#This file has been generated by script/i18n/generate_seeders_i18n_source_file.
#Please do not edit directly.
#This file is part of the sources sent to crowdin for translation.
---
cs:
  seeds:
    common:
      colors:
        item_0:
          name: Modrá (tmavá)
        item_1:
          name: Modrá
        item_2:
          name: Modrá (světlá)
        item_3:
          name: Zelená (světlá)
        item_4:
          name: Zelená (tmavá)
        item_5:
          name: Žlutá
        item_6:
          name: Oranžová
        item_7:
          name: Červená
        item_8:
          name: Fialová
        item_9:
          name: Bílá
        item_10:
          name: Šedá (světlá)
        item_11:
          name: Šedá
        item_12:
          name: Šedá (tmavá)
        item_13:
          name: Černá
      document_categories:
        item_0:
          name: Dokumentace
        item_1:
          name: Specifikace
        item_2:
          name: Ostatní
      project_query_roles:
        item_0:
          name: Prohlížeč dotazů na projekt
        item_1:
          name: Editor dotazů na projekt
      work_package_roles:
        item_0:
          name: Editor pracovních balíčků
        item_1:
          name: Komentář pracovního balíčku
        item_2:
          name: Prohlížeč pracovních balíčků
      project_roles:
        item_0:
          name: Není člen
        item_1:
          name: Anonymní
        item_2:
          name: Člen
        item_3:
          name: Čtenář
        item_4:
          name: Správce projektu
      global_roles:
        item_0:
          name: Manažer zaměstnanců a projektů
        item_1:
          name: Standard global role
    standard:
      priorities:
        item_0:
          name: Nízká
        item_1:
          name: Normální
        item_2:
          name: Vysoká
        item_3:
          name: Okamžitá
      projects:
        demo-project:
          name: Demo projekt
          status_explanation: Všechny úkoly probíhají podle harmonogramu. Zúčastněné osoby znají své úkoly. Systém je kompletně nastaven.
          description: Toto je krátké shrnutí cílů tohoto demo projektu.
          news:
            item_0:
              title: Vítejte ve vašem demo projektu
              summary: |
                Jsme rádi, že jste se připojili.
                V tomto modulu můžete sdělit zprávy o projektu členům vašeho týmu.
              description: Aktuální novinky
          categories:
            item_0: Kategorie 1 (bude změněno v nastavení projektu)
          queries:
            item_0:
              name: Plán projektu
            item_1:
              name: Milníky
            item_2:
              name: Úkoly
            item_3:
              name: Týmový plánovač
          boards:
            kanban:
              name: Kanban board
            basic:
              name: Základní tabule
              lists:
                item_0:
                  name: Seznam přání
                item_1:
                  name: Krátký seznam
                item_2:
                  name: Seznam priorit pro dnešek
                item_3:
                  name: Nikdy
            parent_child:
              name: Struktura členění práce
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Vítejte
              item_1:
                options:
                  name: Začínáme
                  text: |

              item_5:
                options:
                  name: Pracovní balíčky
              item_6:
                options:
                  name: Milníky
          work_packages:
            item_0:
              subject: Zahájení projektu
            item_1:
              subject: Spravovat open source konferenci
              children:
                item_0:
                  subject: Nastavit datum a místo konference
                  children:
                    item_0:
                      subject: Poslat pozvánku řečníkům
                    item_1:
                      subject: Kontaktovat sponzorské partnery
                    item_2:
                      subject: Vytvořte sponzorskou brožuru a podklady
                item_1:
                  subject: Pozvat účastníky konference
                item_2:
                  subject: Nastavit web konference
            item_2:
              subject: Konference
            item_3:
              subject: Následné úkoly
              children:
                item_0:
                  subject: Nahrát prezentace na webové stránky
                item_1:
                  subject: Party pro podporovatele konferencí :-)
                  description: |-
                    * [ ] Pivo
                    * [ ] Pivo
                    * [ ] Hudba
                    * [ ] Ještě více piva
            item_4:
              subject: Ukončení projektu
          wiki: |
            _In this wiki you can collaboratively create and edit pages and sub-pages to create a project wiki._

            **You can:**

            * Insert text and images, also with copy and paste from other documents
            * Create a page hierarchy with parent pages
            * Include wiki pages to the project menu
            * Use macros to include, e.g. table of contents, work package lists, or Gantt charts
            * Include wiki pages in other text fields, e.g. project overview page
            * Include links to other documents
            * View the change history
            * View as Markdown

