créez et mettez à jour un diagramme de Gantt :_ → Accédez à [Diagramme de Gantt]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project/work_packages?query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22id%22%2C%22subject%22%2C%22startDate%22%2C%22dueDate%22%5D%2C%22tv%22%3Atrue%2C%22tzl%22%3A%22days%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22status%22%2C%22o%22%3A%22o%22%2C%22v%22%3A%5B%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%7D) dans la navigation du projet.
                    7.  _Activez d'autres modules :_ → Accédez à [Paramètres du projet → Modules]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project/settings/modules)
                    8.  _Vous utilisez la méthode Agile ? Créez un tableau :_ → Accédez à [Tableaux]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project/boards).

                    Vous trouverez ici nos [Guides de l'utilisateur](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
                    Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à nous contacter : [support [at ]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_4:
                options:
                  name: Membres
              item_5:
                options:
                  name: Lots de Travaux
