#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
#++
ms:
  js:
    ajax:
      hide: "Sembunyikan"
      loading: "Memuatkan..."
      updating: "Mengemas kini..."
    attachments:
      delete: "Padam lampiran"
      delete_confirmation: |
        Adakah anda pasti anda ingin memadam fail ini? Tindakan ini tidak boleh dikembalikan.
      draggable_hint: |
        Tarik ruang pengedit ke imej sebaris atau lampiran rujukan. Ruang pengedit yang ditutup akan dibuka semasa anda menariknya.
      quarantined_hint: "Fail ini telah dikuarantin kerana virus telah ditemui. Ia tidak tersedia untuk dimuat turun."
    autocomplete_ng_select:
      add_tag: "Tambah item"
      clear_all: "Padam semua"
      loading: "Memuatkan..."
      not_found: "Tiada item ditemui"
      type_to_search: "Taip untuk cari"
    autocomplete_select:
      placeholder:
        multi: 'Tambah "%{name}"'
        single: 'Pilih "%{name}"'
      remove: "Keluarkan %{name}"
      active: "%{name} %{label} aktif "
    backup:
      attachments_disabled: Lampiran mungkin tidak akan disertakan kerana ia melebihi saiz maksimum keseluruhan yang dibenarkan. Anda boleh mengubah ini melalui konfigurasi (memerlukan server untuk dimulakan semula).
      info: >
        Anda boleh mencetuskan sandaran disini. Proses tersebut akan mengambil sedikit masa bergantung kepada jumlah data (terutamanya lampiran) yang anda ada. Anda akan menerima e-mel apabila ianya telah disediakan.
      note: >
        Sandaran baharu akan mengatasi mana-mana yang terdahulu. Hanya beberapa bilangan sandaran yang terhad boleh diminta mengikut hari.
      last_backup: Sandaran terakhir
      last_backup_from: Sandaran terakhir daripada
      title: Sandaran OpenProject
      options: Pilihan
      include_attachments: Sertakan lampiran
      download_backup: Muat turun sandaran
      request_backup: Minta sandaran
    close_popup_title: "Tutup pop timbul"
    close_filter_title: "Tutup penyaring"
    close_form_title: "Tutup borang"
    button_add_watcher: "Tambah pemerhati"
    button_add: "Tambah"
    button_back: "Kembali"
    button_back_to_list_view: "Kembali ke paparan senarai"
    button_cancel: "Batal"
    button_close: "Tutup"
    button_change_project: "Move to another project"
    button_check_all: "Tanda semua"
    button_configure-form: "Konfigurasi borang"
    button_confirm: "Sahkan"
    button_continue: "Seterusnya"
    button_copy: "Salin"
    button_copy_to_clipboard: "Salin ke papan klip"
    button_copy_link_to_clipboard: "Salin pautan ke papan klip"
    button_copy_to_other_project: "Duplicate in another project"
    button_custom-fields: "Ruang tersuai"
    button_delete: "Padam"
    button_delete_watcher: "Padam pemerhati"
    button_details_view: "Paparan butiran"
    button_duplicate: "Duplikasi"
    button_edit: "Edit"
    button_filter: "Penyaring"
    button_collapse_all: "Sembunyikan semua"
    button_expand_all: "Kembangkan semua"
    button_advanced_filter: "Penyaringan lanjutan"
    button_list_view: "Paparan senarai"
    button_show_view: "Pandangan skrin penuh"
    button_log_time: "Masa log"
    button_more: "Selanjutnya"
    button_open_details: "Buka paparan butiran"
    button_close_details: "Tutup paparan butiran"
    button_open_fullscreen: "Buka paparan skrin penuh"
    button_show_cards: "Paparkan paparan kad"
    button_show_list: "Paparkan paparan senarai"
    button_show_table: "Paparkan paparan jadual"
    button_show_gantt: "Paparkan paparan Gantt"
    button_show_fullscreen: "Paparkan paparan skrin penuh"
    button_more_actions: "Tindakan lebih lanjut"
    button_quote: "Petikan"
    button_save: "Simpan"
    button_settings: "Tetapan"
    button_uncheck_all: "Nyahtandakan semua"
    button_update: "Kemas kini"
    button_export-pdf: "Muat turun PDF"
    button_export-atom: "Muat Turun Atom"
    button_create: "Cipta"
    card:
      add_new: "Tambah kad baharu"
      highlighting:
        inline: "Sorotkan barisan:"
        entire_card_by: "Keseluruhan kad dengan"
      remove_from_list: "Keluarkan kad dari senarai"
    caption_rate_history: "Sejarah kadar"
    clipboard:
      browser_error: "Server anda tidak menyokong menyalin ke papan klip. Sila salin secara manual: %{content}"
      copied_successful: "Berjaya disalin ke papan klip!"
    chart:
      type: "Jenis carta"
      axis_criteria: "Kriteria paksi"
      modal_title: "Konfigurasi graf pakej kerja"
      types:
        line: "Baris"
        horizontal_bar: "Bar mendatar"
        bar: "Bar"
        pie: "Pai"
        doughnut: "Donat"
        radar: "Radar"
        polar_area: "Kawasan polar"
      tabs:
        graph_settings: "Umum"
        dataset: "Set data %{number}"
      errors:
        could_not_load: "Data untuk paparkan graf tidak dapat dimuatkan. Kebenaran yang diperlukan mungkin kurang."
    description_available_columns: "Kolum Tersedia"
    description_current_position: "Anda di sini: "
    description_select_work_package: "Pilih pakej kerja #%{id}"
    description_subwork_package: "Anak kepada pakej kerja #%{id}"
    editor:
      revisions: "Show local modifications"
      no_revisions: "No local modifications found"
      preview: "Tukar mod tinjauan"
      source_code: "Tukar mod sumber Markdown"
      error_saving_failed: "Penyimpanan dokumen gagal dengan ralat yang berikut: %{error}"
      ckeditor_error: "Ralat berlaku dalam CKEditor"
      mode:
        manual: "Tukar ke sumber Markdown"
        wysiwyg: "Tukar ke editor WYSIWYG"
      macro:
        error: "Tidak dapat kembangkan makro: %{message}"
        attribute_reference:
          macro_help_tooltip: "Bahagian teks ini sedang dihasilkan secara dinamik oleh makro."
          not_found: "Sumber yang diminta tidak dapat ditemui"
          nested_macro: "This macro is recursively referencing %{model} %{id}."
          invalid_attribute: "Atribut yang dipilih '%{name}' tidak wujud."
        child_pages:
          button: "Terpaut pada halaman anak"
          include_parent: "Termasuk induk"
          text: "[Placeholder] Pautan ke halaman anak"
          page: "Halaman wiki"
          this_page: "halaman ini"
          hint: |
            Tinggalkan ruangan ini kosong untuk senaraikan halaman-halaman anak daripada halaman semasa. Jika anda ingin merujuk ke halaman berbeza, sediakan tajuk atau slug.
        code_block:
          button: "Masukkan kod snippet"
          title: "Masukkan / edit Kod snippet"
          language: "Bahasa pemformatan"
          language_hint: "Masukkan pemformatan bahasa yang akan digunakan untuk penyorotan (jika disokong)."
        dropdown:
          macros: "Makro-makro"
          chose_macro: "Pilih makro"
        toc: "Jadual kandungan"
        toolbar_help: "Klik untuk memilih widget dan paparkan toolbar. Klik dua kali untuk edit widget"
        wiki_page_include:
          button: "Sertakan kandungan halaman wiki lain"
          text: "[Placeholder] Termasuk halaman wiki"
          page: "Halaman wiki"
          not_set: "(Halaman belum ditetapkan lagi)"
          hint: |
            Sertakan kandungan halaman wiki lain dengan menyatakan tajuk atau slugnya.
            Anda boleh sertakan halaman wiki projek lain dengan mengasingkan mereka menggunakan kolon seperti contoh berikut.
        work_package_button:
          button: "Masukkan butang cipta pakej kerja"
          type: "Jenis pakej kerja "
          button_style: "Guna gaya butang"
          button_style_hint: "Pilihan: Tanda untuk membuat makro muncul sebagai butang, bukan sebagai pautan."
          without_type: "Cipta pakej kerja"
          with_type: "Cipta pakej kerja (Jenis: %{typename})"
        embedded_table:
          button: "Sematkan jadual pakej kerja "
          text: "[Placeholder] Jadual pakej kerja yang tersemat"
        embedded_calendar:
          text: "[Placeholder] Kalendar yang tersemat"
    admin:
      type_form:
        custom_field: "Ruang tersuai"
        inactive: "Tidak aktif"
        drag_to_activate: "Tarik ruangan dari sini untuk mengaktifkan mereka"
        add_group: "Tambah kumpulan atribut"
        add_table: "Tambah jadual pakej kerja yang berkaitan"
        edit_query: "Edit pertanyaan"
        new_group: "Kumpulan baharu"
        reset_to_defaults: "Set semula ke default"
      enterprise:
        text_reprieve_days_left: "%{days} hari sehingga tamat tempoh kelonggaran"
        text_expired: "tamat tempoh"
        trial:
          confirmation: "Pengesahan alamat e-mel "
          confirmation_info: >
            Kami telah menghantar e-mel kepada anda pada %{date} di %{email}. Sila semak peti masuk anda dan klik pautan pengesahan yang disediakan untuk memulakan percubaan 14 hari anda.