            More information: [https://www.openproject.org/docs/user-guide/wiki/](https://www.openproject.org/docs/user-guide/wiki/)
        scrum-project:
          name: Projekt Scrum
          status_explanation: Všechny úkoly a dílčí projekty probíhají podle harmonogramu. Zúčastněné osoby znají své úkoly. Systém je kompletně nastaven.
          description: Toto je krátké shrnutí cílů tohoto demo Scrum projektu.
          news:
            item_0:
              title: Vítejte ve vašem Scrum demo projektu
              summary: |
                Jsme rádi, že jste se připojili.
                V tomto modulu můžete sdělit zprávy o projektu členům vašeho týmu.
          versions:
            item_0:
              name: Bug Backlog
            item_1:
              name: Product Backlog
            item_2:
              name: Sprint 1
              wiki:
                title: Sprint 1
                content: |
                  ### Schůzka plánování sprintu

                  _Prosím dokumentujte zde témata na schůzce plánování Sprintu_

                  * Uložený čas (8 h)
                  * Vstup: produkt Backlog
                  * Výstup: nevyřízené nevyhovění

                  * Rozděleno na dvě další časová pole 4 h:

                      * Vlastník produktu prezentuje [Backlog]({{opSetting:base_url}}/projekts/your-scrum-project/backlogs) a priority týmu a vysvětluje svůj orientační cíl. s nímž musí tým souhlasit. Dohromady upřednostňují témata z Nevyřízené produkty, o které se tým postará při dalším sprintu. Tým se zavazuje k diskutované zásilce.
                      * Tým plánuje samostatně (bez vlastníka produktu) a rozděluje úkoly z projednávaných požadavků na konsolidaci [Sprint Backlog]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs).


                  ### Denní schůzka na crum

                  _Prosím zdokumentujte zde témata na denní schůzce crum schůzky_

                  * Krátká denní schůzka o stavu týmu.
                  * Časové políčko (max. 15 min).
                  * Upřesnění schůzky k diskusi o následujících tématech z [pracovní tabule](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                      * Co mám v plánu dělat do příštího denního drobech?
                      * Co zablokovalo mou práci (Impediments)?
                  * Mistrovství střihu droby a poznámky [Sprint Impediments](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                  * Vlastník produktu se může zúčastnit, aby zůstal informovaný.

                  ### Sprint Review meeting

                  _Please document here to the Sprint Review meeting_

                  * Time boxed (4 h).
                  * Nejvýše jednu hodinu přípravy na osobu.
                  * Tým zobrazuje vlastníka produktu a další zúčastněné osoby, čeho bylo v tomto sprintu dosaženo.
                  * Důležité: žádné figuríny a žádný PowerPoint! Jen hotová funkčnost produktu (Přírůstky) by měla být prokázána.
                  * Zpětná vazba od vlastníka produktu, zúčastněných stran a dalších je žádoucí a bude zahrnuta do další práce.
                  * Na základě prokázaných funkcí se vlastník produktu rozhodne žít s tímto přírůstkem nebo jej dále rozvíjet. Tato možnost umožňuje předčasnou návratnost investice.


                  ### Sprint Retrospective

                  _Dokumentujte zde témata na schůzce Sprint Retrospective meeting_

                  * Uložený čas (3 h).
                  * Po recenzi bude upraveno Scrum Master.
                  * Tým diskutuje sprint: co se povedlo, co je třeba zlepšit, aby bylo produktivnější pro další sprint, nebo mít ještě více zábavy.
            item_3:
              name: Sprint 2
          categories:
            item_0: Kategorie 1 (bude změněno v nastavení projektu)
          queries:
            item_0:
              name: Plán projektu
            item_1:
              name: Nevyřízené produkty
            item_2:
              name: Sprint 2
            item_3:
              name: Úkoly
          boards:
            kanban:
              name: Kanban tabule
            basic:
              name: Tabule úkolů
              lists:
                item_0:
                  name: Seznam přání
                item_1:
                  name: Krátký seznam
                item_2:
                  name: Seznam priorit pro dnešek
                item_3:
                  name: Nikdy
          project-overview:
            widgets:
              item_0:
                options:
                  name: Vítejte
              item_1:
                options:
                  name: Začínáme
                  text: |
                    Jsme rádi, že jste se připojili! Doporučujeme zkusit pár věcí pro začátek v OpenProject.

