#This file has been generated by script/i18n/generate_seeders_i18n_source_file.
#Please do not edit directly.
#This file is part of the sources sent to crowdin for translation.
---
es:
  seeds:
    bim:
      priorities:
        item_0:
          name: Baja
        item_1:
          name: Normal
        item_2:
          name: Alta
        item_3:
          name: Crítica
      statuses:
        item_0:
          name: Nuevo
        item_1:
          name: En curso
        item_2:
          name: Resuelto
        item_3:
          name: Cerrado
      time_entry_activities:
        item_0:
          name: Administración
        item_1:
          name: Especificación
        item_2:
          name: Otros
      types:
        item_0:
          name: Tarea
        item_1:
          name: Hito
        item_2:
          name: Fase
        item_3:
          name: Problema
        item_4:
          name: Observación
        item_5:
          name: Solicitud
        item_6:
          name: Choque
      global_queries:
        item_0:
          name: 'Tabla incrustada: Niños'
      type_configuration:
        item_0:
          form_configuration:
            item_0:
              group_name: Sub-elementos
      groups:
        item_0:
          name: Arquitectos
        item_1:
          name: Coordinadores BIM
        item_2:
          name: Gestores BIM
        item_3:
          name: Modeladores BIM
        item_4:
          name: Coordinadores BIM principales
        item_5:
          name: Ingenieros MEP
        item_6:
          name: Planificadores
        item_7:
          name: Ingenieros estructurales
      welcome:
        title: '¡Le damos la bienvenida a la edición BIM de OpenProject!'
        text: |
          Consulte los proyectos de demostración para empezar con algunos ejemplos.

          * [(Demo) Proyecto de construcción]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project): Planificación, proceso BIM, gestión BCF y construcción, todo de un vistazo.
              * [(Demo) Planificación y construcción]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project): Planificación clásica y gestión de la construcción.
              * [(Demo) Proyecto Bim]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project): Proceso y coordinación BIM.
                  * [(Demo) Gestión BCF]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project): Gestión de BCF.

          También puede crear un [nuevo proyecto] en blanco({{opSetting:base_url}}/projects/new).

          Nunca deje de colaborar. Con código abierto y mente abierta.

          Puede cambiar este texto de bienvenida [aquí]({{opSetting:base_url}}/admin/settings/general).
      projects:
        demo-construction-project:
          name: "(Demo) Proyecto de construcción"
          status_explanation: Todas las tareas y subproyectos se ajustan al calendario. Las personas implicadas conocen sus tareas. El sistema está completamente configurado.
          description: Este es un breve resumen de los objetivos de este proyecto de construcción de demostración.
          news:
            item_0:
              title: Le damos la bienvenida a su proyecto de demostración
              summary: |
                Nos alegramos de tenerle.
                En este módulo puede comunicar las novedades del proyecto a los miembros de su equipo.
              description: Las noticias reales
          categories:
            item_0: Categoría 1 (a modificar en la configuración del proyecto)
          queries:
            item_0:
              name: Planificación del proyecto
            item_1:
              name: Hitos
            item_2:
              name: Tareas
            item_3:
              name: Planificador de equipo
          boards:
            bcf:
              name: Flujo de trabajo sencillo de arrastrar y soltar
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Le damos la bienvenida
              item_1:
                options:
                  name: Primeros pasos
                  text: |
                    ¡Nos alegramos de tenerle! Le sugerimos que pruebe algunas cosas para iniciarse en OpenProject.

                    Pero antes de lanzarse de lleno, debe saber que este proyecto ejemplar está dividido en dos proyectos diferentes:

                    1.  [Proyecto de construcción]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project): Aquí encontrará los roles clásicos, algunos flujos de trabajo y paquetes de trabajo para su proyecto de construcción.
                    2.  [Creación de un modelo BIM]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project): Este proyecto también ofrece roles, flujos de trabajo y paquetes de trabajo, pero especialmente en el contexto BIM.

