#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
#++
zh-TW:
  js:
    ajax:
      hide: "隱藏"
      loading: "載入中..."
      updating: "更新中..."
    attachments:
      delete: "刪除附件"
      delete_confirmation: |
        是否確定要刪除此檔？此操作無法撤銷。
      draggable_hint: |
        將圖片或附件拖曳到編輯區內即可新增。 滑鼠移到關閉的編輯區將會開啟這個編輯區。
      quarantined_hint: "該文件由於發現了病毒已被隔離。該文件不可下載。"
    autocomplete_ng_select:
      add_tag: "新增項目"
      clear_all: "清空"
      loading: "讀取中..."
      not_found: "找不到任何項目"
      type_to_search: "搜尋"
    autocomplete_select:
      placeholder:
        multi: '新增 "%{name}"'
        single: '選擇 "%{name}"'
      remove: "刪除 %{name}"
      active: "啟用 %{label} %{name}"
    backup:
      attachments_disabled: 附件可能不包含在內，因為它們超出了允許的最大整體大小。您可以透過設定來變更此設定（需要重新啟動伺服器）。
      info: >
        您可以在此處觸發備份。該過程可能需要一些時間，具體取決於您的數據量(尤其是附件)。準備就緒後，您將收到一封電子郵件。
      note: >
        新備份將覆蓋任何之前的備份。每天只能請求有限次數的備份。
      last_backup: 上次備份
      last_backup_from: 上次備份從
      title: 備份OpenProject
      options: 選項
      include_attachments: 包含附件
      download_backup: 下載備份
      request_backup: 要求備份
    close_popup_title: "關閉彈出式視窗"
    close_filter_title: "關閉篩選器"
    close_form_title: "關閉表單"
    button_add_watcher: "新增監看者"
    button_add: "增加"
    button_back: "返回"
    button_back_to_list_view: "返回清單"
    button_cancel: "取消"
    button_close: "關閉"
    button_change_project: "移動到其它專案"
    button_check_all: "勾選全部"
    button_configure-form: "表單設定"
    button_confirm: "確認"
    button_continue: "繼續"
    button_copy: "複製"
    button_copy_to_clipboard: "複製到剪貼簿"
    button_copy_link_to_clipboard: "複製到剪貼簿"
    button_copy_to_other_project: "複製到其它專案"
    button_custom-fields: "客製欄位"
    button_delete: "删除"
    button_delete_watcher: "刪除監看者"
    button_details_view: "詳細檢視"
    button_duplicate: "複製"
    button_edit: "編輯"
    button_filter: "篩選條件"
    button_collapse_all: "全部收合"
    button_expand_all: "全部展開"
    button_advanced_filter: "進階篩選"
    button_list_view: "清單檢視"
    button_show_view: "全螢幕瀏覽"
    button_log_time: "日誌的時間"
    button_more: "更多"
    button_open_details: "檢視工作項目所有資料"
    button_close_details: "關閉詳細檢視"
    button_open_fullscreen: "開啟全螢幕檢視"
    button_show_cards: "顯示卡片檢視"
    button_show_list: "列表檢視"
    button_show_table: "資料表檢視"
    button_show_gantt: "開啟甘特圖檢視"
    button_show_fullscreen: "開啟全螢幕檢視"
    button_more_actions: "更多動作......"
    button_quote: "引言"
    button_save: "儲存"
    button_settings: "設定"
    button_uncheck_all: "取消全選"
    button_update: "更新"
    button_export-pdf: "下載 PDF"
    button_export-atom: "下載 Atom"
    button_create: "建立"
    card:
      add_new: "新增卡片"
      highlighting:
        inline: "突出顯示內聯："
        entire_card_by: "整張卡片由"
      remove_from_list: "從清單列表中移除"
    caption_rate_history: "費率歷史紀錄"
    clipboard:
      browser_error: "您的瀏覽器不支持複製到剪貼板，請手動複製：%{content}"
      copied_successful: "已成功複製到剪貼簿"
    chart:
      type: "圖表類型"
      axis_criteria: "軸條件"
      modal_title: "設定工作項目表"
      types:
        line: "折線"
        horizontal_bar: "水平分隔線"
        bar: "長條"
        pie: "圓餅"
        doughnut: "甜甜圈"
        radar: "雷達"
        polar_area: "極地區域圖"
      tabs:
        graph_settings: "一般"
        dataset: "資料集 %{number}"
      errors:
        could_not_load: "無法加載用於顯示圖表的數據。可能缺少必要的權限。"
    description_available_columns: "可用欄"
    description_current_position: "你在這裡："
    description_select_work_package: "選取工作項目 #%{id}"
    description_subwork_package: "子工作項目 #%{id}"
    editor:
      revisions: "顯示本機修改"
      no_revisions: "本機未修改"
      preview: "切換預覽模式"
      source_code: "切換Markdown模式"
      error_saving_failed: "保存文件失敗, 出現以下錯誤: %{error}"
      ckeditor_error: "CKEditor 出現錯誤"
      mode:
        manual: "切換到Markdown模式"
        wysiwyg: "切換到所見即所得編輯器"
      macro:
        error: "無法展開巨集(macro)：%{message}"
        attribute_reference:
          macro_help_tooltip: "此文本段正由macro動態呈現。"
          not_found: "無法找到請求的資源"
          nested_macro: "該macro遞歸引用 %{model} %{id}。"
          invalid_attribute: "所選屬性 '%{name}' 不存在。"
        child_pages:
          button: "導到子頁面"
          include_parent: "包括主項目"
          text: "[Placeholder] 連結到子頁面"
          page: "維基頁面"
          this_page: " 本頁"
          hint: |
            將此欄位留空, 以列出當前頁的所有子頁面。如果要引用其他頁面, 請提供其標題或名稱。
        code_block:
          button: "插入程式碼片段"
          title: "插入/編輯程式碼片段"
          language: "格式化語言"
          language_hint: "輸入可用來突顯之格式化語言 (如果支援)。"
        dropdown:
          macros: "巨集"
          chose_macro: "選擇macro"
        toc: "目錄"
        toolbar_help: "按一下以選擇小部件並顯示工具列。按兩下以編輯小部件"
        wiki_page_include:
          button: "包含另一個 Wiki 頁面的內容"
          text: "[Placeholder] 包含維基頁面"
          page: "維基頁面"
          not_set: "(頁面尚未設置)"
          hint: |
            通過指定其標題或名稱（slug）, 包括另一個 Wiki 頁面的內容。您可以通過將另一個專案的 Wiki 頁與下面的示例類似的冒號進行分隔, 從而包括該頁面。
        work_package_button:
          button: "插入「新增工作項目按鈕」"
          type: "工作項目類型"
          button_style: "使用按鈕樣式"
          button_style_hint: "可選: 檢查以使巨集顯示為按鈕, 而不是連結。"
          without_type: "建立工作項目"
          with_type: "新增工作項目 (類型: %{typename})"
        embedded_table:
          button: "嵌入工作項目表"
          text: "[暫用] 嵌入工作項目表"
        embedded_calendar:
          text: "[Placeholder] 嵌入式日曆"
    admin:
      type_form:
        custom_field: "客製欄位"
        inactive: "未啟用"
        drag_to_activate: "從這裡拖曳欄位來啟用它們"
        add_group: "增加群組屬性"
        add_table: "新增相關工作項目表"
        edit_query: "編輯查詢"
        new_group: "新增群組"
        reset_to_defaults: "重設為預設值"
      enterprise:
        text_reprieve_days_left: "剩下 %{days} 天測試結束"
        text_expired: "已過期"
        trial:
          confirmation: "確認您的電子郵件地址"
          confirmation_info: >
            我們在 %{date} 向您的 %{email} 發送了一封電子郵件。請查看您的電子郵件並點擊提供的確認鏈接以開始 14 天的試用。
          form:
            general_consent: >
              我同意<a target="_blank" href="%{link_terms}">服務條款</a>和<a target="_blank" href="%{link_privacy}">隱私政策</a>。
            invalid_email: "無效的電子郵件"
            label_company: "公司"
            label_first_name: "名字"
            label_last_name: "姓："
            label_domain: "網域"
            label_subscriber: "訂閱者"
            label_maximum_users: "使用者帳號上限"
            label_starts_at: "開始於"
            label_expires_at: "過期於"
            receive_newsletter: 我想要接收 OpenProject <a target="_blank" href="%{link}">簡報</a>。
            taken_domain: 每個域名只能有一個活動的試用。
            domain_mismatch: 當前請求的主機名與配置的主機名不匹配。請仔細檢查您的系統設置。
            taken_email: 每個用戶只能創建一個試用。
          email_not_received: "沒有收到電子郵件？您可以使用右側的鏈接重新發送電子郵件。"
          try_another_email: "或嘗試使用其他電子郵件"
          next_steps: "下一步"
          resend_link: "重新發送"
          resend_success: "已重新發送電子郵件。請查看您的電子郵件並點擊提供的確認鏈接。"
          resend_warning: "無法重送郵件"
          session_timeout: "您的連線超時。請嘗試重新載入頁面或重新發送電子郵件。"
          status_label: "狀態："
          status_confirmed: "已確認"
          status_waiting: "電子郵件已寄發-等待確認"
          test_ee: "免費體驗企業版 14 天"
          quick_overview: "用 OpenProject 企業版，快速瞭解項目管理和團隊協作的概況。"
        upsale:
          become_hero: "成為英雄!"
