#This file has been generated by script/i18n/generate_seeders_i18n_source_file.
#Please do not edit directly.
#This file is part of the sources sent to crowdin for translation.
---
vi:
  seeds:
    common:
      colors:
        item_0:
          name: Lam (tối)
        item_1:
          name: Lam
        item_2:
          name: Lam (sáng)
        item_3:
          name: Lục (sáng)
        item_4:
          name: Lục (tối)
        item_5:
          name: Vàng
        item_6:
          name: Cam
        item_7:
          name: Đỏ
        item_8:
          name: Tía
        item_9:
          name: Trắng
        item_10:
          name: Xám (sáng)
        item_11:
          name: Xám
        item_12:
          name: Xám (tối)
        item_13:
          name: Đen
      document_categories:
        item_0:
          name: Tài liệu
        item_1:
          name: Đặc tả
        item_2:
          name: Khác
      project_query_roles:
        item_0:
          name: Người xem truy vấn dự án
        item_1:
          name: Người chỉnh sửa truy vấn dự án
      work_package_roles:
        item_0:
          name: Người chỉnh sửa gói công việc
        item_1:
          name: Người bình luận gói công việc
        item_2:
          name: Người xem gói công việc
      project_roles:
        item_0:
          name: Không phải thành viên
        item_1:
          name: Vô danh
        item_2:
          name: Thành viên
        item_3:
          name: Người đọc
        item_4:
          name: Quản trị dự án
      global_roles:
        item_0:
          name: Quản lý nhân sự và dự án
        item_1:
          name: Standard global role
    standard:
      priorities:
        item_0:
          name: Thấp
        item_1:
          name: Bình thường
        item_2:
          name: Cao
        item_3:
          name: Ngay lập tức
      projects:
        demo-project:
          name: Dự án demo
          status_explanation: Tất cả các nhiệm vụ đang đúng tiến độ. Những người liên quan đều biết nhiệm vụ của mình. Hệ thống đã được thiết lập hoàn chỉnh.
          description: Đây là tóm tắt ngắn gọn về mục tiêu của dự án demo này.
          news:
            item_0:
              title: Chào mừng bạn đến với dự án demo của bạn
              summary: |
                Chúng tôi rất vui vì bạn đã tham gia.
                Trong mô-đun này, bạn có thể thông báo tin tức dự án cho các thành viên trong nhóm của bạn.
              description: Tin tức hiện tại
          categories:
            item_0: Danh mục 1 (để thay đổi trong Cài đặt Dự án)
          queries:
            item_0:
              name: Kế hoạch dự án
            item_1:
              name: Các cột mốc
            item_2:
              name: Nhiệm vụ
            item_3:
              name: Lập kế hoạch nhóm
          boards:
            kanban:
              name: Bảng Kanban
            basic:
              name: Bảng cơ bản
              lists:
                item_0:
                  name: Danh sách mong muốn
                item_1:
                  name: Danh sách ngắn
                item_2:
                  name: Danh sách ưu tiên cho hôm nay
                item_3:
                  name: Không bao giờ
            parent_child:
              name: Cấu trúc phân công công việc
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Chào mừng
              item_1:
                options:
                  name: Bắt đầu
                  text: |
                    Chúng tôi rất vui vì bạn đã tham gia! Chúng tôi khuyên bạn nên thử một vài điều để bắt đầu với OpenProject.

                    Khám phá các tính năng quan trọng nhất với [Tour hướng dẫn]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages/?start_onboarding_tour=true).

                    _Hãy thử các bước sau:_

                    1. *Mời các thành viên mới vào dự án của bạn*: &rightarrow; Đi đến [Thành viên]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/members) trong điều hướng dự án.
                    2. *Xem công việc trong dự án của bạn*: &rightarrow; Đi đến [Nhiệm vụ]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages) trong điều hướng dự án.
                    3. *Tạo một gói công việc mới*: &rightarrow; Đi đến [Nhiệm vụ &rightarrow; Tạo]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages/new).
                    4. *Tạo và cập nhật kế hoạch dự án*: &rightarrow; Đi đến [Kế hoạch dự án]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages?query_id=##query.id:demo_project__query__project_plan) trong điều hướng dự án.
                    5. *Kích hoạt các mô-đun khác*: &rightarrow; Đi đến [Cài đặt dự án &rightarrow; Mô-đun]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/settings/modules).
                    6. *Hoàn thành các nhiệm vụ trong dự án*: &rightarrow; Đi đến [Nhiệm vụ &rightarrow; Nhiệm vụ]({{opSetting:base_url}}/projects/demo-project/work_packages/details/##wp.id:set_date_and_location_of_conference/overview?query_id=##query.id:demo_project__query__tasks).