                    _Pruebe los siguientes pasos:_

                    1.  _Invitar a nuevos miembros a su proyecto_: → Vaya a [Miembros]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/members) en la navegación del proyecto.
                    2.  _Ver el trabajo en sus proyectos_: → Vaya a [Paquetes de trabajo]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/work_packages? query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) en la navegación del proyecto.
                    3.  _Crear un nuevo paquete de trabajo_: → Vaya a [Paquetes de trabajo → Crear]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/work_packages/new? query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D&type=11).
                    4.  _Crear y actualizar un diagrama de Gantt_: → Vaya a [Diagrama de Gantt]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/work_packages? query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22assignee%22%2C%22responsible%22%5D%2C%22tv%22%3Atrue%2C%22tzl%22%3A%22weeks%22%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) en la navegación del proyecto.
                    5.  _Activar más módulos_: → Vaya a [Ajustes del proyecto → Módulos]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/settings/modules).
                    6.  Comprobar la vista en mosaico para obtener una visión general de sus problemas de BCF:_ → Vaya a [Paquetes de trabajo]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/work_packages? query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22id%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22card%22%7D)
                    7.  ¿Trabajo Agile? Eche un vistazo a nuestros flamantes tableros:_ → Vaya a [Tableros]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/boards)

                    Aquí encontrará nuestras [Guías de usuario](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
                    Háganos saber si tiene alguna pregunta o necesita ayuda. Póngase en contacto con nosotros: [support\[at\]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_4:
                options:
                  name: Miembros
              item_5:
                options:
                  name: Paquetes de trabajo
              item_6:
                options:
                  name: Hitos
        demo-planning-constructing-project:
          name: "(Demostración) Planificación y construcción"
          status_explanation: Todas las tareas se ajustan al calendario. Las personas implicadas conocen sus tareas. El sistema está completamente configurado.
          description: Este es un breve resumen de los objetivos de este proyecto de planificación y construcción de demostración.
          news:
            item_0:
              title: Le damos la bienvenida a su proyecto de demostración
              summary: |
                Nos alegramos de tenerle.
                En este módulo puede comunicar las novedades del proyecto a los miembros de su equipo.
              description: Las noticias reales
          categories:
            item_0: Categoría 1 (a modificar en la configuración del proyecto)
          queries:
            item_0:
              name: Planificación del proyecto
            item_1:
              name: Hitos
            item_2:
              name: Tareas
            item_3:
              name: Planificador de equipo
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Le damos la bienvenida
              item_1:
                options:
                  name: Primeros pasos
                  text: |
                    ¡Nos alegramos de tenerle! Le sugerimos que pruebe algunas cosas para iniciarse en OpenProject.

                    Aquí encontrará los roles clásicos, algunos flujos de trabajo y paquetes de trabajo para su proyecto de construcción.

                    _Pruebe los siguientes pasos:_

                    1.  _Invitar a nuevos miembros a su proyecto:_ → Vaya a [Miembros]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/members) en la navegación del proyecto.
                    2.  _Ver el trabajo en sus proyectos:_ → Vaya a [Paquetes de trabajo]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/work_packages? query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) en la navegación del proyecto.
                    3.  _Crear un nuevo paquete de trabajo:_ → Vaya a [Paquetes de trabajo → Crear]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/work_packages/new? query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D&type=11).
                    4.  _Crear y actualizar un diagrama de Gantt:_ → Vaya a [Diagrama de Gantt]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/work_packages? query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22assignee%22%2C%22responsible%22%5D%2C%22tv%22%3Atrue%2C%22tzl%22%3A%22weeks%22%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) en la navegación del proyecto.
                    5.  _Activar más módulos:_ → Vaya a [Ajustes del proyecto → Módulos]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/settings/modules).
                    6.  _¿Trabaja de modo Agile? Cree un nuevo tablero:_ → Vaya a [Tableros]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-planning-constructing-project/boards)

                    Aquí encontrará nuestras [Guías del usuario](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
                    Háganos saber si tiene alguna pregunta o necesita ayuda. Póngase en contacto con nosotros: [support\[at\]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_4:
                options:
                  name: Miembros
              item_5:
                options:
                  name: Paquetes de trabajo
              item_6:
                options:
                  name: Hitos
          work_packages:
            item_0:
              subject: Puesta en marcha del proyecto de construcción
              description: |-
                La puesta en marcha del proyecto inicializa el comienzo del proyecto en su empresa. Todas las personas que formen parte del proyecto deben ser invitadas a la puesta en marcha para una primera sesión informativa.