          enterprise_info_html: "%{feature_title} 是一個企業版<span class='spot-icon spot-icon_inline spot-icon_enterprise-addons'></span>的附加功能。"
          upgrade_info: "請升級到付費版以啟用此功能"
          benefits:
            description: "本地部署的 Enterprise edition 具有哪些優勢？"
            high_security: "安全功能"
            high_security_text: "單點登錄（SAML，OpenID Connect，CAS），LDAP 群組。\n"
            installation: "支援安裝"
            installation_text: "經驗豐富的軟件工程師將指導您在自己的基礎設施中完成整個安裝和設置過程。"
            premium_features: "企業版附加插件"
            premium_features_text: "敏捷看板、客製化主題與標誌、圖表、具備客製化動作的智慧工作流程、支援全文檢索工作項目文件及複選客製欄位。"
            professional_support: "專業支援"
            professional_support_text: "從高級支持工程師那裡獲得可靠的個性化支持，這些工程師擁有在業務關鍵型環境中運行 OpenProject 的專業知識。"
          button_start_trial: "開始免費試用"
          button_upgrade: "立即更新"
          button_contact_us: "聯絡我們取得試用"
          button_book_now: "立即預約"
          confidence: >
            我們秉承開源和開放心態，有信心提供經得起考驗和充分支持的企業級項目管理軟件。
          link_quote: "獲取報價"
          more_info: "更多資訊"
          text: >
            OpenProject企業版是在社區版的基礎上構建的。它包括企業版外掛和專業支持，主要對象為使用OpenProject管理業務關鍵項目的具有10個以上用戶的組織。
          unlimited: "無限"
          you_contribute: "開發者也需要支付他們的賬單。 通過升級到企業版，您將支持這個開放源碼社區的努力，並有助於其發展、維護和不斷改進。"
      working_days:
        calendar:
          empty_state_header: "非工作日"
          empty_state_description: '尚未設定非工作日。點擊下面的“+ 非工作日”新增非工作日期。'
          new_date: "（新）"
        add_non_working_day: "非工作日"
        already_added_error: "該日期已存在非工作日。每個唯一日期只能創建一個非工作日。"
        change_button: "儲存後重新編排"
        change_title: "修改工作日"
        removed_title: "您將從非工作日列表中刪除以下日期："
        change_description: "更改一周中哪些天被視為工作日或非工作日可能會影響此實例中所有項目中所有工作包的開始和結束日期。"
        warning: >
          更改可能需要一些時間才能生效。當更新完所有相關工作包時，您將收到通知。
      work_packages_settings:
        warning_progress_calculation_mode_change_from_status_to_field_html: >-
          將進度計算模式從基於狀態變更為基於工作將使<i>完成百分比</i>欄位可自由編輯。如果您選擇輸入<i>工時</i>或<i>剩餘工時</i>，它們也會連結到<i>完成百分比</i>。更改<i>剩餘工作</i>可以更新<i>完成百分比</i>。
        warning_progress_calculation_mode_change_from_field_to_status_html: >-
          將進度計算模式從基於工時的方式改為基於狀態，將會導致所有現有的 <i>%完整的</i> 值丟失，並被與每個狀態相關的值所替代。 <i>剩餘工時</i> 的現有值也可能被重新計算，以反映這種變化。此操作不可逆轉。
    custom_actions:
      date:
        specific: "開啟"
        current_date: "當前日期"
    error:
      internal: "發生內部錯誤。"
      cannot_save_changes_with_message: "由於以下錯誤, 無法保存所做的更改: %{error}"
      query_saving: "無法保存版面。"
      embedded_table_loading: "無法載入版面: %{message}"
    enumeration_activities: "活動 (時間追蹤)"
    enumeration_doc_categories: "文件類別"
    enumeration_work_package_priorities: "工作項目優先等級"
    filter:
      more_values_not_shown: "還有 %{total} 條結果，搜索以篩選結果。"
      description:
        text_open_filter: "使用 ALT 和方向鍵打開此篩選器。"
        text_close_filter: "要選擇條目離開焦點例如按輸入。離開沒有篩選器的情況下選擇的第一個 （空） 條目。"
      noneElement: "（無）"
      time_zone_converted:
        two_values: "%{from} - %{to}（以您的當地時間為基準）。"
        only_start: "從您的當地時間 %{from} 開始。"
        only_end: "至您的當地時間 %{to} 結束。"
      value_spacer: "-"
      sorting:
        criteria:
          one: "第一個排序條件"
          two: "第二個排序條件"
          three: "第三個排序條件"
    gantt_chart:
      label: "甘特圖"
      quarter_label: "第 %{quarter_number} 季度"
      labels:
        title: "標籤配置"
        bar: "列標籤"
        left: "左"
        right: "右"
        farRight: "最右"
        description: >
          選擇要始終在甘特圖的相應位置顯示的屬性。請注意，將鼠標懸停在元素上時會顯示其日期標籤，而不是這些屬性。
      button_activate: "檢視甘特圖"
      button_deactivate: "隱藏甘特圖"
      filter:
        noneSelection: "（無）"
      selection_mode:
        notification: "按一下任何標示的工作項目來建立關聯。按 ESC 取消。"
      zoom:
        in: "放大"
        out: "縮小"
        auto: "自動縮放"
        days: "日"
        weeks: "週"
        months: "月"
        quarters: "季"
        years: "年"
        description: >
          選擇初始縮放級別，當自動縮放無法顯示。
    general_text_no: "否"
    general_text_yes: "是"
    general_text_No: "否"
    general_text_Yes: "是"
    hal:
      error:
        update_conflict_refresh: "點擊此處刷新資源並更新到最新版本。"
        edit_prohibited: "已阻止對此屬性資源編輯 %{attribute} 功能。此屬性來自於關係繼承(如子項目)或其他無法配置的來源。"
        format:
          date: "%{attribute} 不是有效日期 - 需要 YYYY-MM-DD。"
        general: "發生錯誤。"
    homescreen:
      blocks:
        new_features:
          text_new_features: "了解新功能和產品更新。"
          learn_about: "瞭解更多新功能的資訊"
          #Include the version to invalidate outdated translations in other locales.