                    Tại đây bạn sẽ tìm thấy [Hướng dẫn người dùng](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
                    Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc cần hỗ trợ. Liên hệ với chúng tôi: [support[at]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_5:
                options:
                  name: Nhiệm vụ
              item_6:
                options:
                  name: Các cột mốc
          work_packages:
            item_0:
              subject: Bắt đầu dự án
            item_1:
              subject: Tổ chức hội nghị mã nguồn mở
              children:
                item_0:
                  subject: Xác định ngày và địa điểm hội nghị
                  children:
                    item_0:
                      subject: Gửi lời mời tới các diễn giả
                    item_1:
                      subject: Liên hệ với các đối tác tài trợ
                    item_2:
                      subject: Tạo tài liệu quảng cáo và phát tay
                item_1:
                  subject: Mời người tham gia hội nghị
                item_2:
                  subject: Thiết lập trang web hội nghị
            item_2:
              subject: Hội nghị
            item_3:
              subject: Các nhiệm vụ theo dõi
              children:
                item_0:
                  subject: Tải bài thuyết trình lên trang web
                item_1:
                  subject: Tiệc cho những người ủng hộ hội nghị :-)
                  description: |-
                    *   [ ] Bia
                    *   [ ] Đồ ăn nhẹ
                    *   [ ] Nhạc
                    *   [ ] Thêm bia
            item_4:
              subject: Kết thúc dự án
          wiki: |
            _Trong wiki này, bạn có thể tạo và chỉnh sửa các trang và các trang con một cách hợp tác để tạo một wiki dự án._

            **Bạn có thể:**

            * Chèn văn bản và hình ảnh, cũng như sao chép và dán từ các tài liệu khác
            * Tạo cấu trúc trang với các trang cha
            * Bao gồm các trang wiki vào menu dự án
            * Sử dụng macro để bao gồm, ví dụ, bảng nội dung, danh sách nhiệm vụ, hoặc biểu đồ Gantt
            * Bao gồm các trang wiki trong các trường văn bản khác, ví dụ, trang tổng quan dự án
            * Bao gồm liên kết đến các tài liệu khác
            * Xem lịch sử thay đổi
            * Xem dưới dạng Markdown

            Thêm thông tin: [https://www.openproject.org/docs/user-guide/wiki/](https://www.openproject.org/docs/user-guide/wiki/)
        scrum-project:
          name: Dự án Scrum
          status_explanation: Tất cả các nhiệm vụ đang đúng tiến độ. Những người liên quan đều biết nhiệm vụ của mình. Hệ thống đã được thiết lập hoàn chỉnh.
          description: Đây là tóm tắt ngắn gọn về mục tiêu của dự án Scrum demo này.
          news:
            item_0:
              title: Chào mừng bạn đến với dự án Scrum demo của bạn
              summary: |
                Chúng tôi rất vui vì bạn đã tham gia.
                Trong mô-đun này, bạn có thể thông báo tin tức dự án cho các thành viên trong nhóm của bạn.
          versions:
            item_0:
              name: Danh sách lỗi
            item_1:
              name: Danh sách sản phẩm
            item_2:
              name: Sprint 1
              wiki:
                title: Sprint 1
                content: |
                  ### Cuộc họp lập kế hoạch Sprint

                  _Vui lòng ghi lại các chủ đề của cuộc họp lập kế hoạch Sprint ở đây_

                  * Giới hạn thời gian (8 h)
                  * Đầu vào: Danh sách sản phẩm
                  * Đầu ra: Danh sách Sprint

                  * Chia thành hai khoảng thời gian bổ sung 4 h:

                      * Chủ sở hữu sản phẩm trình bày [Danh sách sản phẩm]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) và các ưu tiên cho nhóm và giải thích Mục tiêu Sprint, mà nhóm phải đồng ý. Cùng nhau, họ ưu tiên các chủ đề từ Danh sách sản phẩm mà nhóm sẽ xử lý trong Sprint tiếp theo. Nhóm cam kết thực hiện các mục tiêu đã thảo luận.
                      * Nhóm lập kế hoạch độc lập (không có Chủ sở hữu sản phẩm) chi tiết và phân tách các nhiệm vụ từ các yêu cầu đã thảo luận để củng cố một [Danh sách Sprint]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs).