                El siguiente paso podría ser comprobar el calendario y ajustar las citas, consultando el [Diagrama de Gantt]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-construction-project/work_packages? query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22id%22%2C%22subject%22%2C%22startDate%22%2C%22dueDate%22%5D%2C%22tv%22%3Atrue%2C%22tzl%22%3A%22weeks%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22status%22%2C%22o%22%3A%22o%22%2C%22v%22%3A%5B%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%7D).
            item_1:
              subject: Evaluación básica
              description: Este tipo es jerárquicamente principal de los tipos &quot;Choque&quot; y &quot;Solicitud&quot;, por lo que representa una nota general.
              children:
                item_0:
                  subject: Recopilación de la primera información del proyecto
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    * Definir las tareas en función de las necesidades del cliente
                    ## Se definirán los plazos y la estimación de costes

                    ## Descripción

                    * Identificar las necesidades del cliente celebrando un taller con él/ella
                    * Cada necesidad representará una tarea con sus correspondientes paquetes de trabajo
                    * Derivar la estimación de costes y el marco temporal
                item_1:
                  subject: Resumir los resultados
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    * Crear una visión general útil de los resultados
                    * Comprobar lo que se ha hecho y resumir los resultados
                    * Comunicar todos los resultados relevantes al cliente
                    * Identificar las condiciones límite fundamentales del proyecto

                    ## Descripción

                    * Cada tema recibe su propia visión general que se utilizará como catálogo de resultados
                    * Esta visión general informa a todos los participantes sobre las decisiones tomadas
                    * ...
                item_2:
                  subject: Fin de la evaluación básica
                  description: Este tipo es jerárquicamente principal de los tipos &quot;Choque&quot; y &quot;Solicitud&quot;, por lo que representa una nota general.
            item_2:
              subject: Planificación preliminar
              description: Este tipo es jerárquicamente principal de los tipos &quot;Choque&quot; y &quot;Solicitud&quot;, por lo que representa una nota general.
              children:
                item_0:
                  subject: Desarrollo del primer borrador
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    * Crear una visión general útil de los resultados
                    * Comprobar lo que se ha hecho y resumir los resultados
                    * Comunicar todos los resultados relevantes al cliente
                    * Identificar las condiciones límite fundamentales del proyecto

                    ## Descripción

                    * Cada tema recibe su propia visión general que se utilizará como catálogo de resultados
                    * Esta visión general informa a todos los participantes sobre las decisiones tomadas
                    * ...
                item_1:
                  subject: Resumir resultados
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    * Crear una visión general útil de los resultados
                    * Comprobar lo que se ha hecho y resumir los resultados
                    * Comunicar todos los resultados relevantes al cliente
                    * Identificar las condiciones límite fundamentales del proyecto

                    ## Descripción

                    * Cada tema recibe su propia visión general que se utilizará como catálogo de resultados
                    * Esta visión general informa a todos los participantes sobre las decisiones tomadas
                    * ...
            item_3:
              subject: Aprobación de la planificación preliminar
              description: Este tipo es jerárquicamente principal de los tipos &quot;Choque&quot; y &quot;Solicitud&quot;, por lo que representa una nota general.
            item_4:
              subject: Planificación del diseño
              description: Este tipo es jerárquicamente principal de los tipos &quot;Choque&quot; y &quot;Solicitud&quot;, por lo que representa una nota general.
              children:
                item_0:
                  subject: Finalización del diseño
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    * El diseño está hecho
                    * Todas las partes están satisfechas con los resultados de la fase de planificación del diseño

                    ## Descripción

                    * El diseño del proyecto estará terminado
                    * Todas las partes están de acuerdo con el diseño
                    * El propietario está contento con los resultados
                    * ...
                item_1:
                  subject: Congelación del diseño
                  description: Este tipo es jerárquicamente principal de los tipos &quot;Choque&quot; y &quot;Solicitud&quot;, por lo que representa una nota general.
            item_5:
              subject: Fase de construcción
              children:
                item_0:
                  subject: Empezar a construir
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    * Ceremonia de colocación de la primera piedra
                    * Montaje de la obra
                    * ...

                    ## Descripción

                    * Preparar el lugar para el proyecto
                    * Reunir al equipo
                    * ...
                item_1:
                  subject: Cimiento
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    * Colocación de la primera piedra
                    * ...

                    ## Descripción

                    * Preparación de la hormigonera
                    * Establecimiento de la cadena de suministro para el hormigón
                    * ...
                item_2:
                  subject: Construcción de edificios
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    * Ceremonia de remate
                    * Las paredes y los techos están hechos
                    * ...