          form:
            general_consent: >
              Saya bersetuju dengan <a target="_blank" href="%{link_terms}">syarat-syarat perkhidmatan</a> dan <a target="_blank" href="%{link_privacy}">polisi privasi</a>.
            invalid_email: "Alamat e-mel tidak sah"
            label_company: "Syarikat"
            label_first_name: "Nama pertama"
            label_last_name: "Nama akhir"
            label_domain: "Domain"
            label_subscriber: "Pelanggan"
            label_maximum_users: "Pengguna aktif maksimum"
            label_starts_at: "Mula pada"
            label_expires_at: "Tamat tempoh pada"
            receive_newsletter: Saya ingin menerima <a target="_blank" href="%{link}">surat berita</a> OpenProject.
            taken_domain: Hanya boleh mempunyai satu percubaan aktif setiap domain.
            domain_mismatch: Permintaan nama hos semasa tidak sepadan dengan nama hos yang dikonfigurasikan. Sila semak tetapan sistem anda sekali lagi.
            taken_email: Setiap pengguna hanya boleh mencipta satu percubaan.
          email_not_received: "Anda tidak menerima sebarang e-mel? Anda boleh menghantar semula e-mel menggunakan pautan di sebelah kanan."
          try_another_email: "Atau cuba dengan alamat e-mel yang lain."
          next_steps: "Langkah seterusnya"
          resend_link: "Hantar semula"
          resend_success: "E-mel telah dihantar semula. Sila semak semula e-mel anda dan klik pautan pengesahan yang disediakan."
          resend_warning: "Tidak dapat menghantar semula e-mel."
          session_timeout: "Sesi anda telah tamat tempoh. Sila cuba untuk muat semula halaman atau hantar semula e-mel."
          status_label: "Status:"
          status_confirmed: "disahkan"
          status_waiting: "e-mel dihantar - sedang menunggu pengesahan"
          test_ee: "Cuba edisi Enterprise 14 hari secara percuma"
          quick_overview: "Dapatkan gambaran keseluruhan ringkas pengurusan projek dan kolaborasi kumpulan dengan OpenProject edisi Enterprise."
        upsale:
          become_hero: "Jadilah wira!"
          enterprise_info_html: "%{feature_title} adalah tambahan Enterprise <span class='spot-icon spot-icon_inline spot-icon_enterprise-addons'></span>."
          upgrade_info: "Sila naik taraf ke pelan berbayar untuk aktifkan dan mula menggunakannya dalam pasukan anda."
          benefits:
            description: "Apakah manfaat edisi Enterprise di premis?"
            high_security: "Fitur keselamatan"
            high_security_text: "Log masuk tunggal (SAML, OpenID Connect, CAS), kumpulan LDAP."
            installation: "Sokongan pemasangan"
            installation_text: "Jurutera perisian berpengalaman membimbing anda melalui pemasangan lengkap dan proses persediaan dalam infrastruktur anda sendiri."
            premium_features: "Tambahan Enterprise"
            premium_features_text: "Board Agile, tema tersuai dan logo, graf, aliran kerja yang cerdas dengan tindakan tersuai, carian teks penuh untuk lampiran pakej kerja dan pelbagai pilihan ruang tersuai."
            professional_support: "Sokongan profesional"
            professional_support_text: "Dapatkan sokongan yang boleh dipercayai, sokongan peribadi yang berkualiti tinggi daripada jurutera sokongan berpengalaman dengan pengetahuan pakar tentang menjalankan OpenProject dalam persekitaran perniagaan yang kritikal."
          button_start_trial: "Mulakan percubaan percuma"
          button_upgrade: "Naik taraf sekarang"
          button_contact_us: "Hubungi kami untuk demo"
          button_book_now: "Tempah sekarang"
          confidence: >
            Kami memberikan keyakinan dalam perisian pengurusan projek kelas enterprise yang telah diuji dan disokong - dengan Sumber Terbuka dan minda yang terbuka.
          link_quote: "Dapatkan sebut harga"
          more_info: "Maklumat lanjut"
          text: >
            OpenProject edisi Enterprise dibina di atas edisi Komuniti. Ia termasuk tambahan Enterprise dan bantuan profesional terutamanya ia ditujukan ke organisasi dengan lebih dari 10 pengguna yang menguruskan projek perniagaan kritikal dengan OpenProject.
          unlimited: "Tanpa had"
          you_contribute: "Pembangun perlu membayar bil-bil mereka juga. Dengan menaik taraf ke edisi Enterprise, anda akan menyokong usaha komuniti sumber terbuka dan menyumbang ke pembangunan, penyelenggaraan dan penambahbaikan berterusan."
      working_days:
        calendar:
          empty_state_header: "Hari tidak bekerja"
          empty_state_description: 'Tiada hari tidak bekerja yang khusus ditentukan untuk tahun ini. Klik "+ Hari tidak bekerja" dibawah untuk menambah tarikh.'
          new_date: "(baharu)"
        add_non_working_day: "Hari tidak bekerja"
        already_added_error: "Hari tidak bekerja untuk tarikh ini sudah ada. Hanya boleh mempunyai satu hari tidak bekerja dicipta untuk setiap tarikh yang unik."
        change_button: "Simpan dan jadualkan semula"
        change_title: "Tukar hari bekerja"
        removed_title: "Anda akan mengeluarkan hari berikut dari senarai hari tidak bekerja:"
        change_description: "Mengubah hari dalam seminggu yang dianggap hari bekerja atau hari tidak bekerja akan mempengaruhi hari mula dan selesai semua pakej kerja dalam semua projek dalam kejadian ini."
        warning: >
          Perubahan mungkin mengambil sedikit masa untuk berkesan. Anda akan dimaklumkan apabila semua pakej kerja yang berkaitan telah dikemas kini.
          Adakah anda pasti anda ingin teruskan?
      work_packages_settings:
        warning_progress_calculation_mode_change_from_status_to_field_html: >-
          Changing progress calculation mode from status-based to work-based will make the <i>% Complete</i> field freely editable. If you optionally enter values for <i>Work</i> or <i>Remaining work</i>, they will also be linked to <i>% Complete</i>. Changing <i>Remaining work</i> can then update <i>% Complete</i>.
        warning_progress_calculation_mode_change_from_field_to_status_html: >-
          Mengubah mod pengiraan perkembangan daripada berasaskan-kerja kepada berasaskan-status akan menjadikan semua nilai <i>% Selesai</i> yang sedia ada hilang dan digantikan dengan nilai yang berkaitan dengan setiap status. Nilai sedia ada bagi <i>Kerja yang berbaki</i> juga akan dikira semula untuk menggambarkan perubahan ini. Tindakan ini tidak boleh dipulihkan.
    custom_actions:
      date:
        specific: "pada"
        current_date: "Tarikh semasa"
    error:
      internal: "Sebuah ralat dalaman telah berlaku."
      cannot_save_changes_with_message: "Tidak dapat menyimpan perubahan anda kerana ralat tersebut: %{error}"
      query_saving: "Paparan tersebut tidak dapat disimpan."
      embedded_table_loading: "Paparan yang tersemat tidak dapat dimuatkan: %{message}"
    enumeration_activities: "Aktiviti (penjejakan masa)"
    enumeration_doc_categories: "Kategori dokumen"
    enumeration_work_package_priorities: "Keutamaan pakej kerja"
    filter:
      more_values_not_shown: "Terdapat %{total} lagi hasil, cari untuk menyaring hasil."
      description:
        text_open_filter: "Buka penyaring ini dengan 'ALT' dan kekunci anak panah."
        text_close_filter: "Untuk memilih satu entri, tinggalkan fokus, contohnya dengan menekan enter. Untuk keluar tanpa penyaringan, pilih entri (kosong) pertama."
      noneElement: "(tiada)"
      time_zone_converted:
        two_values: "%{from} - %{to} dalam masa tempatan anda."
        only_start: "Dari %{from} dalam masa tempatan anda."
        only_end: "Sehingga %{to} dalam masa tempatan anda."
      value_spacer: "-"
      sorting:
        criteria:
          one: "Kriteria penyusunan pertama"
          two: "Kriteria penyusunan kedua"
          three: "Kriteria penyusunan ketiga"
    gantt_chart:
      label: "Carta Gantt"
      quarter_label: "Q%{quarter_number}"
      labels:
        title: "Konfigurasi label"
        bar: "Label bar"
        left: "Kiri"
        right: "Kanan"
        farRight: "Paling kanan"
        description: >
          Pilih atribut yang anda ingin tunjukkan dalam kedudukan berkaitan carta Gantt pada setiap masa. Ambil perhatian bahawa apabila hover di atas elemen, label tarikhnya akan ditunjukkan dan bukannya atribut ini.
      button_activate: "Paparkan carta Gantt"
      button_deactivate: "Sembunyikan carta Gantt"
      filter:
        noneSelection: "(tiada)"
      selection_mode:
        notification: "Klik pada mana-mana pakej kerja yang disorotkan untuk cipta perhubungan. Tekan escape untuk batalkan."
      zoom:
        in: "Zum masuk"
        out: "Zum keluar"
        auto: "Zum secara auto"
        days: "Hari"
        weeks: "Minggu"
        months: "Bulan"
        quarters: "Suku"
        years: "Tahun"
        description: >
          Pilih paras zum permulaan yang akan ditunjukkan apabila zum secara auto tidak tersedia.
    general_text_no: "tidak"
    general_text_yes: "ya"
    general_text_No: "Tidak"
    general_text_Yes: "Ya"
    hal:
      error:
        update_conflict_refresh: "Klik sini untuk muat semula sumber dan kemas kini versi yang terbaru."
        edit_prohibited: "Mengedit %{attribute} disekat untuk sumber ini. Sama ada atribut ini diperolehi daripada hubungan (cth, anak) atau sebaliknya tidak boleh dikonfigurasikan."
        format:
          date: "%{attribute} bukan tarikh yang sah - dijangka TTTT-BB-HH."
        general: "Ralat telah berlaku."
    homescreen:
      blocks:
        new_features:
          text_new_features: "Baca berkenaan fitur-fitur baharu dan kemas kini produk."
          learn_about: "Ketahui lebih lanjut mengenai fitur-fitur baharu."