                  ### Cuộc họp Scrum hàng ngày

                  _Vui lòng ghi lại các chủ đề của cuộc họp Scrum hàng ngày ở đây_

                  * Cuộc họp trạng thái ngắn hàng ngày của nhóm.
                  * Giới hạn thời gian (tối đa 15 phút).
                  * Cuộc họp đứng để thảo luận các chủ đề sau từ [Bảng nhiệm vụ](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                      * Tôi dự định làm gì cho đến cuộc họp Scrum tiếp theo?
                      * Điều gì đã cản trở công việc của tôi (Vướng mắc)?
                  * Scrum Master điều hành và ghi chú các [Vướng mắc Sprint](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                  * Chủ sở hữu sản phẩm có thể tham gia để được thông báo.

                  ### Cuộc họp đánh giá Sprint

                  _Vui lòng ghi lại các chủ đề của cuộc họp đánh giá Sprint ở đây_

                  * Giới hạn thời gian (4 h).
                  * Tối đa một giờ chuẩn bị cho mỗi người.
                  * Nhóm trình bày cho chủ sở hữu sản phẩm và các cá nhân quan tâm những gì đã đạt được trong Sprint này.
                  * Quan trọng: không sử dụng mô hình và PowerPoint! Chỉ nên trình bày chức năng sản phẩm hoàn thiện (Tăng cường) đã được thực hiện.
                  * Phản hồi từ Chủ sở hữu sản phẩm, các bên liên quan và những người khác là mong muốn và sẽ được đưa vào công việc tiếp theo.
                  * Dựa trên các chức năng đã trình bày, Chủ sở hữu sản phẩm quyết định đưa ra phiên bản này hoặc phát triển nó thêm. Khả năng này cho phép có ROI sớm.


                  ### Cuộc họp hồi tố Sprint

                  _Vui lòng ghi lại các chủ đề của cuộc họp hồi tố Sprint ở đây_

                  * Giới hạn thời gian (3 h).
                  * Sau Cuộc họp đánh giá Sprint, sẽ được điều hành bởi Scrum Master.
                  * Nhóm thảo luận về Sprint: những gì đã diễn ra tốt, những gì cần cải thiện để trở nên hiệu quả hơn cho Sprint tiếp theo hoặc thậm chí vui vẻ hơn.
            item_3:
              name: Sprint 2
          categories:
            item_0: Danh mục 1 (để thay đổi trong Cài đặt Dự án)
          queries:
            item_0:
              name: Kế hoạch dự án
            item_1:
              name: Danh sách sản phẩm
            item_2:
              name: Sprint 1
            item_3:
              name: Nhiệm vụ
          boards:
            kanban:
              name: Bảng Kanban
            basic:
              name: Bảng nhiệm vụ
              lists:
                item_0:
                  name: Danh sách mong muốn
                item_1:
                  name: Danh sách ngắn
                item_2:
                  name: Danh sách ưu tiên cho hôm nay
                item_3:
                  name: Không bao giờ
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Chào mừng
              item_1:
                options:
                  name: Bắt đầu
                  text: |
                    Chúng tôi rất vui vì bạn đã tham gia! Chúng tôi khuyên bạn nên thử một vài điều để bắt đầu với OpenProject.