                    ## Descripción

                    * Creación de todos los niveles estructurales del edificio
                    * Instalación de puertas y ventanas
                    * Acabado de la estructura del tejado
                    * ...
                item_3:
                  subject: Acabado de la fachada
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    * La fachada está hecha
                    * Todo el edificio está impermeabilizado
                    * ...

                    ## Descripción

                    * Instalar todos los elementos de la fachada
                    * Terminar el tejado
                    * ...
                item_4:
                  subject: Instalación de los sistemas de servicios del edificio
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    ## Todos los sistemas de servicios del edificio están listos para ser utilizados

                    ## Descripción

                    * Instalación del sistema de calefacción
                    * Instalación del sistema de climatización
                    * Instalación eléctrica
                    * ...
                item_5:
                  subject: Toques finales
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    * Entrega de las llaves
                    * El cliente está contento con su edificio
                    * ...

                    ## Descripción

                    * Terminar la instalación de los sistemas de servicios del edificio
                    * Acabado de la construcción interior
                    * Acabado de la fachada
                    * ...
                item_6:
                  subject: Fiesta de inauguración
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    *   ¡Diviértase!

                    ## Descripción

                    * Invitar al equipo de construcción
                    * Invitar a sus amigos
                    * Llevar bebidas, aperitivos y su sonrisa
        demo-bim-project:
          name: "(Demo) Proyecto BIM"
          status_explanation: Todas las tareas y subproyectos se ajustan al calendario. Las personas implicadas conocen sus tareas. El sistema está completamente configurado.
          description: Este es un breve resumen de los objetivos de este proyecto BIM.
          news:
            item_0:
              title: Le damos la bienvenida a su proyecto de demostración
              summary: |
                Nos alegramos de tenerle.
                En este módulo puede comunicar las novedades del proyecto a los miembros de su equipo.
              description: Las noticias reales
          categories:
            item_0: Categoría 1 (a modificar en la configuración del proyecto)
          queries:
            item_0:
              name: Planificación del proyecto
            item_1:
              name: Hitos
            item_2:
              name: Tareas
            item_3:
              name: Planificador de equipo
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Le damos la bienvenida
              item_1:
                options:
                  name: Primeros pasos
                  text: |
                    ¡Nos alegramos de tenerle! Le sugerimos que pruebe algunas cosas para iniciarse en OpenProject.

                    Este proyecto de demostración ofrece roles, flujos de trabajo y paquetes de trabajo especializados para BIM.

                    _Pruebe los siguientes pasos:_

                    1.  _Invitar a nuevos miembros a su proyecto:_ → Vaya a [Miembros]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/members) en la navegación del proyecto.
                    2.  _Subir y ver modelos 3D en formato IFC:_ → Vaya a [BCF]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/bcf) en la navegación del proyecto.
                    3.  _Crear y gestionar emisiones BCF vinculadas directamente en el modelo IFC:_ → Vaya a [BCF]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/bcf) → Crear.
                    4.  _Ver el trabajo en sus proyectos:_ → Vaya a [Paquetes de trabajo]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/work_packages? query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) en la navegación del proyecto.
                    5.  _Crear un nuevo paquete de trabajo:_ → Vaya a [Paquetes de trabajo → Crear]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/work_packages/new? query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22bcfIssueAssociated%22%2C%22o%22%3A%22%3D%22%2C%22v%22%3A%5B%22f%22%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D&type=11).
                    6.  _Crear y actualizar un diagrama de Gantt:_ → Vaya a [Diagrama de Gantt]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/work_packages? query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22assignee%22%2C%22responsible%22%5D%2C%22tv%22%3Atrue%2C%22tzl%22%3A%22weeks%22%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22list%22%7D) en la navegación del proyecto.
                    7.  _Activar más módulos:_ → Vaya a [Ajustes del proyecto → Módulos]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/settings/modules).
                    8.  Comprobar la vista en mosaico para obtener una visión general de sus problemas de BCF:_ → Vaya a [Paquetes de trabajo]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/work_packages? query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22priority%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22id%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22card%22%7D)
                    9.  _¿Trabaja de modo Agile? Cree un nuevo tablero:_ → Vaya a [Tableros]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/boards)

                    Aquí encontrará nuestras [Guías de usuario](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
                    Háganos saber si tiene alguna pregunta o necesita ayuda. Póngase en contacto con nosotros: [support\[at\]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_4:
                options:
                  name: Miembros
              item_5:
                options:
                  name: Paquetes de trabajo
              item_6:
                options:
                  name: Hitos
          work_packages:
            item_0:
              subject: Puesta en marcha del proyecto creando un modelo BIM
              description: |-
                La puesta en marcha del proyecto inicializa el inicio del proyecto en su empresa. Todo el equipo del proyecto debería ser invitado a la puesta en marcha para una primera sesión informativa.