          #Include the version to invalidate outdated translations in other locales.
          #Otherwise, e.g. chinese might still have the translations for 10.0 in the 12.0 release.
          "14_6":
            standard:
              new_features_html: >
                The release brings various features and improvements for you, e.g. <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Benefit from more flexible progress reporting – thanks to user feedback.</li> <li>Receive an update notification with reload option for meetings.</li> <li>Enable a custom field for multiple projects at once.</li> <li>Use relative work package attribute macros.</li> <li>Show empty lines in saved rich text.</li> <li>See past meetings included in the number next to the Meetings tab.</li> </ul>
    ical_sharing_modal:
      title: "Langgan kalendar"
      inital_setup_error_message: "Ralat berlaku ketika sedang mengambil data."
      description: "Anda boleh menggunakan URL (iCalendar) untuk melanggan kalendar ini dalam pelanggan luaran dan lihat maklumat pakej kerja terkini dari situ."
      warning: "Sila jangan kongsi URL ini dengan pengguna lain. Sesiapa sahaja yang mempunyai pautan ini akan boleh melihat butiran pakej kerja tanpa akaun atau kata laluan."
      token_name_label: "Dimanakah anda akan menggunakan ini?"
      token_name_placeholder: 'Taip nama, cth. "Telefon"'
      token_name_description_text: 'Jika anda melanggan kalendar ini dari pelbagai peranti, nama ini akan membantu anda membezakan antara mereka dalam senarai <a href="my/access_token", target="_blank">token akses</a> anda.'
      copy_url_label: "Salin URL"
      ical_generation_error_text: "Ralat berlaku semasa menjana URL kalendar."
      success_message: '"%{name}" URL berjaya disalin ke papan klip anda. Sisipkan ia dalam kalendar pelanggan anda untuk lengkapkan langganan.'
    label_activate: "Aktifkan"
    label_assignee: "Penerima tugasan"
    label_add_column_after: "Tambah kolum selepas"
    label_add_column_before: "Tambah kolum sebelum"
    label_add_columns: "Tambah kolum-kolum"
    label_add_comment: "Tambah komen"
    label_add_comment_title: "Komen dan taip @ untuk memaklumkan orang lain"
    label_add_row_after: "Tambah baris selepas"
    label_add_row_before: "Tambah baris sebelum"
    label_add_selected_columns: "Tambah kolum yang dipilih"
    label_added_by: "ditambah oleh"
    label_added_time_by: 'Ditambah oleh <a href="%{authorLink}">%{author} pada %{age}'
    label_ago: "hari yang lalu"
    label_all: "semua"
    label_all_uppercase: "Semua"
    label_all_work_packages: "semua pakej kerja"
    label_and: "dan"
    label_ascending: "Menaik"
    label_author: "Pengarang: %{user}"
    label_avatar: "Avatar"
    label_between: "antara"
    label_board: "Board"
    label_board_locked: "Terkunci"
    label_board_plural: "Board"
    label_board_sticky: "Pelekat"
    label_change: "Tukar"
    label_create: "Cipta"
    label_create_work_package: "Cipta pakej kerja baharu"
    label_created_by: "Dicipta oleh"
    label_current: "current"
    label_date: "Tarikh"
    label_date_with_format: "Masukkan %{date_attribute} menggunakan format berikut: %{format}"
    label_deactivate: "Nyahaktifkan"
    label_descending: "Menurun"
    label_description: "Deskripsi"
    label_details: "Butiran"
    label_display: "Paparan"
    label_cancel_comment: "Batalkan komen"
    label_closed_work_packages: "ditutup"
    label_collapse: "Sembunyikan"
    label_collapsed: "disembunyikan"
    label_collapse_all: "Sembunyikan semua"
    label_comment: "Komen"
    label_committed_at: "%{committed_revision_link} pada %{date}"
    label_committed_link: "semakan yang dilakukan %{revision_identifier}"
    label_contains: "mengandungi"
    label_created_on: "dicipta pada"
    label_edit_comment: "Edit komen ini"
    label_edit_status: "Edit status pakej kerja tersebut"
    label_email: "E-mel"
    label_equals: "adalah"
    label_expand: "Kembang"
    label_expanded: "dikembangkan"
    label_expand_all: "Kembangkan semua"
    label_expand_project_menu: "Kembangkan menu projek"
    label_export: "Eksport"
    label_export_preparing: "Eksport sedang disediakan dan akan dimuat turun sebentar lagi."
    label_favorites: "Kegemaran"
    label_filename: "Fail"
    label_filesize: "Saiz"
    label_general: "Umum"
    label_global_roles: "Peranan global"
    label_greater_or_equal: ">="
    label_group: "Kumpulan"
    label_group_by: "Kumpulkan mengikut"
    label_group_plural: "Kumpulan"
    label_hide_attributes: "Kurangkan"
    label_hide_column: "Sembunyikan kolum"
    label_hide_project_menu: "Sembunyikan menu projek"
    label_in: "dalam"
    label_in_less_than: "kurang daripada"
    label_in_more_than: "lebih daripada"
    label_incoming_emails: "E-mel yang masuk"
    label_information_plural: "Maklumat"
    label_invalid: "Tidak sah"
    label_import: "Import"
    label_latest_activity: "Aktiviti terkini"
    label_last_updated_on: "Kemas kini terakhir pada"
    label_learn_more_link: "Ketahui lebih lanjut"
    label_less_or_equal: "<="
    label_less_than_ago: "kurang dari beberapa hari yang lalu"
    label_loading: "Memuatkan..."
    label_mail_notification: "Pemberitahuan e-mel"
    label_manage_columns: "Urus dan susun semula kolum"
    label_me: "saya"
    label_meeting_agenda: "Agenda"
    label_meeting_minutes: "Minit"
    label_menu_collapse: "sembunyikan"
    label_menu_expand: "kembangkan"
    label_more_than_ago: "lebih dari beberapa hari yang lalu"
    label_next: "Seterusnya"
    label_no_color: "Tiada warna"
    label_no_data: "Tiada data untuk dipaparkan"
    label_no_due_date: "tiada tarikh tamat"
    label_no_start_date: "tiada tarikh mula"
    label_no_date: "tiada tarikh"
    label_no_value: "Tiada nilai"
    label_none: "tiada"
    label_not_contains: "tidak mengandungi"
    label_not_equals: "adalah bukan"
    label_on: "pada"
    label_open_menu: "Buka menu"
    label_open_context_menu: "Buka menu konteks"
    label_open_work_packages: "buka"
    label_password: "Kata laluan"
    label_previous: "Sebelumnya"
    label_per_page: "Setiap halaman:"
    label_please_wait: "Sila tunggu"
    label_project: "Projek"
    label_project_list: "Senarai projek"
    label_project_plural: "Projek-projek"
    label_visibility_settings: "Tetapan keterlihatan"
    label_quote_comment: "Petik komen ini"
    label_recent: "Terbaru"
    label_reset: "Tetapkan semula"
    label_remove: "Keluarkan"
    label_remove_column: "Keluarkan kolum"
    label_remove_columns: "Keluarkan kolum yang dipilih"
    label_remove_row: "Alih keluar baris"
    label_report: "Laporan"
    label_repository_plural: "Repositori-repositori"
    label_save_as: "Simpan sebagai"
    label_search_columns: "Cari kolum"
    label_select_project: "Pilih projek"
    label_select_watcher: "Pilih pemerhati..."
    label_selected_filter_list: "Penyaring yang dipilih"
    label_show_attributes: "Paparkan semua atribut"
    label_show_in_menu: "Paparkan paparan dalam menu"
    label_sort_by: "Susun mengikut"
    label_sorted_by: "disusun mengikut"
    label_sort_higher: "Alihkan ke atas"
    label_sort_lower: "Alihkan ke bawah"
    label_sorting: "Susunan"
    label_spent_time: "Masa yang dihabiskan"
    label_star_query: "Digemari"
    label_press_enter_to_save: "Tekan enter untuk menyimpan."
    label_public_query: "Awam"
    label_sum: "Jumlah"
    label_sum_for: "Jumlah untuk"
    label_total_sum: "Jumlah keseluruhan"
    label_subject: "Subjek"
    label_this_week: "minggu ini"
    label_today: "Hari ini"
    label_time_entry_plural: "Masa yang dihabiskan"
    label_up: "Atas"
    label_user_plural: "Pengguna"
    label_activity_show_only_comments: "Paparkan aktiviti dengan komen sahaja"
    label_activity_show_all: "Paparkan semua aktiviti"
    label_total_progress: "%{percent}% Jumlah perkembangan"
    label_total_amount: "Jumlah: %{amount}"
    label_updated_on: "dikemas kini pada"
    label_value_derived_from_children: "(nilai diperolehi daripada anak)"
    label_children_derived_duration: "Pakej kerja anak diperolehi daripada tempoh"
    label_warning: "Amaran"
    label_work_package: "Pakej kerja"
    label_work_package_parent: "Pakej kerja induk"
    label_work_package_plural: "Pakej kerja"
    label_watch: "Perhati"
    label_watch_work_package: "Perhatikan pakej kerja"
    label_watcher_added_successfully: "Pemerhati berjaya ditambah!"