          #Otherwise, e.g. chinese might still have the translations for 10.0 in the 12.0 release.
          "14_6":
            standard:
              new_features_html: >
                該版本為您帶來了各種功能和改進，例如：<br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>受益於更靈活的進度報告- 感謝用戶回饋。</li> <li>接收帶有會議重新載入選項的更新通知.</li> <li>同時為多個專案啟用自訂欄位。</li> <li>使用相關工作項目屬性巨集。</li> <li>已儲存文字已可顯示空白行。</li> <li>「會議」標籤旁的編號可查看過去的會議。</li> </ul>
    ical_sharing_modal:
      title: "訂閱日曆"
      inital_setup_error_message: "更新資料時發生錯誤"
      description: "您可以使用 URL (iCalendar) 在外部客戶端中訂閱此日曆，並從外部客戶端查看最新工作包信息。"
      warning: "請不要與其他用戶共享此 URL 。擁有這個鏈接的任何人都可以在沒有帳戶或密碼的情況下查看工作項目的詳細信息。"
      token_name_label: "您將在哪裡使用它？"
      token_name_placeholder: '輸入名稱，例如“Phone”'
      token_name_description_text: '如果您從多個設備訂閱此日曆，此名稱將有助於在<a href="my/access_token", target="_blank">訪問權杖</a>列表中區分它們。'
      copy_url_label: "複製URL"
      ical_generation_error_text: "生成日曆 URL 時出錯。"
      success_message: 'URL“%{name}”已成功複製到剪貼板。請將其粘貼到日曆客戶端中以完成訂閱。'
    label_activate: "啟用"
    label_assignee: "執行者"
    label_add_column_after: "在後面增加一欄"
    label_add_column_before: "在前面增加一欄"
    label_add_columns: "增加欄位"
    label_add_comment: "新增留言"
    label_add_comment_title: "點此留言，可輸入「 @使用者」，系統立即發郵件通知該成員"
    label_add_row_after: "在後面增加一列"
    label_add_row_before: "在前面增加一列"
    label_add_selected_columns: "新增所選欄"
    label_added_by: "新增者"
    label_added_time_by: '由 <a href=%{authorLink}>%{author}</a> 在 %{age} 添加'
    label_ago: "天前"
    label_all: "所有"
    label_all_uppercase: "全部"
    label_all_work_packages: "所有工作項目"
    label_and: "和"
    label_ascending: "昇冪"
    label_author: "作者: %{user}"
    label_avatar: "大頭貼"
    label_between: "介於"
    label_board: "面板"
    label_board_locked: "停用"
    label_board_plural: "看板"
    label_board_sticky: "附著"
    label_change: "變更"
    label_create: "建立"
    label_create_work_package: "建立新的工作項目"
    label_created_by: "建立者："
    label_current: "目前"
    label_date: "日期"
    label_date_with_format: "輸入 %{date_attribute} 使用以下格式: %{format}"
    label_deactivate: "停用"
    label_descending: "降冪"
    label_description: "說明"
    label_details: "詳細資料"
    label_display: "顯示"
    label_cancel_comment: "取消注釋"
    label_closed_work_packages: "已關閉"
    label_collapse: "收合"
    label_collapsed: "已收合"
    label_collapse_all: "全部摺疊"
    label_comment: "留言"
    label_committed_at: "在 %{date} %{committed_revision_link}"
    label_committed_link: "上傳修訂的 %{revision_identifier}"
    label_contains: "包含"
    label_created_on: "建立於"
    label_edit_comment: "編輯此留言"
    label_edit_status: "修改工作項目的狀態"
    label_email: "電子郵件"
    label_equals: "是"
    label_expand: "展開"
    label_expanded: "已展開"
    label_expand_all: "全部展開"
    label_expand_project_menu: "展開專案選單"
    label_export: "匯出"
    label_export_preparing: "導出文件已開始準備並將很快被下載。"
    label_favorites: "我的最愛"
    label_filename: "檔案"
    label_filesize: "檔案大小"
    label_general: "一般"
    label_global_roles: "全域角色"
    label_greater_or_equal: "之前"
    label_group: "群組"
    label_group_by: "分組依據"
    label_group_plural: "群組"
    label_hide_attributes: "簡略"
    label_hide_column: "隱藏欄位"
    label_hide_project_menu: "收合專案選單"
    label_in: "於"
    label_in_less_than: "少於"
    label_in_more_than: "多於"
    label_incoming_emails: "接收到的電子郵件"
    label_information_plural: "資訊"
    label_invalid: "無效"
    label_import: "匯入"
    label_latest_activity: "最新活動"
    label_last_updated_on: "最後更新於"
    label_learn_more_link: "了解更多"
    label_less_or_equal: "之後"
    label_less_than_ago: "幾天內"
    label_loading: "讀取中..."
    label_mail_notification: "電子郵件通知"
    label_manage_columns: "重新排列"
    label_me: "我"
    label_meeting_agenda: "會議大綱"
    label_meeting_minutes: "會議記錄"
    label_menu_collapse: "收合"
    label_menu_expand: "展開"
    label_more_than_ago: "超過幾天"
    label_next: "下一個"
    label_no_color: "無顏色"
    label_no_data: "沒有資料可顯示"
    label_no_due_date: "無完成日期"
    label_no_start_date: "無開始日期"
    label_no_date: "沒有日期"
    label_no_value: "無值"
    label_none: "無"
    label_not_contains: "不包含"
    label_not_equals: "不是"
    label_on: "開啟"
    label_open_menu: "開啟選單"
    label_open_context_menu: "打開選單"
    label_open_work_packages: "開啟"
    label_password: "密碼"
    label_previous: "上一頁"
    label_per_page: "每頁："
    label_please_wait: "請稍候"
    label_project: "專案"
    label_project_list: "列出專案"
    label_project_plural: "專案"
    label_visibility_settings: "公開設定"
    label_quote_comment: "引述這個留言"
    label_recent: "最近"
    label_reset: "重置"
    label_remove: "刪除"
    label_remove_column: "移除欄"
    label_remove_columns: "移除所選欄"
    label_remove_row: "移除列"
    label_report: "報表"
    label_repository_plural: "版本庫"
    label_save_as: "另存為"
    label_search_columns: "選取欄位"
    label_select_project: "選擇專案"
    label_select_watcher: "選擇監看者"
    label_selected_filter_list: "所選的篩選條件"
    label_show_attributes: "顯示所有屬性"
    label_show_in_menu: "在選單中顯示版面"
    label_sort_by: "排序方式"
    label_sorted_by: "排序條件"
    label_sort_higher: "往上移動"
    label_sort_lower: "往下移動"
    label_sorting: "排序"
    label_spent_time: "耗時"
    label_star_query: "喜好"
    label_press_enter_to_save: "按 Enter 即可儲存。"
    label_public_query: "公開"
    label_sum: "總和"
    label_sum_for: "總和"
    label_total_sum: "總計"
    label_subject: "名稱"
    label_this_week: "本週"
    label_today: "今日"
    label_time_entry_plural: "耗時"
    label_up: "向上"
    label_user_plural: "使用者"
    label_activity_show_only_comments: "只顯示活動與留言"
    label_activity_show_all: "顯示所有的活動"
    label_total_progress: "%{percent}%總進度"
    label_total_amount: "總計: %{amount}"
    label_updated_on: "更新於"
    label_value_derived_from_children: "(來自子項的值)"
    label_children_derived_duration: "工作包的子項派生持續時間"
    label_warning: "警告"
    label_work_package: "工作項目"
    label_work_package_parent: "主工作項目"
    label_work_package_plural: "工作項目"
    label_watch: "監看"
    label_watch_work_package: "追蹤工作項目"
    label_watcher_added_successfully: "已成功新增監看者！"
    label_watcher_deleted_successfully: "已成功刪除監看者！"
    label_work_package_details_you_are_here: "您位於%{type}%{subject} 的“%{tab}”選項卡上。"
    label_work_package_context_menu: "工作包上下文菜單"
    label_unwatch: "取消監看"
    label_unwatch_work_package: "取消追蹤"
    label_uploaded_by: "上傳者"
    label_default_queries: "預設"
    label_starred_queries: "收藏"
    label_global_queries: "公開"
    label_custom_queries: "私人"
    label_columns: "欄位"
    label_attachments: 附件
    label_drop_files: "將檔案拖至此處當作附件"
    label_drop_or_click_files: "將檔案拖至此處，或點選上傳。"
    label_drop_folders_hint: 不能將資料夾作為附件上載。請選擇單個檔。
    label_add_attachments: "附加檔案"
    label_formattable_attachment_hint: "藉由拖放或從剪貼簿貼上至此欄位來附加和連結檔案。"
    label_remove_file: "刪除 %{fileName}"
    label_remove_watcher: "刪除監看者 %{name}"
    label_remove_all_files: 刪除所有檔案
    label_add_description: "增加 %{file} 的說明"
    label_upload_notification: "上傳檔案中..."