                    _Hãy thử các bước sau:_

                    1. *Mời các thành viên mới vào dự án của bạn*: &rightarrow; Đi đến [Thành viên]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/members) trong điều hướng dự án.
                    2. *Xem Danh sách sản phẩm và Danh sách Sprint của bạn*: &rightarrow; Đi đến [Danh sách]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) trong điều hướng dự án.
                    3. *Xem Bảng nhiệm vụ của bạn*: &rightarrow; Đi đến [Danh sách]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) &rightarrow; Nhấp vào mũi tên phải trên Sprint &rightarrow; Chọn [Bảng nhiệm vụ](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                    4. *Tạo một gói công việc mới*: &rightarrow; Đi đến [Nhiệm vụ &rightarrow; Tạo]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/work_packages/new).
                    5. *Tạo và cập nhật kế hoạch dự án*: &rightarrow; Đi đến [Kế hoạch dự án](##query:scrum_project__query__project_plan) trong điều hướng dự án.
                    6. *Tạo wiki Sprint*: &rightarrow; Đi đến [Danh sách]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) và mở wiki sprint từ menu thả xuống bên phải trong một sprint. Bạn có thể chỉnh sửa [mẫu wiki]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/wiki/) theo nhu cầu của bạn.
                    7. *Kích hoạt các mô-đun khác*: &rightarrow; Đi đến [Cài đặt dự án &rightarrow; Mô-đun]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/settings/modules).

                    Tại đây bạn sẽ tìm thấy [Hướng dẫn người dùng](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
                    Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc cần hỗ trợ. Liên hệ với chúng tôi: [support[at]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_5:
                options:
                  name: Nhiệm vụ
              item_6:
                options:
                  name: Kế hoạch dự án
          work_packages:
            item_0:
              subject: Màn hình đăng nhập mới
            item_1:
              subject: Đặt lại mật khẩu không gửi email
            item_2:
              subject: Trang web mới
              children:
                item_0:
                  subject: Biểu mẫu đăng ký bản tin
                item_1:
                  subject: Triển khai tour sản phẩm
                item_2:
                  subject: Trang đích mới
                  children:
                    item_0:
                      subject: Tạo wireframes cho trang đích mới
            item_3:
              subject: Biểu mẫu liên hệ
            item_4:
              subject: Carousel tính năng
              children:
                item_0:
                  subject: Tạo ảnh chụp màn hình cho tour tính năng
            item_5:
              subject: Màu hover sai
            item_6:
              subject: Chứng chỉ SSL
            item_7:
              subject: Thiết lập môi trường Staging
            item_8:
              subject: Chọn hệ thống quản lý nội dung
            item_9:
              subject: Cấu trúc điều hướng trang web
              children:
                item_0:
                  subject: Thiết lập khái niệm điều hướng cho trang web.
            item_10:
              subject: Cấu trúc liên kết nội bộ
            item_11:
              subject: Phát triển v1.0
            item_12:
              subject: Phát hành v1.0
            item_13:
              subject: Phát triển v1.1
            item_14:
              subject: Phát hành v1.1
            item_15:
              subject: Phát triển v2.0
            item_16:
              subject: Phát hành v2.0
          wiki: |
            ### Cuộc họp lập kế hoạch Sprint

            _Vui lòng ghi lại các chủ đề của cuộc họp lập kế hoạch Sprint ở đây_

            * Giới hạn thời gian (8 h)
            * Đầu vào: Danh sách sản phẩm
            * Đầu ra: Danh sách Sprint

            * Chia thành hai khoảng thời gian bổ sung 4 h:

                * Chủ sở hữu sản phẩm trình bày [Danh sách sản phẩm]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) và các ưu tiên cho nhóm và giải thích Mục tiêu Sprint, mà nhóm phải đồng ý. Cùng nhau, họ ưu tiên các chủ đề từ Danh sách sản phẩm mà nhóm sẽ xử lý trong Sprint tiếp theo. Nhóm cam kết thực hiện các mục tiêu đã thảo luận.
                * Nhóm lập kế hoạch độc lập (không có Chủ sở hữu sản phẩm) chi tiết và phân tách các nhiệm vụ từ các yêu cầu đã thảo luận để củng cố một [Danh sách Sprint]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs).


            ### Cuộc họp Scrum hàng ngày

            _Vui lòng ghi lại các chủ đề của cuộc họp Scrum hàng ngày ở đây_

            * Cuộc họp trạng thái ngắn hàng ngày của nhóm.
            * Giới hạn thời gian (tối đa 15 phút).
            * Cuộc họp đứng để thảo luận các chủ đề sau từ Bảng nhiệm vụ.
                * Tôi dự định làm gì cho đến cuộc họp Scrum tiếp theo?
                * Điều gì đã cản trở công việc của tôi (Vướng mắc)?
            * Scrum Master điều hành và ghi chú các Vướng mắc Sprint.
            * Chủ sở hữu sản phẩm có thể tham gia để được thông báo.