    label_watcher_deleted_successfully: "Pemerhati berjaya dikeluarkan!"
    label_work_package_details_you_are_here: "Anda berada di tab %{tab} untuk %{type} %{subject}."
    label_work_package_context_menu: "Menu konteks pakej kerja"
    label_unwatch: "Berhenti memerhatikan"
    label_unwatch_work_package: "Berhenti memerhati pakej kerja"
    label_uploaded_by: "Dimuat naik oleh"
    label_default_queries: "Default"
    label_starred_queries: "Kegemaran"
    label_global_queries: "Awam"
    label_custom_queries: "Peribadi"
    label_columns: "Kolum"
    label_attachments: Lampiran
    label_drop_files: "Letakkan fail disini untuk lampirkan fail."
    label_drop_or_click_files: "Letakkan fail disini atau klik untuk melampirkan fail."
    label_drop_folders_hint: Anda tidak boleh memuat naik folder sebagai satu lampiran. Sila pilih fail tunggal.
    label_add_attachments: "Lampirkan fail"
    label_formattable_attachment_hint: "Lampir dan pautkan fail dengan meletakkan pada ruang ini atau menyisipkan dari papan klip."
    label_remove_file: "Padam %{fileName}"
    label_remove_watcher: "Keluarkan pemerhati %{name}"
    label_remove_all_files: Padam semua fail
    label_add_description: "Tambah deskripsi untuk %{file}"
    label_upload_notification: "Sedang memuat naik fail..."
    label_work_package_upload_notification: "Sedang memuat naik fail untuk Pakej kerja #%{id}: %{subject}"
    label_wp_id_added_by: "#%{id} ditambah oleh %{author}"
    label_files_to_upload: "Fail-fail tersebut akan dimuat naik:"
    label_rejected_files: "Fail-fail tersebut tidak dapat dimuat naik:"
    label_rejected_files_reason: "Fail-fail tersebut tidak boleh dimuat naik kerana saiz mereka adalah lebih besar daripada %{maximumFilesize}"
    label_wait: "Sila tunggu untuk konfigurasi..."
    label_upload_counter: "%{done} daripada %{count} fail selesai"
    label_validation_error: "Pakej kerja tidak dapat disimpan disebabkan ralat berikut:"
    label_version_plural: "Versi-versi"
    label_view_has_changed: "Paparan ini mempunyai perubahan yang tidak disimpan. Klik untuk simpan mereka."
    help_texts:
      show_modal: "Paparkan entri atribut teks bantuan"
    onboarding:
      buttons:
        skip: "Langkau"
        next: "Seterusnya"
        got_it: "Faham"
      steps:
        help_menu: "Menu Bantuan (?) menyediakan <b>sumber bantuan tambahan</b>. Di sini anda akan menjumpai panduan pengguna, video panduan dan lebih lagi. <br> Nikmati kerja anda di OpenProject!"
        members: "Jemput <b>ahli</b> baharu untuk sertai projek anda."
        quick_add_button: "Klik ikon tambah (+) dalam navigasi pengepala untuk <b>cipta projek baharu</b> atau untuk <b>jemput rakan sekerja</b>."
        sidebar_arrow: "Guna anak panah kembali di sudut kiri atas untuk kembali ke <b>menu utama</b> projek."
        welcome: "Ambil lawatan pengenalan 3 minit untuk belajar <b>fitur-fitur penting</b> dengan banyak. <br> Kami sarankan melengkapi langkah-langkah tersebut sehingga ke akhirnya. Anda boleh mula semula lawatan bila-bila masa."
        wiki: "Dalam <b>wiki</b> anda boleh mendokumentasikan dan kongsi pengetahuan bersama pasukan anda."
        backlogs:
          overview: "Kendalikan kerja anda dalam paparan <b>tunggakan</b>."
          sprints: "Di kanan anda mempunyai tunggakan produk dan tunggakan bug, di kiri anda mempunyai pecutan yang berkenaan. Di sini anda boleh mencipta <b>epik, cerita pengguna, dan bug</b>, utamakan dengan menarik & melepaskan dan tambah mereka ke pecutan."
          task_board_arrow: "Untuk lihat <b>papan tugasan</b> anda, buka pecutan drop-down..."
          task_board_select: "...dan pilih entri <b>papan tugasan</b>."
          task_board: "Papan tugasan menggambarkan secara visual <b>perkembangan untuk pecutan ini</b>. Klik ikon tambah (+) di sebelah cerita pengguna untuk tambah tugasan baru atau halangan. <br> Status tersebut boleh dikemas kini dengan tarik dan lepas."
        boards:
          overview: "Pilih <b>board</b> untuk tukar paparan dan uruskan projek anda menggunakan paparan board agile."
          lists_kanban: "Disini anda boleh mencipta pelbagai senarai (kolum) dalam board anda. Fitur ini membenarkan anda untuk mencipta, sebagai contoh, <b>board Kanban</b>."
          lists_basic: "Disini anda boleh mencipta pelbagai senarai (kolum) dalam board agile anda."
          add: "Klik ikon tambah (+) untuk <b>mencipta kad baharu</b> atau <b>menambah kad sedia ada</b> ke senarai pada board."
          drag: "Tarik dan lepaskan kad anda dalam senarai yang diberikan untuk menyusun mereka semula, atau untuk memindahkannya ke senarai lain. <br> Anda boleh klik ikon maklumat (i) di sudut kanan atas atau klik dua kali pada kad untuk membuka butirannya."
        wp:
          toggler: "Sekarang mari lihat bahagian <b>pakej kerja</b>, yang memberikan anda paparan kerja anda secara terperinci."
          list: "Gambaran keseluruhan pakej <b>kerja</b> ini menyediakan senarai semua kerja dalam projek anda, seperti tugasan, pencapaian, fasa dan banyak lagi. <br> Pakej kerja boleh dicipta dan diedit secara langsung dari paparan ini. Untuk mengakses butiran pakej kerja tertentu, hanya klik dua kali pada barisnya."
          full_view: "Paparan <b>butiran pakej kerja</b> tersebut menyediakan semua maklumat yang berkaitan dengan pakej kerja yang diberi, seperti deskripsi, status, keutamaan, aktiviti, kebergantungan, dan komen."
          back_button: "Guna anak panah kembali di sudut kiri untuk keluar dan kembali ke senarai pakej kerja."
          create_button: "Butang <b>+ Cipta</b> akan menambah pakej kerja baharu ke projek anda."
          gantt_menu: "Cipta jadual projek dan garis masa dengan mudah menggunakan modul carta Gantt."
          timeline: "Di sini anda boleh <b>edit pelan projek anda</b>, cipta pakej kerja baharu, seperti tugasan, pencapaian, fasa, dan banyak lagi, serta <b>tambah kebergantungan</b>. Semua ahli pasukan boleh lihat dan kemas kini pelan terkini pada bila-bila masa."
        team_planner:
          overview: "Perancang pasukan membolehkan anda memberikan tugasan secara visual kepada ahli pasukan dan dapatkan gambaran keseluruhan tentang siapa yang mengusahakan apa."
          calendar: "Board perancangan mingguan atau dua mingguan memaparkan semua pakej kerja yang ditugaskan ke ahli pasukan anda."
          add_assignee: "Untuk memulakan, tambah penerima tugasan ke dalam perancang pasukan."
          add_existing: "Cari pakej kerja sedia ada dan tarik mereka ke perancang pasukan untuk tugaskan mereka ke ahli pasukan dengan serta merta dan tentukan tarikh mula dan akhir."
          card: "Tarik pakej kerja secara mendatar untuk gerakkan mereka ke belakang atau ke hadapan dalam masa, tarik pinggir pakej kerja untuk mengubah tarikh mula dan akhir malah, tarik secara menegak ke baris berbeza untuk tugaskan mereka ke ahli yang lain."
    notifications:
      title: "Pemberitahuan"
      no_unread: "Tiada pemberitahuan yang belum dibaca"
      reasons:
        mentioned: "Telah disebutkan"
        watched: "Pemerhati"
        assigned: "Penerima tugasan"
        #The enum value is named 'responsible' in the database and that is what is transported through the API
        #up to the frontend.
        responsible: "Accountable"
        created: "Dicipta"
        scheduled: "Dijadualkan"
        commented: "Komen"
        processed: "Processed"
        prioritized: "Prioritized"
        dateAlert: "Peringatan tarikh"
        shared: "Telah dikongsi"
      date_alerts:
        milestone_date: "Tarikh pencapaian"
        overdue: "Tertangguh"
        overdue_since: "sejak %{difference_in_days}"
        property_today: "adalah hari ini"
        property_is: "adalah dalam %{difference_in_days}"
        property_was: "%{difference_in_days} yang lalu"
        property_is_deleted: "dipadamkan"
        upsale:
          title: "Peringatan tarikh"
          description: "Dengan peringatan tarikh, anda akan dimaklumkan tentang tarikh mula dan akhir yang akan datang supaya anda tidak pernah terlepas atau lupa tarikh akhir yang penting."