    label_work_package_upload_notification: "上傳檔案到工作項目 #%{id}: %{subject}"
    label_wp_id_added_by: "#%{id} 被 %{author} 新增"
    label_files_to_upload: "將上傳這些檔案:"
    label_rejected_files: "不能上傳這些檔案:"
    label_rejected_files_reason: "這些檔案不能上傳，因為它們的大小大於 %{maximumFilesize}"
    label_wait: "請等待配置..."
    label_upload_counter: "%{count} 個中的 %{done} 個文件已完成"
    label_validation_error: "由於下列錯誤，無法儲存工作項目:"
    label_version_plural: "版本"
    label_view_has_changed: "變動未儲存，請點按儲存。"
    help_texts:
      show_modal: "顯示屬性說明文字項目"
    onboarding:
      buttons:
        skip: "略過"
        next: "下一頁"
        got_it: "了解"
      steps:
        help_menu: "幫助 (?) 菜單中提供了<b>其他幫助資源</b>。您可以在這裡找到用戶指南、實用的使用方法視頻等內容。<br>使用 OpenProject 盡情享受您的工作吧！"
        members: "邀請新 <b>會員</b> 加入您的專案。"
        quick_add_button: "於頁首點按 (+) 鍵 <b>來建立新的專案</b> 或 <b>來邀請隊員</b>."
        sidebar_arrow: "用左上方的返回鍵，返回至專案的 <b>主選單</b>."
        welcome: "觀看三分鐘的介紹導覽, 以瞭解最多 <b>重要功能</b>。 <br> 我們建議完成所有步驟直到結束。您可以隨時重新開始導覽。"
        wiki: "在 <b>wiki</b> 中, 您可以與您的團隊一起記錄和分享知識。"
        backlogs:
          overview: " 在<b>backlogs</b> 檢視中，管理您的工作。"
          sprints: "在待辦工作版面中管理您的工作。 在右邊, 你有專案待辦或錯誤紀錄, 在左邊, 你將有各自的衝刺。在這裡, 您可以創建 <b>史詩、使用者故事和錯誤</b>, 通過拖曳進行優先排序, 並將它們添加到衝刺中。"
          task_board_arrow: "要查看您的<b>任務面板</b>，請打開衝刺（sprint）下拉選單…"
          task_board_select: "…並選擇<b>任務面板</b>條目。"
          task_board: "任務面板可以將<b>此衝刺 （sprint） 的進度</b>可視化。點擊用戶故事旁邊的加號 (+) 圖標可添加新任務或障礙。<br>狀態可以通過拖放更新。"
        boards:
          overview: "選擇<b>面板</b>以切換視圖並使用敏捷面板視圖管理您的項目。"
          lists_kanban: "在此，您可以在面板中創建多個列表(列)。例如，此功使讓您可以創建<b>看板面板</b>。"
          lists_basic: "在這裡，您可以在敏捷面板內創建多個列表(列)。"
          add: "點擊加號 (+) 圖標可<b>創建新卡片</b>或<b>添加現有卡片</b>到面板上的列表中。"
          drag: "在給定列表中拖放您的卡片以重新排序，或者將卡片移動到其他列表中。<br>您可以點擊右上角的信息 (i) 圖標或雙擊卡片可打開其詳細信息。"
        wp:
          toggler: "現在我們來看一下<b>工作包</b>部分，工作包提供了更詳細的工作視圖。"
          list: "此<b>工作</b>包概覽提供了包含項目中所有工作的列表，例如任務、里程碑、階段等。<br>可以直接從此視圖創建和編輯工作包。要訪問特定工作包的詳細信息，只需雙擊該行即可。"
          full_view: "<b>工作包詳細信息</b>視圖中提供了與給定工作包有關的所有相關信息，例如其描述、狀態、優先級、活動、依賴項和評論。"
          back_button: "使用左上角的返回箭頭可退出並返回到工作包列表。"
          create_button: "<b>+ 創建</b>按鈕將為您的項目添加一個新工作包。"
          gantt_menu: "使用甘特圖模塊輕鬆創建項目時間表和時間線。"
          timeline: "您可以在此<b>編輯您的項目計劃</b>、創建新的工作包（例如任務、里程碑、階段等）以及<b>添加依賴項</b>。所有團隊成員都可以隨時查看和更新最新計劃。"
        team_planner:
          overview: "小組工作企劃使您可以直觀地為小組成員分配任務，並全面瞭解哪些成員正在處理哪些工作。"
          calendar: "單周或雙周規劃面版，可以顯示分配給您的小組成員的所有工作項目。"
          add_assignee: "首先，請將執行者新增到小組工作企劃。"
          add_existing: "搜索現有工作項目並將其拖動到小組工作企劃中，立即將其分配給小組成員並規定開始日期和結束日期。"
          card: "水平拖動工作項目前後移其時間，拖曳可更改開始日期和結束日期，甚至可以將其垂直拖動到不同的行以分配給其他成員。"
    notifications:
      title: "通知"
      no_unread: "無未讀通知"
      reasons:
        mentioned: "被提及"
        watched: "監看者"
        assigned: "執行者"
        #The enum value is named 'responsible' in the database and that is what is transported through the API
        #up to the frontend.