            ### Cuộc họp đánh giá Sprint

            _Vui lòng ghi lại các chủ đề của cuộc họp đánh giá Sprint ở đây_

            * Giới hạn thời gian (4 h).
            * Tối đa một giờ chuẩn bị cho mỗi người.
            * Nhóm trình bày cho chủ sở hữu sản phẩm và các cá nhân quan tâm những gì đã đạt được trong Sprint này.
            * Quan trọng: không sử dụng mô hình và PowerPoint! Chỉ nên trình bày chức năng sản phẩm hoàn thiện (Tăng cường) đã được thực hiện.
            * Phản hồi từ Chủ sở hữu sản phẩm, các bên liên quan và những người khác là mong muốn và sẽ được đưa vào công việc tiếp theo.
            * Dựa trên các chức năng đã trình bày, Chủ sở hữu sản phẩm quyết định đưa ra phiên bản này hoặc phát triển nó thêm. Khả năng này cho phép có ROI sớm.


            ### Cuộc họp hồi tố Sprint

            _Vui lòng ghi lại các chủ đề của cuộc họp hồi tố Sprint ở đây_

            * Giới hạn thời gian (3 h).
            * Sau Cuộc họp đánh giá Sprint, sẽ được điều hành bởi Scrum Master.
            * Nhóm thảo luận về Sprint: những gì đã diễn ra tốt, những gì cần cải thiện để trở nên hiệu quả hơn cho Sprint tiếp theo hoặc thậm chí vui vẻ hơn.
      statuses:
        item_0:
          name: Mới
        item_1:
          name: Đang chỉ định
        item_2:
          name: Đã chỉ định
        item_3:
          name: Đã xác nhận
        item_4:
          name: Cần lên lịch
        item_5:
          name: Đã lên lịch
        item_6:
          name: Đang tiến hành
        item_7:
          name: Đã phát triển
        item_8:
          name: Đang kiểm thử
        item_9:
          name: Đã kiểm thử
        item_10:
          name: Kiểm thử thất bại
        item_11:
          name: Đã đóng
        item_12:
          name: Tạm dừng
        item_13:
          name: Bị từ chối
      time_entry_activities:
        item_0:
          name: Quản lý
        item_1:
          name: Chỉ định
        item_2:
          name: Phát triển
        item_3:
          name: Kiểm thử
        item_4:
          name: Hỗ trợ
        item_5:
          name: Khác
      types:
        item_0:
          name: Nhiệm vụ
        item_1:
          name: Cột mốc
        item_2:
          name: Giai đoạn
        item_3:
          name: Tính năng
        item_4:
          name: Epic
        item_5:
          name: Câu chuyện người dùng
        item_6:
          name: Lỗi
      welcome:
        title: Chào mừng đến với OpenProject!
        text: |
          OpenProject là phần mềm quản lý dự án mã nguồn mở hàng đầu. Nó hỗ trợ quản lý dự án theo cách truyền thống, Agile cũng như kết hợp và cung cấp cho bạn toàn quyền kiểm soát dữ liệu của mình.

          Các tính năng và trường hợp sử dụng chính:

          * [Quản lý danh mục dự án](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/project-portfolio-management/)
          * [Lập kế hoạch và lên lịch dự án](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/project-planning-scheduling/)
          * [Quản lý nhiệm vụ và theo dõi sự cố](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/task-management/)
          * [Bảng Agile (Scrum và Kanban)](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/agile-project-management/)
          * [Quản lý yêu cầu và lập kế hoạch phát hành](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/product-development/)
          * [Theo dõi thời gian và chi phí, Ngân sách](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/time-tracking/)
          * [Hợp tác nhóm và Tài liệu](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/team-collaboration/)

          Chào mừng bạn đến với tương lai của quản lý dự án.

          Đối với quản trị viên: Bạn có thể thay đổi văn bản chào mừng này [tại đây]({{opSetting:base_url}}/admin/settings/general).