      center:
        label_actor_and: "dan"
        and_more_users:
          other: "dan %{count} yang lain"
        no_results:
          at_all: "Pemberitahuan baharu akan muncul di sini apabila terdapat aktiviti yang berkaitan dengan anda."
          with_current_filter: "Tiada pemberitahuan dalam paparan ini buat masa ini"
        mark_all_read: "Tanda semua sudah dibaca"
        mark_as_read: "Tanda sudah dibaca"
        text_update_date_by: "%{date} by"
        total_count_warning: "Sedang memaparkan %{newest_count} pemberitahuan yang terbaru. %{more_count} lagi tidak dipaparkan."
        empty_state:
          no_notification: "Nampaknya anda telah selesaikan semuanya."
          no_notification_with_current_project_filter: "Nampaknya anda sudah selesai dengan projek yang dipilih."
          no_notification_with_current_filter: "Nampaknya anda sudah selesai untuk penyaringan %{filter}."
          no_notification_for_filter: "Looks like you are all caught up for this filter."
          no_selection: "Klik pemberitahuan untuk paparkan semua butiran aktiviti."
        new_notifications:
          message: "Terdapat pemberitahuan baharu."
          link_text: "Klik sini untuk memuatkan mereka."
      settings:
        change_notification_settings: 'Anda boleh mengubah suai <a target="_blank" href="%{url}">tetapan pemberitahuan</a> anda untuk memastikan anda tidak terlepas tarikh yang penting.'
        title: "Tetapan pemberitahuan"
        notify_me: "Maklumkan saya"
        reminders:
          no_notification: Tiada pemberitahuan
          timeframes:
            normal:
              PT0S: hari yang sama
              P1D: 1 hari sebelum
              P3D: 3 hari sebelum
              P7D: 1 minggu sebelum
            overdue:
              P1D: setiap hari
              P3D: setiap 3 hari
              P7D: setiap minggu
        reasons:
          mentioned:
            title: "Telah disebutkan"
            description: "Terima pemberitahuan setiap kali sesiapa menyebut saya di mana saja"
          assignee: "Penerima tugasan"
          responsible: "Bertanggungjawab"
          shared: "Telah dikongsi"
          watched: "Pemerhati"
          work_package_commented: "Semua komen baharu"
          work_package_created: "Pakej kerja baharu"
          work_package_processed: "Semua perubahan status"
          work_package_prioritized: "Semua perubahan utama"
          work_package_scheduled: "Semua perubahan tarikh"
        global:
          immediately:
            title: "Menyertai"
            description: "Pemberitahuan untuk semua aktiviti dalam pakej kerja yang anda terlibat (penerima tugasan, bertanggungjawab, atau pemerhati)."
          delayed:
            title: "Tidak menyertai"
            description: "Pemberitahuan tambahan untuk aktiviti dalam semua projek."
          date_alerts:
            title: "Peringatan tarikh"
            description: "Pemberitahuan secara automatik apabila tarikh penting menghampiri untuk pakej kerja terbuka yang anda terlibat (penerima tugasan, bertanggungjawab atau pemerhati)."
            teaser_text: "Dengan peringatan tarikh, anda akan dimaklumkan tentang tarikh mula dan akhir yang akan datang supaya anda tidak pernah terlepas atau lupa tarikh akhir yang penting."
          overdue: Apabila tertunggak
        project_specific:
          title: "Tetapan pemberitahuan khusus projek"
          description: "Tetapan pemberitahuan khusus projek mengatasi tetapan default diatas."
          add: "Tambah tetapan untuk projek"
          already_selected: "Projek ini telah dipilih"
          remove: "Keluarkan tetapan projek"
    password_confirmation:
      field_description: "Anda perlu memasukkan kata laluan akaun anda untuk mengesahkan perubahan ini."
      title: "Sahkan kata laluan anda untuk teruskan"
    pagination:
      no_other_page: "Anda berada di satu-satunya halaman."
      pages:
        next: "Pergi ke halaman seterusnya"
        previous: "Kembali ke halaman sebelumnya"
    placeholders:
      default: "-"
      subject: "Masukkan subjek di sini"
      selection: "Sila pilih"
      description: "Deskripsi: Klik untuk edit..."
      relation_description: "Klik untuk tambah deskripsi untuk hubungan ini"
    project:
      required_outside_context: >
        Sila pilih projek untuk mencipta pakej kerja untuk melihat semua atribut. Anda hanya boleh memilih projek yang mempunyai jenis di atas yang telah diaktifkan.
      details_activity: "Aktiviti butiran projek"
      context: "Konteks projek"
      click_to_switch_to_project: "Projek: %{projectname}"
      confirm_template_load: "Menukar templat akan memuat semula laman dan anda akan kehilangan semua input untuk borang ini. Teruskan?"
      use_template: "Guna templat"
      no_template_selected: "(Tiada)"
      copy:
        copy_options: "Salin pilihan"
      autocompleter:
        label: "Autopelengkapan projek"
    reminders:
      settings:
        daily:
          add_time: "Tambah masa"
          enable: "Benarkan peringatan e-mel harian"
          explanation: "Anda akan menerima peringatan hanya untuk pemberitahuan yang belum dibaca dan hanya pada jam yang anda tentukan. %{no_time_zone}"
          no_time_zone: "Sehingga anda konfigurasi zon masa untuk akaun anda, masa akan ditafsirkan dalam UTC."
          time_label: "Masa %{counter}:"
          title: "Hantar saya peringatan e-mel harian untuk pemberitahuan yang belum dibaca"
        workdays:
          title: "Terima peringatan e-mel pada hari-hari ini"
        immediate:
          title: "Hantar saya peringatan e-mel"
          mentioned: "Serta merta apabila sesiapa @menyebut saya"
        alerts:
          title: "Peringatan e-mel untuk item lain (yang bukan pakej kerja)"
          explanation: >
            Pemberitahuan hari ini adalah terhad untuk pakej kerja. Anda boleh memilih untuk terus menerima makluman e-mel untuk kejadian ini sehingga mereka disertakan dalam pemberitahuan:
          news_added: "Berita ditambah"
          news_commented: "Komen pada item berita"
          document_added: "Dokumen ditambah"
          forum_messages: "Mesej forum baharu"
          wiki_page_added: "Halaman wiki ditambah"
          wiki_page_updated: "Halaman wiki dikemas kini"
          membership_added: "Keahlian ditambah"
          membership_updated: "Keahlian dikemas kini"
        title: "Peringatan e-mel"
        pause:
          label: "Hentikan seketika peringatan e-mel harian"
          first_day: "Hari pertama"
          last_day: "Hari terakhir"
    text_are_you_sure: "Adakah anda pasti?"
    text_data_lost: "Semua data yang dimasukkan akan hilang."
    text_user_wrote: "%{value} menulis:"
    types:
      attribute_groups:
        error_duplicate_group_name: "Nama %{group} digunakan lebih dari sekali. Nama kumpulan mestilah unik."
        error_no_table_configured: "Sila konfigurasi jadual untuk %{group}."
        reset_title: "Set semula konfigurasi borang"
        confirm_reset: >
          Amaran: Adakah anda pasti anda ingin set semula konfigurasi borang? Ini akan set semula atribut kumpulan asal mereka dan menyahdayakan SEMUA ruang tersuai.
        upgrade_to_ee: "Naik taraf edisi Enterprise di premis"
        upgrade_to_ee_text: "Wah! Jika anda perlukan tambahan ini anda sungguh pro! Bolehkah anda menyokong kami, pembangun OpenProject, dengan menjadi pelanggan edisi Enterprise?"
        more_information: "Maklumat lanjut"
        nevermind: "Tidak mengapa"
      edit:
        form_configuration: "Konfigurasi Borang"
        projects: "Projek"
        settings: "Tetapan"
    time_entry:
      work_package_required: "Memerlukan pemilihan pakej kerja dahulu."
      title: "Masa log"
      tracking: "Penjejakan masa"
      stop: "Berhenti"
    timer:
      start_new_timer: "Mulakan pemasa baharu"
      timer_already_running: "Untuk mula pemasa baharu, anda perlu menghentikan pemasa semasa dahulu:"
      timer_already_stopped: "Tiada pemasa aktif untuk pakej kerja ini, adakah anda telah menghentikannya di tetingkap lain?"
      tracking_time: "Masa penjejakan"
      button_stop: "Hentikan pemasa semasa"
    two_factor_authentication:
      label_two_factor_authentication: "Pengesahan dua faktor"
    watchers:
      label_loading: memuatkan pemerhati...