        responsible: "負責人"
        created: "已建立"
        scheduled: "已排程"
        commented: "已留言"
        processed: "已處理"
        prioritized: "已優先"
        dateAlert: "日期提醒"
        shared: "參與"
      date_alerts:
        milestone_date: "里程碑日期"
        overdue: "逾期"
        overdue_since: " %{difference_in_days}天前"
        property_today: "今天"
        property_is: " %{difference_in_days}內"
        property_was: " %{difference_in_days}天前"
        property_is_deleted: "已刪除"
        upsale:
          title: "日期提醒"
          description: "透過日期提醒，您將收到相關通知，這樣您就不會錯過或忘記重要的日期。"
      center:
        label_actor_and: "和"
        and_more_users:
          other: "與其他 %{count} 個"
        no_results:
          at_all: "當有與您有關的活動時，新通知將在此顯示。"
          with_current_filter: "目前此檢視中沒有任何通知"
        mark_all_read: "全部標示為已讀"
        mark_as_read: "標記為已讀"
        text_update_date_by: "%{date} 依"
        total_count_warning: "正在顯示 %{newest_count} 條最新通知。還有 %{more_count} 條未顯示。"
        empty_state:
          no_notification: "看起來您已查看所有通知。"
          no_notification_with_current_project_filter: "看起來您已查看所選專案的所有通知。"
          no_notification_with_current_filter: "看起來您已查看“%{filter}”篩選條件的所有通知。"
          no_notification_for_filter: "看起來你已經處理完了這個篩選器的所有內容。"
          no_selection: "點擊通知可查看所有活動詳細信息。"
        new_notifications:
          message: "您有新的通知"
          link_text: "點擊此處加載。"
      settings:
        change_notification_settings: '您可以修改 <a target="_blank" href="%{url}">通知設定</a>，以確保您不會錯過重要更新。'
        title: "通知設定"
        notify_me: "通知我"
        reminders:
          no_notification: 无通知
          timeframes:
            normal:
              PT0S: 當日
              P1D: 一天前
              P3D: 3 天前
              P7D: 1 週前
            overdue:
              P1D: 每天
              P3D: 每 3 天
              P7D: 每週
        reasons:
          mentioned:
            title: "被提及"
            description: "每當有人提及我時都收到通知"
          assignee: "執行者"
          responsible: "負責人"
          shared: "參與"
          watched: "監看者\n"
          work_package_commented: "有新留言"
          work_package_created: "新增工作項目"
          work_package_processed: "所有狀態改變"
          work_package_prioritized: "優先順序已變更"
          work_package_scheduled: "所有日期變更"
        global:
          immediately:
            title: "參與中"
            description: "你參與的工作項目中所有活動的通知（執行者、負責人或監看者）。"
          delayed:
            title: "未參與之工作項目"
            description: "額外通知"
          date_alerts:
            title: "日期提醒"
            description: "當「執行者、負責人或監看者」之開啟的工作項目，其重要日期臨近時，自動發出通知。"
            teaser_text: "透過日期提醒，您將收到即將到來的開始或結束日期的通知，這樣您就不會錯過或忘記重要的截止日期。"
          overdue: 逾期
        project_specific:
          title: "特定專案通知設定"
          description: "特別專案通知設定將覆蓋上列標準設定。"
          add: "新增設定"
          already_selected: "已選取此專案"
          remove: "移除專案設定"
    password_confirmation:
      field_description: "您需要輸入您的帳戶密碼，以確認此更改。"
      title: "確認您的密碼以便繼續"
    pagination:
      no_other_page: "您位於唯一頁面上。"
      pages:
        next: "前往下一頁"
        previous: "回到上一頁"
    placeholders:
      default: "-"
      subject: "在此輸入名稱"
      selection: "請選擇"
      description: "描述：點選可編輯"
      relation_description: "按一下以便為此關係添加描述"
    project:
      required_outside_context: >
        請選擇專案以便新增工作項目以及檢視屬性。您只能選擇啟用中的專案。
      details_activity: "項目細節活動"
      context: "專案內容"
      click_to_switch_to_project: "專案: %{projectname}"
      confirm_template_load: "切換模板將重新加載頁面，您將丟失此表單上的所有輸入。是否繼續？"
      use_template: "使用範本"
      no_template_selected: "(無)"
      copy:
        copy_options: "複製選項"
      autocompleter:
        label: "專案自動完成"
    reminders:
      settings:
        daily:
          add_time: "加入時間"
          enable: "啟用每日電子郵件提醒"
          explanation: "只有當未讀取通知時，您才會在指定的時間收到這些提醒。%{no_time_zone}"
          no_time_zone: "除非您為帳戶配置時區，否則將以 UTC 顯示時間。"
          time_label: "時間 %{counter}:"
          title: "每日將尚未讀取之通知，寄提醒郵件給我"
        workdays:
          title: "在以下日期收到電子郵件提醒"
        immediate:
          title: "寄發提醒郵件給我"
          mentioned: "當有人使用「@帳號」提到我，系統立即發信通知我"
        alerts:
          title: "其他非工作項目之提醒"
          explanation: >
            每日通知僅限於工作項目。 您可以選擇繼續接收以下事件郵件通知
          news_added: "有最新消息"
          news_commented: "最新消息有留言"
          document_added: "文件已新增"
          forum_messages: "有新的討論區訊息"
          wiki_page_added: "新增維基頁面"
          wiki_page_updated: "維基頁面有更新"
          membership_added: "成員加入"
          membership_updated: "成員更新"
        title: "電子郵件提醒"
        pause:
          label: "暫時暫停每日電子郵件提醒"
          first_day: "第一天"
          last_day: "最後一天"
    text_are_you_sure: "是否確定？"
    text_data_lost: "所有資料將遺失"
    text_user_wrote: "%{value} 寫道："
    types:
      attribute_groups:
        error_duplicate_group_name: "名稱 %{group} 已被使用，群組名稱不可重複。"
        error_no_table_configured: "請為 %{group} 配置表。"
        reset_title: "重設表單配置"
        confirm_reset: >
          警告: 確實要重置表單配置嗎？這將重置屬性到其預設組, 並禁用所有客製欄位。
        upgrade_to_ee: "升級至地端企業版"
        upgrade_to_ee_text: "哇！如果您需要使用此功能，說明您非常專業！您是否願意成為企業版客戶來支持 OpenSource 開發人員？"
        more_information: "更多資訊"
        nevermind: "無視"
      edit:
        form_configuration: "表單設定"
        projects: "專案"
        settings: "設定"
    time_entry:
      work_package_required: "需要先選擇一個工作項目。"
      title: "日誌的時間"
      tracking: "時間追蹤"
      stop: "停止"
    timer:
      start_new_timer: "開始新的計時"
      timer_already_running: "要啓動新計時器，必須先停止當前計時器："
      timer_already_stopped: "沒有啟用此工作項目計時器，您是否已在其他窗口中將其停止？"
      tracking_time: "跟蹤時間"
      button_stop: "停止當前計時器"
    two_factor_authentication:
      label_two_factor_authentication: "兩階段驗證"
    watchers:
      label_loading: 正在載入監看者...