                    _Vyzkoušejte následující kroky:_[Backlogs]. *Pozvěte nové členy do svého projektu*: &rightarrow; Jděte do [Members]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/members) v projektové navigaci.
                    2. *Podívejte se na nevyřízené produkty a nevyřízené záznamy*: &rightarrow; Přejděte do [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) v projektové navigaci.
                    3. *Zobrazit tvou tabulku*: &rightarrow; Přejdi na [Backlogs] ({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) &rightarrow; Klikni na šipku vpravo na Sprint &rightarrow; Vyberte [Pracovní tabuli](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
                    4. *Vytvořte nový pracovní balíček*: &rightarrow; Přejít na [Pracovní balíčky &rightarrow; Create]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/work_packages/new).
                    5. *Vytvořte a aktualizujte plán projektu*: &rightarrow; Jděte na [Plán projektu](##query:scrum_project__query__project_plan) v projektové navigaci.
                    6. *Vytvoř Sprint wiki*: &rightarrow; Přejít na [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) a otevři wiki sprintu z nabídky vpravo v nabídce sprintu. Můžete upravit [wiki template]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/wiki/) na základě vašich potřeb.
                    7. *Aktivujte další moduly*: &rightarrow; Přejít na [Nastavení projektu &rightarrow; modulů]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/settings/modules).

                    Zde najdete naši [uživatelskou příručku](https://www. penproject.org/docs/user-guide/).
                    Prosím, dejte nám vědět, pokud máte nějaké dotazy nebo potřebujete podporu. Kontaktujte nás: [support[at]openproject.com](mailto:support@openproject.com).
              item_5:
                options:
                  name: Pracovní balíčky
              item_6:
                options:
                  name: Plán projektu
          work_packages:
            item_0:
              subject: Nová přihlašovací obrazovka
            item_1:
              subject: Obnovení hesla neposílá e-mail
            item_2:
              subject: Nový web
              children:
                item_0:
                  subject: Formulář pro registraci k odběru novinek
                item_1:
                  subject: Navýšit prohlídku produktu
                item_2:
                  subject: Nová vstupní stránka
                  children:
                    item_0:
                      subject: Vytvořit drátový model pro novou vstupní stránku
            item_3:
              subject: Kontaktní formulář
            item_4:
              subject: Kolotoč vzhledu
              children:
                item_0:
                  subject: Vytvářejte snímky obrazovky pro prohlídku funkcí
            item_5:
              subject: Špatná barva při přejetí myší
            item_6:
              subject: SSL certifikát
            item_7:
              subject: Nastavení přípravného prostředí
            item_8:
              subject: Vyberte systém pro správu obsahu
            item_9:
              subject: Navigační struktura webových stránek
              children:
                item_0:
                  subject: Nastavte navigační koncept pro webové stránky.
            item_10:
              subject: Vnitřní struktura odkazů
            item_11:
              subject: Vyvinout v1.0
            item_12:
              subject: Vydání v1.0
            item_13:
              subject: Vyvinout v1.1
            item_14:
              subject: Vydání v1.1
            item_15:
              subject: Vyvinout v2.0
            item_16:
              subject: Vydání v2.0
          wiki: |

      statuses:
        item_0:
          name: Nové
        item_1:
          name: Ve specifikaci
        item_2:
          name: Specifikováno
        item_3:
          name: Potvrzený
        item_4:
          name: Bude naplánováno
        item_5:
          name: Naplánováno
        item_6:
          name: Probíhá
        item_7:
          name: Vyvinutý
        item_8:
          name: V testování
        item_9:
          name: Testováno
        item_10:
          name: Test selhal
        item_11:
          name: Uzavřený
        item_12:
          name: Pozastaven
        item_13:
          name: Odmítnutý
      time_entry_activities:
        item_0:
          name: Správa
        item_1:
          name: Specifikace
        item_2:
          name: Vývoj
        item_3:
          name: Testování
        item_4:
          name: Podpora
        item_5:
          name: Ostatní
      types:
        item_0:
          name: Úkol
        item_1:
          name: Milník
        item_2:
          name: Fáze
        item_3:
          name: Funkce
        item_4:
          name: Epic
        item_5:
          name: Uživatelský příběh
        item_6:
          name: Chyba
      welcome:
        title: Vítejte v OpenProject!
        text: |
          OpenProject je hlavní open source software pro správu projektů. Podporuje klasické, agilní i hybridní řízení projektů a dává vám plnou kontrolu nad vašimi daty.

          Základní funkce a použití případů:

          * [Project Portfolio Management](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/project-portfolio-management/)
          * [Plánování projektů a plánování](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/project-planning-scheduling/)
          * [Správa úloh a sledování problémů](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/task-management/)
          * [Agile Boards (Scrum and Kanban)](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/agile-project-management/)
          * [Requirements Management and Release Planning](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/product-development/)
          * [Time and Cost Tracking, Budgets](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/time-tracking/)
          * [Team Collaboration and Documentation](https://www.openproject.org/collaboration-software-features/tým-collaboration/)

          Vítejte v budoucnosti řízení projektu.

          Pro administrátory: Můžete změnit uvítací text [here]({{opSetting:base_url}}/admin/settings/general).