      label_error_loading: Ralat berlaku semasa memuatkan pemerhati
      label_search_watchers: Cari pemerhati
      label_add: Tambah pemerhati
      label_discard: Buang pemilihan
      typeahead_placeholder: Cari pemerhati yang mungkin
    relation_labels:
      parent: "Induk"
      children: "Anak"
      relates: "Berkaitan Dengan"
      duplicates: "Duplikasi"
      duplicated: "Diduplikasi oleh"
      blocks: "Sekat"
      blocked: "Disekat oleh"
      precedes: "Mendahului"
      follows: "Mengikuti"
      includes: "Termasuk"
      partof: "Sebahagian daripada"
      requires: "Memerlukan"
      required: "Diperlukan oleh"
      relation_type: "jenis hubungan"
    relations_hierarchy:
      parent_headline: "Induk"
      hierarchy_headline: "Hierarki"
      children_headline: "Anak"
    relation_buttons:
      set_parent: "Tetapkan induk"
      change_parent: "Ubah induk"
      remove_parent: "Keluarkan induk"
      hierarchy_indent: "Hierarki inden"
      hierarchy_outdent: "Hierarki outdent"
      group_by_wp_type: "Kumpulkan mengikut jenis pakej"
      group_by_relation_type: "Kumpulkan mengikut jenis perhubungan"
      add_parent: "Tambah induk sedia ada"
      add_new_child: "Cipta anak baru"
      create_new: "Cipta baru"
      add_existing: "Tambah sedia ada"
      add_existing_child: "Tambah anak sedia ada"
      remove_child: "Padam anak"
      add_new_relation: "Cipta perhubungan baharu"
      add_existing_relation: "Tambah perhubungan sedia ada"
      update_description: "Tetapkan atau kemas kini penerangan perhubungan ini"
      toggle_description: "Tukar deskripsi perhubungan"
      update_relation: "Klik untuk ubah jenis perhubungan"
      add_follower: "Tambah pengikut"
      show_relations: "Paparkan perhubungan"
      add_predecessor: "Tambah pendahulu"
      remove: "Padam perhubungan"
      save: "Simpan perhubungan"
      abort: "Batal"
    relations_autocomplete:
      placeholder: "Taip untuk cari"
      parent_placeholder: "Pilih induk baharu atau tekan escape untuk batalkan."
    autocompleter:
      placeholder: "Taip untuk mencari"
      notFoundText: "Tiada item ditemui"
      project:
        placeholder: "Pilih projek"
    repositories:
      select_tag: "Pilih tag"
      select_branch: "Pilih cabang"
    field_value_enter_prompt: "Masukkan nilai untuk '%{field}'"
    project_menu_details: "Butiran-butiran"
    scheduling:
      manual: "Penjadualan secara manual"
    sort:
      sorted_asc: "Susunan menaik digunakan, "
      sorted_dsc: "Susunan menurun digunakan, "
      sorted_no: "Tiada susunan digunakan, "
      sorting_disabled: "penyusunan dinyahaktifkan"
      activate_asc: "aktifkan untuk gunakan penyusunan menaik"
      activate_dsc: "aktifkan untuk gunakan penyusunan menurun"
      activate_no: "aktifkan untuk membuang penyusunan"
    text_work_packages_destroy_confirmation: "Adakah anda pasti anda ingin memadam pakej kerja yang dipilih tersebut?"
    text_query_destroy_confirmation: "Adakah anda pasti mahu memadam paparan yang dipilih?"
    tl_toolbar:
      zooms: "Tahap zum"
      outlines: "Tahap hierarki"
    upsale:
      ee_only: "Tambahan edisi Enterprise"
    wiki_formatting:
      strong: "Kuat"
      italic: "Italic"
      underline: "Gariskan"
      deleted: "Dipadam"
      code: "Kod sebaris"
      heading1: "Pengepala 1"
      heading2: "Pengepala 2"
      heading3: "Pengepala 3"
      unordered_list: "Senarai Tidak Tersusun"
      ordered_list: "Senarai Tersusun"
      quote: "Petikan"
      unquote: "Batalkan sebut harga"
      preformatted_text: "Teks yang telah dipraformatkan"
      wiki_link: "Pautan ke halaman Wiki"
      image: "Imej"
    sharing:
      share: "Kongsi"
      selected_count: "%{count} dipilih"
      selection:
        mixed: "Bercampur"
    work_packages:
      bulk_actions:
        move: "Perubahan projek secara pukal"
        edit: "Edit pukal"
        copy: "Salinan pukal"
        delete: "Pemadaman pukal"
      button_clear: "Kosongkan"
      comment_added: "Komen telah berjaya ditambahkan."
      comment_send_failed: "Ralat telah berlaku. Tidak dapat menghantar komen."
      comment_updated: "Komen telah berjaya dikemas kini."
      confirm_edit_cancel: "Adakah anda pasti anda ingin membatalkan edit pakej kerja?"
      datepicker_modal:
        automatically_scheduled_parent: "Dijadualkan secara automatik. Tarikh diperolehi daripada hubungan."
        manually_scheduled: "Penjadualan secara manual dibenarkan, semua hubungan diabaikan."
        start_date_limited_by_relations: "Tarikh mula dan akhir yang tersedia adalah dibatasi oleh hubungan."
        changing_dates_affects_follow_relations: "Mengubah tarikh ini akan mempengaruhi tarikh pakej kerja yang berkaitan."
        click_on_show_relations_to_open_gantt: 'Klik "%{button_name}" untuk gambaran keseluruhan GANTT.'
        show_relations: "Paparkan hubungan"
        ignore_non_working_days:
          title: "Hari bekerja sahaja"
      description_filter: "Penyaring"
      description_enter_text: "Masukkan teks"
      description_options_hide: "Sembunyikan pilihan"
      description_options_show: "Paparkan pilihan"
      edit_attribute: "%{attribute} - Edit"
      key_value: "%{key}: %{value}"
      label_enable_multi_select: "Aktifkan multiselect"
      label_disable_multi_select: "Nyahaktifkan multiselect"
      label_filter_add: "Tambah penyaring"
      label_filter_by_text: "Saring mengikut teks"
      label_options: "Pilihan"
      label_column_multiselect: "Ruang drop-down digabungkan: Pilih dengan kekunci anak panah, sahkan pemilihan dengan enter, padam dengan backspace"
      message_error_during_bulk_delete: Ralat berlaku semasa cuba untuk memadam pakej kerja.
      message_successful_bulk_delete: Berjaya memadamkan pakej kerja.
      message_successful_show_in_fullscreen: "Klik di sini untuk buka pakej kerja ini dalam paparan skrin penuh."
      message_view_spent_time: "Paparkan masa yang dihabiskan untuk pakej kerja ini"
      message_work_package_read_only: "Pakej kerja dikunci dalam status ini. Tiada atribut selain status yang boleh diubah."
      message_work_package_status_blocked: "Status pakej kerja tidak boleh ditulis kerana statusnya yang tertutup dan versi tertutup yang diberikan."
      placeholder_filter_by_text: "Subjek, deskripsi, komen, ..."
      progress:
        title: "Anggaran kerja dan perkembangan"
      baseline:
        addition_label: "Ditambah ke paparan dalam tempoh masa perbandingan"
        removal_label: "Dikeluarkan dari paparan dalam tempoh masa perbandingan"
        modification_label: "Diubah suai dalam tempoh masa perbandingan"
        column_incompatible: "Kolum ini tidak menunjukkan perubahan dalam mod asas."
      filters:
        title: "Saring pakej kerja"
        baseline_incompatible: "Penyaring atribut ini tidak diambil kira dalam mod Asas."
        baseline_warning: "Mod garis panduan asas sedang aktif tetapi beberapa penyaring aktif tidak termasuk dalam perbandingan."
      inline_create:
        title: "Klik di sini untuk tambah pakej kerja baharu ke senarai ini"
      create:
        title: "Pakej kerja baharu"
        header: "%{type} baharu"
        header_no_type: "Pakej kerja baharu (Jenis belum ditetapkan)"
        header_with_parent: "%{type} baharu (Anak kepada %{parent_type} #%{id})"
        button: "Cipta"
      copy:
        title: "Salin pakej kerja"
      hierarchy:
        show: "Paparkan mod hierarki"
        hide: "Sembunyikan mod hierarki"
        toggle_button: "Klik untuk tukar mod hierarki."
        leaf: "Dedaun pakej kerja pada tahap %{level}."
        children_collapsed: "Paras hierarki %{level}, ditutup. Klik untuk paparkan anak yang disaring"
        children_expanded: "Paras hierarki %{level}, dikembangkan. Klik untuk tutup anak yang disaring"
      faulty_query:
        title: Pakej kerja tidak dapat dimuatkan.
        description: Paparan anda salah dan tidak dapat untuk diproses.
      no_results:
        title: Tiada pakej kerja untuk dipaparkan.
        description: Sama ada tiada yang dicipta atau semua pakej kerja telah disaring keluar.
      limited_results: Hanya %{count} pakej kerja boleh ditunjukkan dalam mod penyusunan manual. Sila kurangkan hasil dengan menyaring, atau tukar ke penyusunan secara automatik.
      property_groups:
        details: "Butiran-butiran"
        people: "Orang"
        estimatesAndTime: "Anggaran & Masa"
        other: "Lain-lain"
      properties:
        assignee: "Penerima tugasan"
        author: "Pengarang"
        createdAt: "Dicipta pada"
        description: "Deskripsi"
        date: "Tarikh"
        percentComplete: "% Selesai"
        percentCompleteAlternative: "Perkembangan"
        dueDate: "Tarikh tamat"
        duration: "Tempoh"
        spentTime: "Masa yang dihabiskan"
        category: "Kategori"
        percentageDone: "Peratusan selesai"
        priority: "Keutamaan"
        projectName: "Projek"
        remainingWork: "Kerja yang berbaki"
        remainingWorkAlternative: "Waktu yang berbaki"
        responsible: "Bertanggungjawab"
        startDate: "Tarikh mula"
        status: "Status"
        subject: "Subjek"
        subproject: "Subprojek"
        title: "Tajuk"
        type: "Jenis"
        updatedAt: "Dikemas kini pada"
        versionName: "Versi"
        version: "Versi"
        work: "Kerja"
        workAlternative: "Anggaran masa"
        remainingTime: "Kerja yang berbaki"
      default_queries:
        manually_sorted: "New manually sorted query"
        latest_activity: "Aktiviti terkini"
        created_by_me: "Dicipta oleh saya"
        assigned_to_me: "Ditugaskan kepada saya"
        recently_created: "Baru dicipta"
        all_open: "Semua terbuka"
        overdue: "Tertangguh"
        summary: "Ringkasan"
        shared_with_users: "Dikongsi dengan pengguna"
        shared_with_me: "Dikongsi dengan saya"
      jump_marks:
        pagination: "Pergi ke jadual penomboran"
        label_pagination: "Klik di sini untuk langkau jadual pakej kerja dan pergi ke penomboran"
        content: "Lompat ke kandungan"
        label_content: "Klik sini untuk langkau ke menu dan pergi ke kandungan"
      placeholders:
        default: "-"
        date: "Pilih tarikh"
      query:
        column_names: "Kolum-kolum"
        group_by: "Kumpulkan hasil mengikut"
        group: "Kumpulkan mengikut"
        group_by_disabled_by_hierarchy: "Kumpulkan mengikut telah dinyahaktifkan kerana mod hierarki sedang aktif."