                El siguiente paso podría ser comprobar el calendario y ajustar las citas, consultando el [Diagrama de Gantt]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/work_packages? query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22id%22%2C%22subject%22%2C%22startDate%22%2C%22dueDate%22%5D%2C%22tv%22%3Atrue%2C%22tzl%22%3A%22weeks%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22status%22%2C%22o%22%3A%22o%22%2C%22v%22%3A%5B%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%7D).
            item_1:
              subject: Preparación del proyecto
              description: Este tipo es jerárquicamente principal de los tipos &quot;Choque&quot; y &quot;Solicitud&quot;, por lo que representa una nota general.
              children:
                item_0:
                  subject: Recopilación de los datos e información específicos del proyecto para el modelo BIM
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    * Identificar la estrategia de información para el cliente (por ejemplo, utilizando preguntas en lenguaje sencillo)
                    * Si se proporciona, analizar los requisitos de información del cliente para el modelo BIM
                    * Definir una estrategia de entrega de información de acuerdo con las necesidades del cliente

                    ## Descripción

                    * Analizar las necesidades y objetivos de los clientes para utilizar la metodología BIM
                    * Los resultados de esta tarea deben ser:
                    * Los requisitos para el proyecto
                    * Una estrategia para la fase de entrega
                    * ...
                item_1:
                  subject: Creación del plan de ejecución BIM
                  description: |-
                    # Objetivo

                    * Se definirá un plan de ejecución BIM de acuerdo con las especificaciones de los requisitos de intercambio (ERS)
                    * Todos los miembros del equipo y los socios tienen un plan sobre cómo alcanzar cada uno de los objetivos del proyecto

                    # Descripción

                    * En función de los casos de uso identificados, se definirán los manuales de entrega de información individuales
                    * Para gestionar las interfaces tecnológicas, se definirá una topología de software que se analizará y verificará
                    * ...
                item_2:
                  subject: Finalización del plan de ejecución BIM
                  description: Este tipo es jerárquicamente principal de los tipos &quot;Choque&quot; y &quot;Solicitud&quot;, por lo que representa una nota general.
            item_2:
              subject: Fin de la fase de preparación
              description: Este tipo es jerárquicamente principal de los tipos &quot;Choque&quot; y &quot;Solicitud&quot;, por lo que representa una nota general.
            item_3:
              subject: Creación del modelo BIM inicial
              description: Este tipo es jerárquicamente principal de los tipos &quot;Choque&quot; y &quot;Solicitud&quot;, por lo que representa una nota general.
              children:
                item_0:
                  subject: Modelado del modelo BIM inicial
                  description: |-
                    # Objetivo

                    * Modelar el modelo BIM inicial
                    # Crear un modelo BIM para todo el equipo del proyecto

                    # Descripción

                    * De acuerdo con los datos recopilados del cliente, se modelará el modelo inicial
                    * El modelo se modelará según las matrices LOD y contendrá la información necesaria
                    * ...
                item_1:
                  subject: Comprobación y revisión inicial e interna del modelo
                  description: |-
                    # Objetivo

                    # Presentar un modelo BIM conforme a las normas definidas

                    # Descripción

                    * Se comprobará el modelo, de acuerdo con las normas definidas (convenciones, LOD, ...) y se revisará
                    * ...
                item_2:
                  subject: Envío del modelo BIM inicial
                  description: Este tipo es jerárquicamente principal de los tipos &quot;Choque&quot; y &quot;Solicitud&quot;, por lo que representa una nota general.
            item_4:
              subject: Modelado primer ciclo
              description: Este tipo es jerárquicamente principal de los tipos &quot;Choque&quot; y &quot;Solicitud&quot;, por lo que representa una nota general.
              children:
                item_0:
                  subject: Referencia a modelos BIM externos
                  description: |-
                    # Objetivo