      label_error_loading: 載入監看者時發生錯誤
      label_search_watchers: 搜尋監看者
      label_add: 新增監看者
      label_discard: 放棄選擇
      typeahead_placeholder: 尋找可能的監看者
    relation_labels:
      parent: "上層目錄："
      children: "子項目"
      relates: "關聯"
      duplicates: "重複"
      duplicated: "重複於"
      blocks: "攔阻"
      blocked: "被阻擋"
      precedes: "後置項目"
      follows: "前置項目"
      includes: "包括"
      partof: "一部分"
      requires: "需要"
      required: "要求由"
      relation_type: "關聯類型"
    relations_hierarchy:
      parent_headline: "上層目錄："
      hierarchy_headline: "階層"
      children_headline: "子項目"
    relation_buttons:
      set_parent: "設置上層專案"
      change_parent: "改變上層"
      remove_parent: "移除上一層"
      hierarchy_indent: "縮排"
      hierarchy_outdent: "凸排"
      group_by_wp_type: "依工作項目類型進行群組分類"
      group_by_relation_type: "按關聯類型分類"
      add_parent: "增加現有的上一層"
      add_new_child: "建立子工作項目"
      create_new: "新增"
      add_existing: "添加現有的"
      add_existing_child: "加入現有子項目"
      remove_child: "移除子項目"
      add_new_relation: "建立新關聯"
      add_existing_relation: "增加現有關系"
      update_description: "設置或更新此關聯的說明"
      toggle_description: "切換關係描述"
      update_relation: "按一下此處以更改關聯類型"
      add_follower: "增加後置項目"
      show_relations: "顯示關聯"
      add_predecessor: "增加前置項目"
      remove: "刪除關係"
      save: "儲存關聯"
      abort: "捨棄"
    relations_autocomplete:
      placeholder: "搜尋"
      parent_placeholder: "選擇新上層工作項目，或按 Escape 鍵來取消。"
    autocompleter:
      placeholder: "搜尋"
      notFoundText: "找不到任何項目"
      project:
        placeholder: "選取專案"
    repositories:
      select_tag: "選擇標籤"
      select_branch: "選擇分支"
    field_value_enter_prompt: "輸入'%{field}'的值"
    project_menu_details: "詳細資料"
    scheduling:
      manual: "手動排程"
    sort:
      sorted_asc: "已套用升冪排序， "
      sorted_dsc: "已套用降冪排序， "
      sorted_no: "不需排序, "
      sorting_disabled: "已停用排序"
      activate_asc: "啟動以套用昇冪排序"
      activate_dsc: "啟動以套用降冪排序"
      activate_no: "啟動以移除排序"
    text_work_packages_destroy_confirmation: "你確定要刪除選定的工作項目嗎？"
    text_query_destroy_confirmation: "確實要刪除所選版面嗎？"
    tl_toolbar:
      zooms: "縮放等級"
      outlines: "層次結構級別"
    upsale:
      ee_only: "企業版"
    wiki_formatting:
      strong: "粗體"
      italic: "斜體"
      underline: "底線"
      deleted: "已刪除"
      code: "內嵌代碼"
      heading1: "標題 1"
      heading2: "標題 2"
      heading3: "標題 3"
      unordered_list: "未排序清單"
      ordered_list: "排序清單"
      quote: "引言"
      unquote: "取消引言"
      preformatted_text: "預先格式化文字"
      wiki_link: "連結到一個 Wiki 頁面"
      image: "圖片"
    sharing:
      share: "參與"
      selected_count: "已選取 %{count} 個"
      selection:
        mixed: "混合"
    work_packages:
      bulk_actions:
        move: "專案整批變動"
        edit: "整批編輯"
        copy: "整批複製"
        delete: "整批刪除"
      button_clear: "清除"
      comment_added: "留言成功"
      comment_send_failed: "發生錯誤。無法留言。"
      comment_updated: "留言已成功更新。"
      confirm_edit_cancel: "是否確定取消編輯中的工作項目"
      datepicker_modal:
        automatically_scheduled_parent: "自動安排。日期來源於關係。"
        manually_scheduled: "手動排程，忽略所有關聯。"
        start_date_limited_by_relations: "因關聯工作項目原因，可選的起迄日期將被限制。"
        changing_dates_affects_follow_relations: "更改這些日期將影響「關聯」的工作項目日期"
        click_on_show_relations_to_open_gantt: '點選"%{button_name}" 依甘特圖查看'
        show_relations: "顯示關聯"
        ignore_non_working_days:
          title: "工作日"
      description_filter: "篩選條件"
      description_enter_text: "輸入文字"
      description_options_hide: "隱藏選項"
      description_options_show: "顯示選項"
      edit_attribute: "%{attribute} - 編輯"
      key_value: "%{key}: %{value}"
      label_enable_multi_select: "啟用多選"
      label_disable_multi_select: "停用多選"
      label_filter_add: "新增條件"
      label_filter_by_text: "用文字篩選"
      label_options: "選項"
      label_column_multiselect: "複合下拉欄位: 使用方向鍵選擇，用 enter 鍵確認，用backspace鍵刪除"
      message_error_during_bulk_delete: 刪除工作項目時發生錯誤
      message_successful_bulk_delete: 成功刪除工作項目
      message_successful_show_in_fullscreen: "點擊此處以全螢幕檢視此工作項目"
      message_view_spent_time: "顯示這個工作項目所花費的時間"
      message_work_package_read_only: "工作項目被鎖定在此狀態。任何屬性以外的狀態都不能更改。"
      message_work_package_status_blocked: "由於處於關閉狀態並且分配了關閉版本，因此工作包狀態不可寫。"
      placeholder_filter_by_text: "主旨, 描述, 留言 ..."
      progress:
        title: "工時估計和進展"
      baseline:
        addition_label: "在比較時間段內添加到視圖"
        removal_label: "在比較時間段內從視圖刪除"
        modification_label: "在比較時間段內修改"
        column_incompatible: "此列在基線模式下不顯示更改。"
      filters:
        title: "篩選工作項目"
        baseline_incompatible: "在基線模式下，將不考慮此篩選器屬性。"
        baseline_warning: "基線模式已開啓，但您的一些活動過濾器未包含在比較中。"
      inline_create:
        title: "點擊增加新工作項目到此清單"
      create:
        title: "新增工作項目"
        header: "新 %{type}"
        header_no_type: "新增工作項目(類型尚未設置)"
        header_with_parent: "新 %{type} (%{parent_type}＃%{id} 子元素)"
        button: "建立"
      copy:
        title: "複製工作項目"
      hierarchy:
        show: "顯示層次結構模式"
        hide: "隱藏層次結構模式"
        toggle_button: "點擊以切換層次結構模式。"
        leaf: "工作項目分支處於 %{level} 層級。"
        children_collapsed: "階層等級 %{level} 已收合。點擊以顯示篩選的子任務"
        children_expanded: "階層等級 %{level} 已展開。點擊以收合篩選的子任務"
      faulty_query:
        title: 無法載入工作項目。
        description: 您的版面是錯誤的, 無法處理。
      no_results:
        title: 無工作項目可顯示
        description: 無工作項目或是被篩選條件把工作項目隱藏了
      limited_results: 手動排序模式下只能顯示 %{count} 個工作包。請通過篩選減少結果，或者切換到自動排序模式。
      property_groups:
        details: "詳細資料"
        people: "人員"
        estimatesAndTime: "預估與時間"
        other: "其他"
      properties:
        assignee: "執行者"
        author: "作者"
        createdAt: "建立於"
        description: "敘述"
        date: "日期"
        percentComplete: "完成度(%)"
        percentCompleteAlternative: "進度"
        dueDate: "完成日期"
        duration: "天數"
        spentTime: "耗時"
        category: "類別"