        hierarchy_disabled_by_group_by: "Mod hierarki dinyahaktifkan kerana hasil dikumpulkan oleh %{column}."
        sort_ascending: "Susun menaik"
        sort_descending: "Susun menurun"
        move_column_left: "Gerakkan kolum ke kiri"
        move_column_right: "Gerakkan kolum ke kanan"
        hide_column: "Sembunyikan kolum"
        insert_columns: "Masukkan kolum"
        filters: "Penyaring"
        display_sums: "Paparkan Jumlah"
        confirm_edit_cancel: "Adakah anda pasti ingin membatalkan edit nama paparan ini? Tajuk akan ditetapkan semula ke nilai sebelumnya."
        click_to_edit_query_name: "Klik untuk edit tajuk paparan ini."
        rename_query_placeholder: "Nama paparan ini"
        star_text: "Tandakan paparan ini sebagai kegemaran dan tambah ke bar sisi pandangan yang disimpan di sisi kiri."
        public_text: >
          Terbitkan paparan ini bagi membenarkan pengguna lain untuk akses paparan anda. Pengguna dengan kebenaran 'Urus paparan awam' boleh mengubah suai atau padamkan pertanyaan awam. Ini tidak akan mempengaruhi keterlihatan hasil pakej kerja dalam paparan itu dan bergantung kepada kebenaran mereka, pengguna mungkin akan melihat hasil yang berbeza.
        errors:
          unretrievable_query: "Tidak dapat untuk memperolehi paparan dari URL"
          not_found: "Tiada paparan seperti itu"
          duplicate_query_title: "Nama paparan ini sudah wujud. Tukar juga?"
        text_no_results: "Tiada paparan yang sepadan ditemui."
      scheduling:
        is_parent: "Tarikh pakej kerja ini disimpulkan secara automatik dari anaknya. Aktifkan 'Penjadualan Manual' untuk tetapkan tarikh."
        is_switched_from_manual_to_automatic: "Tarikh pakej kerja ini mungkin perlu dikira semula selepas menukar dari penjadualan manual ke automatik kerana hubungan dengan pakej kerja lain."
      sharing:
        title: "Kongsi pakej kerja"
        show_all_users: "Paparkan kepada semua pengguna dengan siapa pakej kerja telah dikongsikan"
        upsale:
          description: "Kongsi pakej kerja dengan pengguna yang bukan ahli projek."
      table:
        configure_button: "Konfigurasi jadual pakej kerja"
        summary: "Jadual dengan baris pakej kerja dan kolum atribut pakej kerja."
        text_inline_edit: "Kebanyakkan sel jadual ini ialah butang yang mengaktifkan kefungsian edit sebaris bagi atribut tersebut."
        text_sort_hint: "Dengan pautan dalam pengepala jadual anda boleh menyusun, mengumpul, menyusun semula, mengeluarkan dan menambahkan kolum jadual."
        text_select_hint: "Pilih kotak yang sepatutnya dibuka dengan 'ALT' dan kekunci anak panah."
      table_configuration:
        button: "Konfigurasi jadual pakej kerja ini"
        choose_display_mode: "Papar pakej kerja sebagai"
        modal_title: "Konfigurasi jadual pakej kerja"
        embedded_tab_disabled: "Tab konfigurasi ini tidak tersedia untuk paparan tersemat yang anda sedang edit."
        default: "default"
        display_settings: "Tetapan paparan"
        default_mode: "Senarai datar"
        hierarchy_mode: "Hierarki"
        hierarchy_hint: "Semua hasil jadual tersaring akan ditambah bersama leluhur mereka. Hierarki boleh dikembang dan ditutup."
        display_sums_hint: "Paparkan jumlah semua atribut yang boleh dijumlahkan dalam baris di bawah hasil jadual."
        show_timeline_hint: "Paparkan satu carta gantt yang interaktif pada bahagian kanan jadual. Anda boleh ubah lebarnya dengan menarik pembahagi antara jadual dan carta gantt."
        highlighting: "Menyorotkan"
        highlighting_mode:
          description: "Sorotkan dengan warna"
          none: "Tiada penyorotan"
          inline: "Atribut yang disorotkan"
          inline_all: "Semua atribut"
          entire_row_by: "Keseluruhan baris mengikut"
          status: "Status"
          priority: "Keutamaan"
          type: "Jenis"
        sorting_mode:
          description: "Pilih mod untuk menyusun Pakej kerja anda:"
          automatic: "Automatik"
          manually: "Secara manual"
          warning: "Anda akan hilang penyusunan sebelumnya apabila mengaktifkan mod penyusunan automatik."
        columns_help_text: "Guna ruang input diatas untuk tambah kolum ke paparan jadual anda. Anda boleh tarik dan lepas ke kolum untuk menyusun mereka semula."
        upsale:
          attribute_highlighting: "Perlukan pakej kerja tertentu yang menarik dari massa?"
          relation_columns: "Perlu melihat hubungan dalam senarai pakej kerja?"
          check_out_link: "Lihat edisi Enterprise."
        relation_filters:
          filter_work_packages_by_relation_type: "Saring pakej kerja mengikut jenis hubungan"
      tabs:
        overview: Gambaran keseluruhan
        activity: Aktiviti
        relations: Hubungan-hubungan
        watchers: Pemerhati-pemerhati
        files: Fail-fail
      time_relative:
        days: "hari-hari"
        weeks: "minggu"
        months: "bulan-bulan"
    toolbar:
      settings:
        configure_view: "Konfigurasi paparan"
        columns: "Kolum-kolum"
        sort_by: "Susun mengikut"
        group_by: "Kumpulkan mengikut"
        display_sums: "Paparkan jumlah"
        display_hierarchy: "Paparkan hierarki"
        hide_hierarchy: "Sembunyikan hierarki"
        hide_sums: "Sembunyikan jumlah"
        save: "Simpan"
        save_as: "Simpan sebagai"
        export: "Eksport"
        visibility_settings: "Tetapan keterlihatan"
        share_calendar: "Langgan kalendar"
        page_settings: "Namakan semula paparan"
        delete: "Padam"
      filter: "Saring"
      unselected_title: "Pakej kerja"
      search_query_label: "Cari paparan yang disimpan"
    modals:
      label_name: "Nama"
      label_delete_page: "Padam halaman semasa"
      button_apply: "Gunakan"
      button_save: "Simpan"
      button_submit: "Hantar"
      button_cancel: "Batal"
      button_delete: "Padam"
      form_submit:
        title: "Sahkan untuk teruskan"
        text: "Adakah anda pasti anda ingin melaksanakan tindakan ini?"
      destroy_work_package:
        title: "Sahkan pemadaman %{label}"
        single_text: "Adakah anda pasti anda ingin memadam pakej kerja"
        bulk_text: "Adakah anda pasti anda ingin memadam %{label} yang berikut?"
        has_children: "Pakej kerja mempunyai %{childUnits}:"
        confirm_deletion_children: "Saya mengesahkan semua keturunan pakej kerja yang tersenarai akan dikeluarkan secara berulang-ulang."
        deletes_children: "Semua pakej kerja anak dan keturunan mereka akan dipadamkan secara berulang-ulang."
      destroy_time_entry:
        title: "Sahkan pemadaman entri masa"
        text: "Adakah anda pasti anda ingin memadam entri masa yang berikut?"
    notice_no_results_to_display: "Tiada hasil yang boleh dilihat untuk dipaparkan."
    notice_successful_create: "Penciptaan yang berjaya."
    notice_successful_delete: "Pemadaman yang berjaya."
    notice_successful_update: "Kemas kini berjaya."
    notice_job_started: "kerja bermula."
    notice_bad_request: "Ralat Permintaan."
    relations:
      empty: Tiada perhubungan wujud
      remove: Padam perhubungan
    inplace:
      button_edit: "%{attribute}: Edit"
      button_save: "%{attribute}: Simpan"
      button_cancel: "%{attribute}: Batalkan"
      button_save_all: "Simpan"
      button_cancel_all: "Batal"
      link_formatting_help: "Bantuan format teks"
      btn_preview_enable: "Previu"
      btn_preview_disable: "Nyahdayakan previu"
      null_value_label: "Tiada nilai"
      clear_value_label: "-"
      errors:
        required: "%{field} tidak boleh kosong"
        number: "%{field} bukan nombor yang sah"
        maxlength: "%{field} tidak boleh mengandungi lebih daripada %{maxLength} digit"
        minlength: "%{field} tidak boleh mengandungi kurang daripada %{minLength} digit"
        messages_on_field: "Ruang ini tidak sah: %{messages}"
    error_could_not_resolve_version_name: "Tidak dapat menyelesaikan nama versi"
    error_could_not_resolve_user_name: "Tidak dapat menyelesaikan nama pengguna"
    error_attachment_upload: "Fail gagal untuk dimuat naik: %{error}"
    error_attachment_upload_permission: "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk memuat naik fail-fail pada sumber ini."