                    * Disponer de una base para desarrollar el modelo interno/ ofrecer respuestas
                    * Utilizar el modelo externo para desarrollar el modelo interno

                    # Descripción

                    * El modelo externo se referenciará en la plataforma BIM, por lo que se utilizará para modelar el modelo interno
                    * ...
                item_1:
                  subject: Modelado del modelo BIM
                  description: |-
                    # Objetivo

                    * Crear un modelo BIM para el proyecto
                    # Crear un modelo BIM para todo el equipo del proyecto

                    # Descripción

                    * El modelo se creará de acuerdo con el plan de ejecución BIM
                    * ...
                item_2:
                  subject: Primer ciclo, comprobación y revisión del modelo interno
                  description: |-
                    # Objetivo

                    # Presentar un modelo BIM conforme a las normas definidas

                    # Descripción

                    * Se comprobará el modelo, de acuerdo con las normas definidas (convenciones, LOD, ...) y se revisará.
                    * ...
                item_3:
                  subject: Envío del modelo BIM
                  description: Este tipo es jerárquicamente principal de los tipos &quot;Choque&quot; y &quot;Solicitud&quot;, por lo que representa una nota general.
            item_5:
              subject: Coordinación, primer ciclo
              description: Este tipo es jerárquicamente principal de los tipos &quot;Choque&quot; y &quot;Solicitud&quot;, por lo que representa una nota general.
              children:
                item_0:
                  subject: Coordinar los diferentes modelos BIM
                  description: |-
                    # Objetivo

                    * Reunir los diferentes modelos BIM de todo el equipo del proyecto
                    * Coordinar los problemas identificados

                    # Descripción

                    * Se ensamblarán y comprobarán los diferentes modelos BIM
                    * Los problemas específicos de los modelos identificados se comunicarán mediante archivos BCF
                    * ...
                item_1:
                  subject: Gestión de problemas, primer ciclo
                item_2:
                  subject: Coordinación de acabado, primer ciclo
                  description: Este tipo es jerárquicamente principal de los tipos &quot;Choque&quot; y &quot;Solicitud&quot;, por lo que representa una nota general.
            item_6:
              subject: Modelización y coordinación, segundo ciclo
              description: "## Objetivo\r\n\r\n* ...\r\n\r\n## Descripción\r\n\r\n* \\ ..."
            item_7:
              subject: Modelización y coordinación, ... ciclo
              description: Este tipo es jerárquicamente principal de los tipos &quot;Choque&quot; y &quot;Solicitud&quot;, por lo que representa una nota general.
            item_8:
              subject: Modelización y coordinación, ciclo (n-ésimo menos 1)
              description: "## Objetivo\r\n\r\n* ...\r\n\r\n## Descripción\r\n\r\n* \\ ..."
            item_9:
              subject: Modelización y coordinación del n-ésimo ciclo
              description: Este tipo es jerárquicamente principal de los tipos &quot;Choque&quot; y &quot;Solicitud&quot;, por lo que representa una nota general.
            item_10:
              subject: Acabado de modelado y coordinación, n-ésimo ciclo
              description: Este tipo es jerárquicamente principal de los tipos &quot;Choque&quot; y &quot;Solicitud&quot;, por lo que representa una nota general.
            item_11:
              subject: Usar modelo para la fase de construcción
              children:
                item_0:
                  subject: Traspaso de modelo para el equipo de construcción
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    * Todo el mundo conoce el modelo y sus tareas
                    * Todo el mundo recibe toda la información relevante, basada en el modelo
                    * ...

                    ## Descripción

                    * El inicio en la obra incluye una introducción al modelo
                    * Todos los objetos deben tener la información necesaria para las tareas asignadas. Si no es así, hay que enriquecer los datos del modelo
                    * ...
                item_1:
                  subject: Construir el edificio
                  description: |-
                    ## Objetivo

                    * Los nuevos problemas detectados en la obra se tratarán según el modelo
                    * Los problemas se documentarán utilizando los archivos BCF y el modelo BIM

                    ## Descripción

                    * Los nuevos problemas se documentarán utilizando los archivos BCF como notas adhesivas para el modelo
                    * Los archivos BCF se utilizarán para asignar, seguir y corregir las incidencias
                    * ...
                item_2:
                  subject: Acabado de la construcción
            item_12:
              subject: Gestión de problemas, fase de construcción
            item_13:
              subject: Traspaso para la gestión de instalaciones
              description: |-
                ## Objetivo

                * El modelo BIM se utilizará para la Gestión de Instalaciones
                * El modelo proporciona toda la información relevante para la puesta en servicio y el funcionamiento del edificio
                * ...