        percentageDone: "完成百分比"
        priority: "優先等級"
        projectName: "專案"
        remainingWork: "剩餘工作"
        remainingWorkAlternative: "剩餘時數"
        responsible: "負責人"
        startDate: "起始日期"
        status: "狀態"
        subject: "名稱"
        subproject: "子專案"
        title: "標題"
        type: "類型"
        updatedAt: "更新"
        versionName: "版本"
        version: "版本"
        work: "工時"
        workAlternative: "預估時間"
        remainingTime: "剩餘工時"
      default_queries:
        manually_sorted: "新的自訂排序"
        latest_activity: "最新活動"
        created_by_me: "由我建立"
        assigned_to_me: "分配給我"
        recently_created: "最近創建的"
        all_open: "所有 「開啟中」 工作"
        overdue: "逾期"
        summary: "總覽"
        shared_with_users: "成員參與的"
        shared_with_me: "我參與之工作項目"
      jump_marks:
        pagination: "跳轉至表格分頁"
        label_pagination: "點擊此處跳過工作項目表並轉到分頁"
        content: "跳到內容"
        label_content: "點擊此處跳過功能表直接轉到內容"
      placeholders:
        default: "-"
        date: "選擇日期"
      query:
        column_names: "欄"
        group_by: "依據此條件分組"
        group: "分組依據"
        group_by_disabled_by_hierarchy: "目前為層級模式顯示、無法以群組模式呈現。"
        hierarchy_disabled_by_group_by: "層次結構模式已禁用，因為結果依據 %{column} 分組。"
        sort_ascending: "昇冪排序"
        sort_descending: "降冪排序"
        move_column_left: "欄向左移"
        move_column_right: "欄向右移"
        hide_column: "隱藏欄"
        insert_columns: "調整欄位"
        filters: "篩選條件"
        display_sums: "顯示加總"
        confirm_edit_cancel: "確實要取消編輯此版面的名稱嗎？標題將還原。"
        click_to_edit_query_name: "按一下以編輯此版面的標題。"
        rename_query_placeholder: "此檢視的名稱"
        star_text: "將此版面收藏起來，並新增至左側已儲存版面側邊欄。"
        public_text: >
          發布此版面，允許其他使用者存取您的版面。 具有「管理公開版面」權限的使用者可以修改或刪除公開查詢。 這不會影響該版面中工作項目的可見性，並且根據使用者的權限，使用者可能會看到不同的結果。
        errors:
          unretrievable_query: "無法從 url 取得版面"
          not_found: "無此查詢"
          duplicate_query_title: "此版面的名稱已存在。確定改變？"
        text_no_results: "找不到符合的版面。"
      scheduling:
        is_parent: "此工作包的日期會自動從其子項推導出。可啟用“手動計劃”來設置日期。"
        is_switched_from_manual_to_automatic: "由於與其他工作包的關係，在從手動計劃切換為自動計劃後，此工作包的日期可能需要重新計算。"
      sharing:
        title: "參與工作項目"
        show_all_users: "顯示與之共同參與工作項目的所有用戶"
        upsale:
          description: "與不是專案成員的使用者共同參與工作項目。"
      table:
        configure_button: "設定工作項目"
        summary: "由工作項目和工作項目屬性列組成的表格。"
        text_inline_edit: "該表中的大多數單元格都內嵌可以編輯屬性的按鈕。"
        text_sort_hint: "通過表格標題中的鏈接，您可以排序，分組，重新排序，刪除和增加表格列。"
        text_select_hint: "請使用Alt+方向鍵打開選擇框。"
      table_configuration:
        button: "設定此工作項目表"
        choose_display_mode: "將工作項目顯示為"
        modal_title: "工作項目表設定"
        embedded_tab_disabled: "此配置選項卡不適用於您正在編輯的嵌入式視圖。"
        default: "預設"
        display_settings: "顯示設定"
        default_mode: "展開清單"
        hierarchy_mode: "階層"
        hierarchy_hint: "所有已篩選的資料與其來源將一起優化。階層可以展開和收合。"
        display_sums_hint: "在表格結果下方的一行中顯示總和。"
        show_timeline_hint: "在表格的右側顯示互動式甘特圖。可以通過在表和甘特圖之間拖動分隔線來更改其寬度。"
        highlighting: "強調"
        highlighting_mode:
          description: "強調顏色"
          none: "不需強調"
          inline: "強調屬性"
          inline_all: "所有屬性"
          entire_row_by: "按類型劃分的整行"
          status: "狀態"
          priority: "優先等級"
          type: "類型"
        sorting_mode:
          description: "選擇工作排列方式"
          automatic: "自動"
          manually: "手動"
          warning: "啟動自動排序模式時，將清除先前的設定。"
        columns_help_text: "使用上面的輸入字段向表視圖中添加列。您可以拖放列來將它們重新排序。"
        upsale:
          attribute_highlighting: "需要強調某些工作項目嗎？"
          relation_columns: "需要檢視工作項目清單的關係嗎"
          check_out_link: "請查閱企業版"
        relation_filters:
          filter_work_packages_by_relation_type: "依關聯類型過濾工作項目"
      tabs:
        overview: 總覽
        activity: 活動
        relations: 關聯
        watchers: 監看者
        files: 檔案
      time_relative:
        days: "天"
        weeks: "週"
        months: "月"
    toolbar:
      settings:
        configure_view: "版面設定"
        columns: "欄"
        sort_by: "排序方式"
        group_by: "分組依據"
        display_sums: "顯示匯總"
        display_hierarchy: "顯示層次結構"
        hide_hierarchy: "隱藏層次結構"
        hide_sums: "隱藏匯總"
        save: "儲存"
        save_as: "另存為"
        export: "匯出"
        visibility_settings: "公開設定"
        share_calendar: "訂閱日曆"
        page_settings: "重新命名版面"
        delete: "删除"
      filter: "篩選條件"
      unselected_title: "工作項目"
      search_query_label: "搜索設定好的版面"
    modals:
      label_name: "名稱"
      label_delete_page: "刪除目前的頁面"
      button_apply: "套用"
      button_save: "儲存"
      button_submit: "提交"
      button_cancel: "取消"
      button_delete: "删除"
      form_submit:
        title: "確認以繼續"
        text: "確定要執行此操作嗎？"
      destroy_work_package:
        title: "確認刪除 %{label}"
        single_text: "確定要刪除此工作項目嗎？"
        bulk_text: "確定要刪除以下%{label} 嗎？"
        has_children: "此工作項目包含 %{childUnits}:"
        confirm_deletion_children: "我確認列出的工作項目的所有細項全部都將被刪除。"
        deletes_children: "所有子工作項目及相關項目也全部將被刪除。"
      destroy_time_entry:
        title: "確認刪除時間條目"
        text: "確定要刪除以下時間條目？"
    notice_no_results_to_display: "沒有可顯示的相關結果。"
    notice_successful_create: "建立成功"
    notice_successful_delete: "刪除成功"
    notice_successful_update: "更新成功"
    notice_job_started: "工作已開始"
    notice_bad_request: "錯誤的請求"
    relations:
      empty: 無關聯存在
      remove: 刪除關係
    inplace:
      button_edit: "%{attribute}: 編輯"
      button_save: "%{attribute}: 儲存"
      button_cancel: "%{attribute}: 取消"
      button_save_all: "儲存"
      button_cancel_all: "取消"
      link_formatting_help: "文字格式説明"
      btn_preview_enable: "預覽"
      btn_preview_disable: "停用預覽"
      null_value_label: "無值"
      clear_value_label: "-"
      errors:
        required: "%{field} 不能為空"
        number: "%{field} 不是一個有效的數字"
        maxlength: "%{field} 不能包含多於 %{maxLength} 個為位數"