    units:
      workPackage:
        other: "pakej kerja"
      child_work_packages:
        other: "%{count} pakej kerja anak"
      hour:
        one: "1 j"
        other: "%{count} j"
        zero: "0 j"
      day:
        one: "1 hari"
        other: "%{count} hari"
        zero: "0 hari"
      word:
        other: "%{count} words"
    zen_mode:
      button_activate: "Aktifkan mod zen"
      button_deactivate: "Nyahaktifkan mod zen"
    global_search:
      all_projects: "Dalam semua projek"
      close_search: "Tutup carian"
      current_project_and_all_descendants: "Dalam projek ini + subprojek"
      current_project: "Dalam projek ini"
      recently_viewed: "Dilihat baru-baru ini"
      search: "Cari"
      title:
        all_projects: "semua projek"
        project_and_subprojects: "dan semua subprojek"
        search_for: "Cari untuk"
    views:
      card: "Kad-kad"
      list: "Jadual"
      timeline: "Gantt"
    invite_user_modal:
      back: "Kembali"
      invite: "Jemput"
      title:
        invite: "Jemput pengguna"
        invite_to_project: "Jemput %{type} ke %{project}"
        User: "pengguna"
        Group: "kumpulan"
        PlaceholderUser: "pengguna placeholder"
        invite_principal_to_project: "Jemput %{principal} ke %{project}"
      project:
        label: "Projek"
        required: "Sila pilih projek"
        lacking_permission: "Sila pilih projek lain kerana anda kekurangan kebenaran untuk menugaskan pengguna ke projek yang dipilih masa ini."
        lacking_permission_info: "Anda kekurangan kebenaran untuk menugaskan pengguna ke projek yang sedang dijalankan. Anda perlu memilih yang lain."
        next_button: "Seterusnya"
        no_results: "Tiada projek yang ditemui"
        no_invite_rights: "Anda tidak dibenarkan untuk menjemput ahli ke projek ini"
      type:
        required: "Sila pilih jenis untuk dijemput"
        user:
          title: "Pengguna"
          description: "Kebenaran berdasarkan peranan yang ditugaskan dalam projek terpilih"
        group:
          title: "Kumpulan"
          description: "Kebenaran berdasarkan peranan yang ditugaskan dalam projek terpilih"
        placeholder:
          title: "Pengguna placeholder"
          title_no_ee: "Pengguna placeholder (Edisi Enterprise hanyalah tambahan)"
          description: "Tidak mempunyai akses ke projek dan tiada e-mel yang dihantar keluar."
          description_no_ee: 'Tidak mempunyai akses ke projek dan tiada e-mel dihantar keluar. <br>Lihat<a href="%{eeHref}" target="_blank">Edisi Enterprise</a>'
      principal:
        label:
          name_or_email: "Nama atau alamat e-mel"
          name: "Nama"
        already_member_message: "Sudah menjadi ahli kepada %{project}"
        no_results_user: "Tiada pengguna ditemui"
        invite_user: "Jemput:"
        no_results_placeholder: "Tiada placeholder yang ditemui"
        create_new_placeholder: "Cipta placeholder baharu:"
        no_results_group: "Tiada kumpulan ditemui"
        next_button: "Seterusnya"
        required:
          user: "Sila pilih pengguna"
          placeholder: "Sila pilih placeholder"
          group: "Sila pilih kumpulan"
      role:
        label: "Peranan dalam %{project}"
        no_roles_found: "Tiada peranan ditemui"
        description: >-
          Ini adalah peranan yang pengguna akan menerima apabila mereka menyertai projek anda. Peranan tersebut menentukan tindakan yang mereka dibenarkan untuk ambil dan maklumat yang mereka boleh lihat. <a href="https://www.openproject.org/docs/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/#roles-and-permissions" target="_blank"> Ketahui lebih lanjut tentang peranan dan kebenaran. </a>
        required: "Sila pilih peranan"
        next_button: "Seterusnya"
      message:
        label: "Mesej jemputan"
        description: "Kami akan menghantar e-mel ke pengguna, dimana anda boleh menambah mesej peribadi di sini. Satu penerangan untuk jemputan akan berguna, atau mungkin sedikit maklumat berkenaan projek untuk bantu mereka bermula."
        next_button: "Seterusnya"
      summary:
        next_button: "Hantar jemputan"
      success:
        title: "%{principal} telah dijemput!"
        description:
          user: "Pengguna kini boleh log masuk untuk mengakses %{project}. Sementara itu, anda boleh merancang dengan pengguna tersebut dan tugaskan pakej kerja sebagai contoh."
          placeholder: "Placeholder kini boleh digunakan dalam %{project}. Sementara itu anda sudah boleh merancang dengan pengguna tersebut dan tugaskan pakej kerja sebagai contoh."
          group: "Kumpulan tersebut kini sebahagian daripada %{project}. Sementara itu anda sudah boleh merancang dengan kumpulan tersebut dan menugaskan pakej kerja sebagai contoh."
        next_button: "Teruskan"
    exclusion_info:
      modal:
        title: "Status dikeluarkan daripada jumlah hierarki"
        content: >-
          Status %{status_name} telah dikonfigurasikan untuk dikeluarkan daripada jumlah hierarki Kerja, Kerja yang berbaki, dan % Selesai. Jumlah tersebut tidak mengambil kira nilai ini.
    favorite_projects:
      no_results: "Anda tiada projek kegemaran"
      no_results_subtext: "Tambah satu atau beberapa projek sebagai kegemaran melalui gambaran keseluruhan mereka atau dalam senarai projek."
    include_projects:
      toggle_title: "Termasuk projek"
      title: "Projek-projek"
      clear_selection: "Kosongkan pilihan"
      apply: "Gunakan"
      selected_filter:
        all: "Semua projek"
        selected: "Hanya terpilih"
      search_placeholder: "Cari projek..."
      include_subprojects: "Termasuk semua sub-projek"
      tooltip:
        include_all_selected: "Projek sudah disertakan sejak Sertakan semua sub-projek didayakan."
        current_project: "Ini adalah projek yang anda terlibat dalam sekarang."
        does_not_match_search: "Projek tidak sepadan dengan kriteria carian."
      no_results: "Tiada projek yang sepadan dengan kriteria carian anda."
    baseline:
      toggle_title: "Garis panduan asas"
      clear: "Kosongkan"
      apply: "Gunakan"
      header_description: "Sorotkan perubahan yang dibuat ke senarai ini pada bila-bila masa lalu."
      enterprise_header_description: "Sorotkan perubahan yang dibuat ke senarai ini pada bila-bila masa lalu dengan edisi Enterprise."
      show_changes_since: "Paparkan perubahan sejak"
      baseline_comparison: "Perbandingan garis panduan asas"
      help_description: "Zon masa rujukan untuk garis panduan asas."
      time_description: "Dalam masa tempatan anda: %{datetime}"
      time: "Masa"
      from: "Dari"
      to: "Ke"
      drop_down:
        none: "-"
        yesterday: "semalam"
        last_working_day: "hari bekerja terakhir"
        last_week: "minggu lepas"
        last_month: "bulan lepas"
        a_specific_date: "tarikh tertentu"
        between_two_specific_dates: "antara dua tarikh tertentu"
      legends:
        changes_since: "Perubahan sejak"
        changes_between: "Perubahan antara"
        now_meets_filter_criteria: "Kini memenuhi kriteria penyaring"
        no_longer_meets_filter_criteria: "Tidak lagi memenuhi kriteria penyaring"
        maintained_with_changes: "Dikekalkan dengan perubahan"
        in_your_timezone: "Dalam zon waktu tempatan anda:"
      icon_tooltip:
        added: "Ditambah ke paparan dalam tempoh masa perbandingan"
        removed: "Dikeluarkan dari paparan dalam tempoh masa perbandingan"
        changed: "Dikekalkan dengan pengubahsuaian"
    forms:
      submit_success_message: "Borang telah berjaya dihantar"
      load_error_message: "Terdapat ralat semasa memuatkan borang"
      validation_error_message: "Sila betulkan ralat yang terdapat dalam borang"
      advanced_settings: "Tetapan lanjutan"
    spot:
      filter_chip:
        remove: "Keluarkan"
      drop_modal:
        focus_grab: "Ini adalah paksi fokus untuk modul. Tekan shift+tab untuk kembali ke elemen pencetus modul."
        close: "Tutup modal"
    open_project_storage_modal:
      waiting_title:
        timeout: "Had Masa"
      waiting_subtitle:
        network_off: "Terdapat masalah rangkaian."
        network_on: "Rangkaian kembali. Kami sedang mencuba."
        timeout: >
          OpenProject tidak dapat memberikan anda akses ke folder projek dalam tempoh masa yang dijangkakan. Sila cubasekali lagi.<br><br> Jika masalah itu berterusan, sila hubungi pentadbir OpenProject anda untuk menyemak <a href="https://www.openproject.org/docs/system-admin-guide/files/external-file-storages/file-storage-troubleshooting/">status kesihatan penyediaan storan fail</a>.