                ## Descripción

                * El modelo contiene la información relevante para el gestor de instalaciones
                * El modelo puede utilizarse para el sistema operativo del edificio
                * ...
            item_14:
              subject: Gestión de activos
              description: Disfrute de su obra :)
        demo-bcf-management-project:
          name: "(Demostración) Gestión del BCF"
          status_explanation: Todas las tareas se ajustan al calendario. Las personas implicadas conocen sus tareas. El sistema está completamente configurado.
          description: Este es un breve resumen de los objetivos de este proyecto de demostración de gestión del BCF.
          ifc_models:
            item_0:
              name: Hospital - Arquitectura (cc-by-sa-3.0 Autodesk Inc.)
            item_1:
              name: Hospital - Estructural (cc-by-sa-3.0 Autodesk Inc.)
            item_2:
              name: Hospital - Mecánica (cc-by-sa-3.0 Autodesk Inc.)
          categories:
            item_0: Categoría 1 (a modificar en la configuración del proyecto)
          queries:
            item_0:
              name: Incidencias
            item_1:
              name: Choques
            item_2:
              name: Solicitudes
            item_3:
              name: Observaciones
            item_4:
              name: Planificación del proyecto
            item_5:
              name: Hitos
            item_6:
              name: Tareas
            item_7:
              name: Planificador de equipo
          boards:
            bcf:
              name: Problemas de BCF
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Le damos la bienvenida
              item_1:
                options:
                  name: Primeros pasos
                  text: |
                    ¡Nos alegramos de tenerle! Le sugerimos que pruebe algunas cosas para iniciarse en OpenProject.

                    Este proyecto de demostración muestra las funcionalidades de gestión del BCF.

                    _Pruebe los siguientes pasos:_

                    1.  _Invitar nuevos miembros a su proyecto:_ → Vaya a [Miembros]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project/members?show_add_members=true) en la navegación del proyecto.
                    2.  _Cargar y ver modelos 3D en formato IFC:_ → Vaya a [BCF]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/bcf) en la navegación del proyecto.
                    3.  _Crear y gestionar emisiones BCF vinculadas directamente en el modelo IFC:_ → Vaya a [BCF]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bim-project/bcf) → Crear.
                    4.  _Ver los archivos BCF de su proyecto:_ → Vaya a [BCF]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project/work_packages? query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22type%22%2C%22id%22%2C%22subject%22%2C%22status%22%2C%22assignee%22%2C%22priority%22%5D%2C%22hl%22%3A%22status%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22id%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%2C%22dr%22%3A%22card%22%7D) en la navegación del proyecto.
                    5.  _Cargar sus archivos BCF:_ → Vaya a [BCF → Importar.]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project/issues/upload).
                    6.  _Crear y actualizar un diagrama de Gantt:_ → Ir a [Diagrama de Gantt]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project/work_packages? query_props=%7B%22c%22%3A%5B%22id%22%2C%22subject%22%2C%22startDate%22%2C%22dueDate%22%5D%2C%22tv%22%3Atrue%2C%22tzl%22%3A%22days%22%2C%22hi%22%3Atrue%2C%22g%22%3A%22%22%2C%22t%22%3A%22startDate%3Aasc%22%2C%22f%22%3A%5B%7B%22n%22%3A%22status%22%2C%22o%22%3A%22o%22%2C%22v%22%3A%5B%5D%7D%5D%2C%22pa%22%3A1%2C%22pp%22%3A100%7D) en la navegación del proyecto.
                    7.  _Activar más módulos:_ → Vaya a [Ajustes del proyecto → Módulos.]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project/settings/modules).
                    8.  _¿Le encanta el enfoque Agile? Cree un tablero:_ → Vaya a [Tableros]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-bcf-management-project/boards).

                    Aquí encontrará nuestras [Guías del usuario](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
                    Háganos saber si tiene alguna pregunta o necesita ayuda. Póngase en contacto con nosotros: [support\[at\]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_4:
                options:
                  name: Miembros
              item_5:
                options:
                  name: Paquetes de trabajo