        minlength: "%{field} 不能少於 %{minLength} 位數"
        messages_on_field: "此欄位無效: %{messages}"
    error_could_not_resolve_version_name: "無法解析版本名稱"
    error_could_not_resolve_user_name: "無法解析使用者名稱"
    error_attachment_upload: "無法上傳檔案：%{error}"
    error_attachment_upload_permission: "您沒有在此資源上載檔案的許可權。"
    units:
      workPackage:
        other: "工作項目"
      child_work_packages:
        other: "%{count} 個子工作項目"
      hour:
        one: "1 小時"
        other: "%{count} 小時"
        zero: "0 小時"
      day:
        one: "1 天"
        other: "%{count} 天"
        zero: "0 天"
      word:
        other: "%{count} 字節"
    zen_mode:
      button_activate: "啟動 zen 模式"
      button_deactivate: "停用 zen 模式"
    global_search:
      all_projects: "在所有的專案"
      close_search: "關閉搜尋"
      current_project_and_all_descendants: "目前專案和子專案"
      current_project: "目前專案"
      recently_viewed: "最近檢視"
      search: "搜尋"
      title:
        all_projects: "所有專案"
        project_and_subprojects: "含子專案"
        search_for: "搜尋"
    views:
      card: "卡片"
      list: "表格"
      timeline: "甘特圖"
    invite_user_modal:
      back: "返回"
      invite: "邀請"
      title:
        invite: "邀請加入"
        invite_to_project: "邀請%{type} 加入 %{project}"
        User: "使用者"
        Group: "群組"
        PlaceholderUser: "虛擬群組"
        invite_principal_to_project: "邀請 %{principal} 加入 %{project}"
      project:
        label: "專案"
        required: "請選擇一個專案"
        lacking_permission: "請選擇其他項目，因為您缺少將用戶分配至當前所選項目的權限。"
        lacking_permission_info: "您缺少將用戶分配至您當前所在項目的權限。您需要選擇其他項目。"
        next_button: "下一個"
        no_results: "找不到專案"
        no_invite_rights: "您無權邀請成員加入此專案"
      type:
        required: "請選擇要邀請的類型"
        user:
          title: "使用者"
          description: "基於所選項目中所分配角色的權限"
        group:
          title: "群組"
          description: "基於所選專案中所分配角色的權限"
        placeholder:
          title: "虛擬群組"
          title_no_ee: "虛擬暫用群組（Enterprise edition 附加功能）"
          description: "無法訪問該專案並且未發送電子郵件。"
          description_no_ee: '由於沒有存取專案權限，所以不會發送電子郵件。<br>請查看<a href="%{eeHref}" target="_blank">企業版</a>。'
      principal:
        label:
          name_or_email: "名稱或電子郵件地址"
          name: "名稱"
        already_member_message: "已是「 %{project} 」成員"
        no_results_user: "找不到使用者。"
        invite_user: "邀請"
        no_results_placeholder: "沒有找到佔位符"
        create_new_placeholder: "創建新的佔位符："
        no_results_group: "找不到群組。"
        next_button: "下一個"
        required:
          user: "請選擇一個使用者"
          placeholder: "請選擇一個「虛擬群組」"
          group: "請選擇一個群組"
      role:
        label: "%{project} 中的角色"
        no_roles_found: "找不到角色。"
        description: >-
          這是用戶在加入您的專案時將獲得的角色。角色定義了允許其執行哪些操作以及允許其查看哪些信息。<a href="https://www.openproject.org/docs/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/#roles-and-permissions" target="_blank">詳細瞭解角色和權限</a>。
        required: "請選擇一個角色： "
        next_button: "下一個"
      message:
        label: "邀請訊息"
        description: "我們將向用戶發送一封電子郵件，您可以在此處添加要向其發送的個人消息。提供邀請說明可能會很有用，您也可以添加一些有關該專案的信息以幫助他們開始。"
        next_button: "下一個"
      summary:
        next_button: "發送邀請"
      success:
        title: "%{principal} 已被邀請！"
        description:
          user: "該用戶現在可以登錄以訪問 %{project}。同時，您已經可以與該用戶一起制定計劃並分配工作包等。"
          placeholder: "現在可以在 %{project} 中使用佔位符。同時，您已經可以與該用戶一起制定計劃並分配工作包等。"
          group: "該組現已加入 %{project}。同時，您已經可以與該組一起制定計劃並分配工作包等。"
        next_button: "繼續"
    exclusion_info:
      modal:
        title: "從層次結構總計中排除的狀態"
        content: >-
          狀態 "%{status_name}"已被配置為排除在 "工時"、"剩餘工時 "和 "完成百分比 "的層次結構總計中。總計不考慮該值。
    favorite_projects:
      no_results: "您還沒有設定收藏的專案"
      no_results_subtext: "由專案總覽或專案列表可以收藏一個或多個專案"
    include_projects:
      toggle_title: "包含的專案"
      title: "專案"
      clear_selection: "清除"
      apply: "套用"
      selected_filter:
        all: "所有專案"
        selected: "僅所選專案"
      search_placeholder: "搜尋專案 ..."
      include_subprojects: "包含子專案"
      tooltip:
        include_all_selected: "自啓用“包含所有子項目”後已包含的項目。"
        current_project: "這是您當前所在的專案。"
        does_not_match_search: "沒有符合搜尋條件"
      no_results: "沒有符合搜尋條件"
    baseline:
      toggle_title: "差異線"
      clear: "清除"
      apply: "套用"
      header_description: "從設定的差異點開始，將標示出修改過地方"
      enterprise_header_description: "從設定的差異點開始，將標示出修改過地方(企業版功能)"
      show_changes_since: "差異起始"
      baseline_comparison: "比較差異"
      help_description: "差異線參考時區。"
      time_description: "當地時間： %{datetime}"
      time: "時間"
      from: "寄件者"
      to: "到"
      drop_down:
        none: "-"
        yesterday: "昨天"
        last_working_day: "最後工作日"
        last_week: "上週"
        last_month: "上個月"
        a_specific_date: "特定日期"
        between_two_specific_dates: "兩個日期之間"
      legends:
        changes_since: "顯示差異，時間從："
        changes_between: "此範圍內的更改："
        now_meets_filter_criteria: "符合過濾條件"
        no_longer_meets_filter_criteria: "不符合過濾條件"
        maintained_with_changes: "被維護修改過"
        in_your_timezone: "在您的本地時區："
      icon_tooltip:
        added: "在比較時間段內添加到視圖"
        removed: "在比較時間段內從視圖刪除"
        changed: "保留修改"
    forms:
      submit_success_message: "檔案已成功提交"
      load_error_message: "加載表單時出錯"
      validation_error_message: "請修正表單中存在的錯誤"
      advanced_settings: "進階設定"
    spot:
      filter_chip:
        remove: "刪除"
      drop_modal:
        focus_grab: "該信息是模態框的焦點錨點。按 Shift+Tab 可以返回到模態框的觸發元素。"
        close: "關閉模式"
    open_project_storage_modal:
      waiting_title:
        timeout: "逾時"
      waiting_subtitle:
        network_off: "網路有問題。"
        network_on: "網絡已恢復。我們正在努力。"
        timeout: >
          OpenProject 無法讓您在預期時間內訪問專案文件夾。請再試一次。<br><br> 如果問題仍然存在，請聯繫 OpenProject 管理員檢查<a href="https://www.openproject.org/docs/system-admin-guide/files/external-file-storages/file-storage-troubleshooting/">文件存儲設置的健康狀態</a>。
